犬走椛吧 关注:11,232贴子:49,919
  • 10回复贴,共1

红茶馆前传,白虎与茶

只看楼主收藏回复

坑了好久了,终于把中文的给翻译完了。大家想看看就试试看吧。。



白虎与茶
Tiger and tea
Chapter1 awaken
当我再次醒来的时候,映入眼帘的不再是焚红的天空,而是一片苍葱的绿影。
拖着疲惫的身体走着,漫无目的。
带着金色蕾丝边的裙子已经被路旁的灌木撕裂了,我唯有把长裙扎在身旁。身份此时对我来说已经无关紧要了,无论是谁在这个时候也不会在意这些东西的吧?肚子好饿。我只希望能够早点走出这地方,找个地方好好睡一觉,这应该不是奢望吧?


1楼2013-07-04 01:18回复

    不知道是不是我的心理作用,总觉得我一直被人跟着。有一股幽幽的视线一直在我身边围绕着。因为林中风声很大,也听不出有什么动静……这种地方……应该不会有……!
    全身上下的血液凝固了……大脑似乎停止了运作……小梦你真是个乌鸦嘴!怎么办!它在盯着我这边看……

    求生的本能让我的双腿又恢复了知觉,这还是在我开始跑起来以后才发现的。
    一只硕大的白虎就紧紧跟在我的后面!
    它似乎也并不着急追上我,但却时不时的猛然跳到我的身体另一侧……到底是想玩弄一下猎物么……
    我只能头也不回的往相反的方向跑……
    Chapter2 Teahouse

    天色逐渐暗了下来,不知不觉,白虎已经不在我的身后了,我的胸口也是阵阵的闷痛,我试着停下脚步喘一口气,但是却坐倒在地上,因为双腿已经酸痛的失去了知觉。
    真的好想喝点水……
    但是太阳快要落山,似乎要下雨了……等等,前面树林后的是?


    2楼2013-07-04 01:23
    回复

      这座小洋房看起来并没有多么奢华。饱经风霜的铜牌上写着几个奇怪的字,似乎是什么东方的语言,蓝色的基调中带着的白色好似在咖啡中加入牛奶一般顺滑。反正现在也没有其他地方可以去了,就先进去看看吧。
      推开看似历史悠久的双开推门,看到的是为数不多的客桌,以及在不远处的吧台。看来这是一间饭店呢,太走运了!我瘫倒在离我最近的一张椅子上,开始等待侍者来接待我,也不经意间开始打量这间不寻常的饭馆:地板上的大理石地砖上带有枫叶的花纹,墙壁上挂着各种风格怪异的面具,有的似乎是本国的风格,有的似乎来自非洲,父上的贡品中见到过类似的风格。虽然整间餐馆风格各异,但是却让人统一的感觉到一种舒适的感觉。
      吧台前的蓝色青年似乎仍专注于擦拭着他手中的那只茶杯,看来这间餐馆不需要再奢望有侍者来接待自己了,这也是为什么这间餐馆如此冷清的原因了吧。被人服侍惯了如今却要主动去跟这些低层的人交流真是有些难受呢。我只能靠着稍微恢复的体力,慢慢走到吧台前面,坐在那里的高脚椅上。
      说他是蓝色青年并非他真的是蓝色,不过他的一身蓝色正装加上淡蓝色的头发让人第一印象就是蓝色。他似乎终于注视到了我的存在,对我微笑了片刻,突然开始讲起了我听不懂的语言。我只能一脸茫然的望着他……他似乎注意到我听不懂,于是又换了一种语言。“抱歉先生,我对你说的话听不太懂,你能听得懂我说的话么?”我手指着耳朵摇了摇头,希望他能理解我的意思。
      啊哈,蓝发青年一副换让大悟的样子,开始说起了一口流利的英语。
      “啊好久没有顾客说这个语言了,附近也没有什么人说呢,几乎快忘掉了。欢迎来到神风红茶馆,请问您要住房还是吃饭?”
      “先给我来杯茶吧,什么茶都行。”我虚弱的回答道。
      唔,不行了,头开始发晕,还是先弄个房间休息一会吧。
      当精致的茶杯放上吧台的瞬间,茶的清香已经弥漫四周了,但是我沉重的眼皮却已经让我无法睁眼,只能勉强的端起茶杯,试着啜一小口……
      接下来,我只记得我开始掉落,听到了哐当一声,以及男子的惊呼声。


      3楼2013-07-04 01:26
      回复
        我是来加精的=w=


        6楼2013-07-04 02:48
        收起回复
          【躺平】好吧我会的...


          7楼2013-07-04 09:44
          收起回复