为小樱澄清：汉化组翻译的一处错误【火影忍者吧】_百度贴吧

12月16日漏签0天

火影忍者吧关注：9,056,911贴子：247,264,090

1 2 下一页尾页
46回复贴，共2页
，跳到页

<返回火影忍者吧

为小樱澄清：汉化组翻译的一处错误

只看楼主收藏回复

送TA礼物

1楼2013-05-29 19:03回复

……然后呢？

IP属地:广东

来自手机贴吧2楼2013-05-29 19:03

收起回复

哪里？

来自Android客户端3楼2013-05-29 19:03

收起回复

前？

IP属地:上海

来自iPhone客户端4楼2013-05-29 19:03

骗子？

IP属地:四川

来自Android客户端5楼2013-05-29 19:04

收起回复

难道小樱不是要做火影是要做火影的女人？！

IP属地:江苏

来自Android客户端6楼2013-05-29 19:05

是说初代的话吗

IP属地:福建

来自Android客户端7楼2013-05-29 19:05

收起回复

是指的アレはツナデいじょうかもしれんな，可能比纲手还要强这句吗？

IP属地:广东

8楼2013-05-29 19:06

收起回复

下文？

IP属地:江苏

9楼2013-05-29 19:07

收起回复

顶一个，看了英文原版明显汉化的翻译把意思弄反了

IP属地:四川

11楼2013-05-29 19:09

收起回复

好吧，如果worse指代攻击的效果的话，我觉得牵强了

水平低勿喷

来自手机贴吧12楼2013-05-29 19:10

收起回复

搜噶

13楼2013-05-29 19:13

呵呵

IP属地:新疆

来自Android客户端14楼2013-05-29 19:17

是比纲手更可怕

15楼2013-05-29 19:22

16楼2013-05-29 19:22

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
46回复贴，共2页
，跳到页

<返回火影忍者吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴