九州吧 关注:47,841贴子:777,561

设定党的试金石

只看楼主收藏回复

The Quest for Creeping Charlie
by James Powell
In the early 1950s, George Muir, a college student with his librarian mother’s love of books, often stopped to browse at the sale bins outside a used bookstore on Yonge. The street had recently been chosen as the site for Toronto’s first subway line, one constructed by the trench-and-cover method. This meant digging up the roadway and temporarily replacing much of the sidewalk with wooden planks and railing.
The bookstore owner sat just inside the door wearing a look that said this too will pass, meaning the dust, noise, and drop in foot traffic. But as the subway work dragged on he moved his chair deeper and deeper into the gloom of his shop and the sale bins brimmed.
One day Muir pulled from a pile an old volume called Ponder’s Hornbook, a collection of aphorisms and anecdotes in no seeming order. It fell open at this anonymous entry: “When asked to name the smartest of all the animals an ancient wise man replied, ‘Surely the megamensalopes, because they have avoided discovery by man.’”
Muir laid the book aside. But the megamensalopes remained in his thoughts. If they existed, he could understand why they kept their distance from man. How many animals had men hunted to extinction or worked to death or sent to the slaughterhouse? Before falling asleep that night Muir vowed he would be the one to find the sly creatures. Later he told this to some college friends over beer. When they laughed, Muir, who had his father’s thin skin, never mentioned his quest to anyone again.
* * * *
After college he went to work in his family’s hardware supply business. He also joined the Toronto chapter of the Explorers’ Club, with their pith helmets, easy chairs, and trophy heads on the walls. Like the other members, Muir was drawn to those regions the ancient cartographers marked with warnings: “Beyond this point there be dragons.” Here, he was sure, the megamensalopes lived to escape discovery by man.
Muir gave his quarry a good deal of thought. He decided they couldn’t be invisible. No animals were. But like chameleons they might be able to blend into the background. He imagined them as centaurs with human torsos on the bodies of small deer. But not too small, for they would need good-sized brainpans. For his part Muir knew he wasn’t the smartest guy around. But that might actually help when he found the megamensalopes. Maybe he and their brightest would be able to communicate. He remembered reading an old Russian saying: the dumber the peasant the better his horse understands him.
To prepare for expeditions to distant locales, Muir spent several summer vacations leading a packhorse through the Canadian Rockies on a club project to follow by land Alexander Mackenzie’s canoe trip to the Pacific in 1793. But he didn’t care much for life in the great outdoors. Knots others tied with fluid grace he labored over, and in the end they slipped. The mountain peaks and river valleys did not charm him because he sensed no megamensalopes lived there.
One night as he lay thinking in the dark under canvas—reading by gasoline lantern gave him a headache—Muir decided his quarry must surely know it was not in man’s nature to leave any place unmapped or peak unscaled. He also reasoned that if they were smarter than the other animals, the megamensalopes would be lonely and drawn to the same humans from whom they knew they had to hide. He likened them to the green men of Celtic mythology who in their curiosity stared at man out of the forest in masks made of foliage.
So Muir left the Explorers’ Club and started looking closer at hand. He didn’t think the megamensalopes would care for the suburbs where they might be mistaken for deer and hated for eating expensive shrubbery. No, they’d be city dwellers, feeding off humbler plants like the pungent ground ivy Canadians called Creeping Charlie which grew throughout Toronto in vacant lots and poorly tended lawns. And since we are what we eat, Muir named them Creeping Charlies. Megamensalopes was just too much of a mouthful.
* * * *
When spring brought the first ground ivy, Muir knew the Creeping Charlie herds were heading back from wintering in the States. On his lunch hours he would look for neighborhoods where the ground ivy grew thick. Then he would return at night, for he suspected the Creeping Charlies were nocturnal. But he avoided the more sordid parts of town. Not caring for them himself, he assumed the Creeping Charlies wouldn’t either, particularly at night.
When he found his quarry, Muir meant to protect them from the likes of zoos or circus sideshows. Then, he hoped, the Creeping Charlies would choose him as their spokesman. He saw himself standing before the United Nations to scold the delegates for their exploitation of the creatures of this Earth.
* * * *


IP属地:北京1楼2013-03-23 00:20回复

    The year his mother died, Muir was courting a young woman from accounting. As he spoke about their future, he gestured around the office and assured her he wanted more than this. He meant finding Creeping Charlie. She thought he meant a larger hardware supply business and liked his ambition. He proposed at Casa Lo Mien, a restaurant serving a fusion of Mexican, Chinese, and Canadian cuisine. During the meal he meant to bring up the Creeping Charlies, but by then he’d come to value her esteem and couldn’t find the courage.
    Muir made up many excuses to cover his spring and summer searching. After the creatures migrated south he tried to make up for it. But even when he and his wife were watching television or talking about their children or done making love, the hunt for Creeping Charlie was uppermost in his mind. The same year his father died, Muir’s wife said she wanted a divorce. She said he was never there for her. He was always off on another planet.
    The divorce was finalized during an exciting time in his search. Toronto’s original subway plan envisioned an east-west line running beneath Queen Street to intersect with the Yonge Street line. But the city’s rapid expansion northward made a line farther up on Bloor more practical. Muir began hearing stories of an abandoned subway station built under the Queen Street stop in anticipation of that earlier east-west line and suspected he’d found the Creeping Charlies’ daytime lair. He made enquiries but the Toronto Transportation Commission, perhaps to cover up their own lack of foresight, denied such a station existed.
    Prowling the upper station after work, Muir found several locked doors marked “Staff Only.” Did they lead down to the sleeping creatures? He watched over several days at sunset hoping to see the Creeping Charlies escaping like bats into the twilight. He never did. Perhaps they used the subway tunnel itself to come and go. But whenever anyone went in or out the “Staff Only” doors, he checked the knobs. One day a door was left unlocked.
    Inside, Muir followed a flight of bare cement steps down into the darkness. When he found the Creeping Charlies he would sit quietly and wait for them to wake. Then they would see they’d been found but that he meant them no harm.
    But Muir’s quarry wasn’t there—only bare walls and ceilings—an unfinished version of the station above set on another axis. No traces of Creeping Charlie, no nests of leaves, no ground ivy for snacking, no pop bottles holding their water supply.
    Muir returned to searching Toronto neighborhoods in no predictable pattern. He imagined a Creeping Charlie at his window at night, watching him plot his visits on a city map and warning the others. Once, seeing something out of the corner of his eye, Muir turned and was startled to see a face of unexceptional appearance, the kind any Creeping Charlie would cultivate. Of course it was only his own reflection in the glass. Then for a moment Muir imagined that his ancestors, an enterprising tribe of the Creeping Charlies, had blended in with man generations before. Over time they might even have forgotten who they really were. The next morning after his shower Muir examined his middle-aged butt in the bathroom mirror using a hand mirror and thought he saw in the wrinkles there the remnants of hindquarters. But then he threw back his head and laughed.


    IP属地:北京2楼2013-03-23 00:22
    回复

      At last the day came when Muir had to admit he’d failed to find his quarry because the Creeping Charlies, for whatever reason, had chosen to live in the terrible parts of town. So be it. He would search them out. Muir could have hired a bodyguard to go with him. But he desired so much to deliver his “Creeping Charlie, I presume” line alone that he did not.
      * * * *
      What Muir smelled wasn’t crushed ground ivy. It was stale clothes on a staler body. Then an arm pinned him from behind and another ugly looking man stepped out of the darkness in front of him and began to go through Muir’s pockets. He didn’t have to be told not to resist. This wasn’t the first time he’d been mugged. He never carried much with him on these expeditions.
      Suddenly, over the ugly man’s shoulder and down an alley, Muir saw someone waiting—clearly with a purpose—on the edge of a pool of light from a bare bulb over a back door. Except for the several days’ growth of beard and the hunter’s camouflage jacket, the figure could have been Muir’s double. Was he a lookout? Did the door lead to the Creeping Charlies’ lair?
      Muir gave a shout and struggled to break loose. When the startled creature stepped into the darkness, Muir thought he heard the clatter of hooves. “Brother!” he called and fought to throw off his attackers. Then something came crashing down on the back of his head.
      * * * *
      Dr. Lorne Osborne who worked the night emergency room at St. Michael’s Hospital was a student of the afterlife. Having done all he could for dying patients, he often remained nearby to note down their last words, hoping to shed some light on the intersection of life and death. “Please,” “I’m afraid” and “Forgiveness” were common though it was unclear whether the last was being asked for or granted.
      The man lying on his examination table had been found on the street suffering from massive trauma caused by a severe blow to the head. He was a bit cleaner and better dressed than the neighborhood’s usual residents. Osborne wondered what had brought him there. At one moment his patient called out for something. Was it for a cantaloupe? Another time it was for “megamen” which the doctor thought might be a rock group or comic book characters or an herbal medicine to enhance sexual powers.
      Suddenly and very clearly, as though uttering a password, the man said, “Creeping Charlie.” Then he smiled and died. Osborne knew the smile. The mind was coaxing its old sweetheart the body to come out of its dark corner into the light. “Don’t be afraid,” it was saying. “Death has found us as we knew it would someday.”
      A few weeks later, going through his notes, Osborne found the Creeping Charlie reference and decided to Google it. After a lengthy list of botanical entries on ground ivy, its eradication, and the plant’s use in France to flavor beer, Osborne came to this perplexing one: “When asked who was the smartest man, a wise megamensalope said, “Gotta be what’s-his-name, the guy who almost found us, the one who tagged us Creeping Charlie. Gotta be.”


      IP属地:北京3楼2013-03-23 00:22
      回复
        如果还没有看死在电脑跟前的话,那么
        这篇文的中文版登在《科幻世界译文版》2009年第2期上……


        IP属地:北京4楼2013-03-23 00:24
        回复
          而说它是设定党的试金石,原因则在这里:
          http://bbs.sfw.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=21329


          IP属地:北京5楼2013-03-23 00:25
          回复
            这个,还是英语学渣和学霸的试金石……


            IP属地:江西6楼2013-03-23 00:27
            回复
              表示学渣一个 - -


              IP属地:山东7楼2013-03-23 00:30
              回复
                渥吃这史?


                IP属地:广东来自手机贴吧8楼2013-03-23 00:38
                回复
                  我居然看完了……殴打风引姐姐


                  9楼2013-03-23 00:47
                  回复
                    先战略马克一下~


                    来自手机贴吧10楼2013-03-23 01:22
                    回复
                      这是一个寰化脑补的试金石,恭喜南哥顺利通关
                      话说我也可以勉强过关的,第一回在学校看到Subway的时候,一个星期内坚信学校有地铁,电话里我妈问我学校交通情况,我还给脑补出了终点站!


                      IP属地:江苏11楼2013-03-23 01:22
                      收起回复
                        满屏的鸟文……


                        来自Android客户端12楼2013-03-23 07:31
                        回复
                          学渣倒地。。


                          来自手机贴吧13楼2013-03-23 08:17
                          回复
                            没懂一句。


                            来自手机贴吧14楼2013-03-23 08:21
                            回复