德金吧 关注:1,841贴子:46,126
  • 1回复贴,共1

『13/03/05』◆翻译◇误解/Misconceptions

取消只看楼主收藏回复

楼主最近深陷在这篇文中不能自拔,好多桥段都是大爱,人物性格也喜欢!故事背景也喜欢!所以,又开了个新坑,别的也不弃~
地址:http://www.dracoandginny.com/viewstory.php?sid=4079&warning=2


1楼2013-03-05 19:47回复
    当德拉科来到图书馆时,已经七点了,他灰色的眼睛暴躁地闪着光,扫过房间。它们落在坐在角落里的她的身上,他的面孔立刻就柔软了,他迅速地走向她。
    “来。”他用不能忍受拒绝的声调说。他开始随意地将她的东西装进书包,补充道,“我们谈谈。”
    “关于什么?”她犹疑地问,看着他焦虑的表情。
    他停了一下,注视着她的眼睛。“邓布利多花时间想出了些东西。”
    “哦。”她轻声说,忧虑席卷了她。她帮着他收拾东西,然后没说别的就跟着他走出了房间。他们直接来到了他的房间,金妮坐在他的床上,而德拉科踱着步。
    “他真是疯了!”他咆哮着,金妮简短地想,他是否会在地毯上磨出个洞。
    “为什么? 他说了什么?”
    “让这么年轻的我的余生待在小棚屋里!他妈的不可能!”
    金妮发出了恼怒的声音,想着他是否记得她还在这里,她说,“德拉科!冷静下来,告诉我他说了什么!”
    他用手捂住脸,做了个深呼吸,然后僵硬地坐在扶手椅中。“他想出他要做什么了。”
    “我已经知道了。”她冷冰冰地说。“介意再说的更详细些吗?”
    他看了她一眼。“说真的,没什么特别的。只是个简单的计划,但是——我在这儿就直接引用了——‘简单通常是最无法预料和最有用的路线。’”德拉科开始自言自语,但是在金妮大声地清了清喉咙后,他叹了口气,继续说。“他检查了他的资源,发现显然我是正确的。他无法发现他们是怎么来到场地的,他打算在那里和他们战斗。他打算让他的人用复方汤剂变成父母的样子坐在人群中。当格兰杰做她的演讲时,我会走上去,执行我最亲爱的父亲的计划,我们会幻影移形到安全的地方,凤凰社会攻击。显然,邓布利多会移除阻止幻影移形的咒语,那样人群中有点脑子的人就会在食死徒和凤凰社对抗时趁乱逃跑。”
    金妮做了个深呼吸,吸收了刚刚丢给她的所有信息。“似乎是个可行的计划。”她说。“你为什么生气?”
    他的脸色相当阴沉。“因为他计划让我在战争的其余时间都待在你们那该死的总部!在我救了格兰杰并且凤凰社到场后,显然我对‘黑暗面’不是那么忠诚了。因此他打算为了‘我的安全’将我塞进某个摇摇欲坠的老房子里,谁他妈知道要多长时间!”他嘲弄地哼了一声。“真是够多的自由啊。”
    金妮皱着眉,坐到他的膝盖上,随意地用胳膊搂着他的脖子。“没事的。”
    “你说的容易。”
    “你是对的。我不会做无意义的安慰,但我可以告诉你:我会一直站在你这边。说真的,德拉科,你还能做什么?我们还有什么其他方法?”
    他闭上眼睛,让他的头落到椅子上。“我不知道。”
    “因为根本就没有。”她柔和地对他说。
    “我希望有。”
    “我希望伏地魔不会在周围,你永远不会将这个放在首位,现在吻我吧,来忘记一切。很不幸,这是唯一可行的事。”当他睁开眼睛,她对他露出一个浅浅的笑容。
    显然,他认为她的想法是对的。他亲吻她,感受她对他产生的影响,只一会儿,他就忘记了。毕竟,总是有明天去担忧和沉思。
    ---------------------------------------------------------------------
    A/N – yeah I know, not extremely eventful. Hopefully it wasn’t boring :-/


    272楼2013-06-22 21:07
    回复