● 觉得自己做得到和做不到，其实只在一念之间。
Actually it is just in an idea when feel oneself can achieve and cannot achieve. 　　吐槽：我不想吐槽这语法混乱的句子……
更正：You can do anything as long as you believe so.
● 想不通的时候，试试倒过来想吧。
Think impassability, try to upside down.
吐槽：这句就没有一个词是对的……而且原句本来就很简单啊，需不需要错得这么离谱…… 　　更正：If you can't figure out something, try think of it another way around. 　　

你也许更加见过那些“哲理句子”，被无数人转载引用，但是就不曾有人对其英文提出过质疑。
这件事告诉我们：在阅读一些双语美文、佳句的时候，注意力请先放在英文部分，因为讲不定那就是硬生生从中文直译过去的东西，哪里谈得上是“美文佳句”?翻译得好的，有很多，这些值得我们背诵学习;但翻译得毫不负责任的，就需要我们擦亮双眼去挑错。