铃木保奈美吧 关注：7,551贴子：30,253
转自家族游戏吧：翻译见此贴
http://tieba.baidu.com/p/2391002909
「呼ばれてないのにジャジャジャジャーン！」と帰ってきた吉本（樱井翔）。
その时、沼田家ではちょうど母・佳代子（铃木保奈美）が夫・一茂（板尾创路）ら家族に向かって离婚の意思を伝えていたところだった。吉本はそんなことはお构いなしに『あるモノ』を回収し忘れたと言って胜手に家の中を探し回り、またも家族を惊かせてみせる。离婚届の件もウヤムヤにして、まさに岚のように过ぎ去ろうとした吉本だったが、帰り际、佳代子に「本当は家族全员で话し合いたかったんですよね…」と离婚を切り出した真意を指摘してみせる。そして长男・慎一（神木隆之介）にもギャンブルに负けた约束が残っているからと意外な命令を残していく。
吉本の言叶が気になる慎一は水上沙良（忽那汐里）ともう1度会い、8年前のストーリーの続きを闻くことを决意する。
「なぜ田子雄大が吉本荒野として生きているのか？」
「どうして学校の教师を辞め、家庭教师という道を选んだのか？」
「沼田家がターゲットになった理由は何なのか？」
沙良から语られる吉本の壮绝な想いに触れ、最后には慎一も涙を禁じ得なかった。一方、その顷、次男・茂之（浦上晟周）もまた一计を案じていた。
果たして吉本の真のストーリーとは？そして、1度崩壊してしまった沼田家の再生はあり得るのだろうか？
http://tieba.baidu.com/p/2391002909
「呼ばれてないのにジャジャジャジャーン！」と帰ってきた吉本（樱井翔）。
その时、沼田家ではちょうど母・佳代子（铃木保奈美）が夫・一茂（板尾创路）ら家族に向かって离婚の意思を伝えていたところだった。吉本はそんなことはお构いなしに『あるモノ』を回収し忘れたと言って胜手に家の中を探し回り、またも家族を惊かせてみせる。离婚届の件もウヤムヤにして、まさに岚のように过ぎ去ろうとした吉本だったが、帰り际、佳代子に「本当は家族全员で话し合いたかったんですよね…」と离婚を切り出した真意を指摘してみせる。そして长男・慎一（神木隆之介）にもギャンブルに负けた约束が残っているからと意外な命令を残していく。
吉本の言叶が気になる慎一は水上沙良（忽那汐里）ともう1度会い、8年前のストーリーの続きを闻くことを决意する。
「なぜ田子雄大が吉本荒野として生きているのか？」
「どうして学校の教师を辞め、家庭教师という道を选んだのか？」
「沼田家がターゲットになった理由は何なのか？」
沙良から语られる吉本の壮绝な想いに触れ、最后には慎一も涙を禁じ得なかった。一方、その顷、次男・茂之（浦上晟周）もまた一计を案じていた。
果たして吉本の真のストーリーとは？そして、1度崩壊してしまった沼田家の再生はあり得るのだろうか？
