德卢吧 关注:2,896贴子:51,058

<。DL。>【授权翻译】Of All The Things To Dream Of(短篇)

只看楼主收藏回复


Of All The Things To Dream Of

Author: ninjaninja cant find the ninja
Introduction: He dreams of her. -Contains adult themes.
引言是原作者自己写的,黑暗向,虐文,慎入。
本翻译文献给原作者,献给德卢吧。


本楼含有高级字体1楼2013-02-08 21:08回复

    他带着些淡漠的兴趣(然而这样也还是太多了),注视着她。
    她挺漂亮,他想,起先他并没有想到这个,直到听到她的呜咽。噢等等,她不是漂亮。她是疯了。就跟那些肮脏的泥巴种一样坏。这话听起来又假又像是被逼的,即使这只是他脑子里的话。
    她的胸脯上下起伏,衣衫褴褛。他突然冷淡地发现这是一场噩梦。虚弱。这个词在他脑子里漂浮(就跟他父亲一样可怕。)
    他想飞快地逃跑(多么可笑,想从他自己的监牢里逃跑),在她从睡眠中醒来之前。
    他关上门,用了比他预想的要大的力气。他听到喃喃声,“谁在那儿?”半是梦幻半是惊恐的声音。
    没有人。
    /
    再一次看见她,他几乎可以肯定他在做梦,但好长时间以来他都没有做过任何梦了,包括噩梦(“你很软弱,德拉科”)。
    她像是在唱歌,又像是在喃喃自语。他过了一会儿才听出他在唱什么。
    “我仍在等待
    你的归来
    我在渴望
    你走过那道门
    再一次抱紧我
    但是你不会
    等待”
    没有别的——就只是这一首,一遍一遍。
    她唱得很好,他想,即使她仍然是在喃喃自语。没有太低也没有太高,而尽管她的声音听起来仍然有丝迷离,但听上去却不一样了。不是不好的不一样,只是不再相同。
    当他意识到这是一首麻瓜的歌时,他畏缩了。
    /
    她的嘴唇现在裂开了。他模模糊糊地想着,如果是他,或是别人。他制止了自己的关心,当他记起,关心可不是他的工作。
    /
    贝姨决定由他去让她开口说话。他不知道他们想让她说什么,因为她只是个诱饵,对他们的小团体从来都不是真正重要(一个傻乎乎的跟屁虫)。
    /
    钻心剜骨很快就成了他最不喜欢的咒语。贝拉特里克斯说这个咒语不管用。
    他的眼睛逗留在犯人(不不不不是卢娜)破烂的衬衫上。这件衬衣对她来说太小了,连她呼吸的时候,衣服都会缩上去。
    贝拉特里克斯恶意地笑着,他不得不强迫自己不要畏缩。他知道,她一直在看着他注视她。“去吧,德拉科。做个男子汉。”(噢不,请别这样。)
    他没有选择,是不是?
    /
    他现在是个男子汉了,而他想着,在他还是个无知的小男孩,在外头迷路时,他都想了些什么。
    他不想再看管她了,因为他几乎不算是个人,而近乎是个怪物。然而,这是他的职责,为了黑魔王,他必须这么做。
    她的头发不像过去那样,是淡铂金色的了,而更像是打着结的铜色。头发上还沾着血迹,那是在她的脑袋撞到墙上时留下的。他记得,那是他做的。
    有人把她的衣服拿走了。
    他在角落里吐了。
    /
    他走近她的时候,她没有畏缩,这让他不解。因为他强大,控制着她,拥有她。他伤害她,她应该感到畏惧。
    她颤抖着,但很可能是因为冷(真的,不过,她的衣服在哪)。她的膝盖紧紧地蜷缩在胸前,他模模糊糊地想着,她是不是认为这样可以遮住她赤裸的身体,因为这几乎更显出了她的赤裸,是用那种“让你们猜猜看”的方式。
    /
    她闻起来不像是以前那种蜂蜜和一种奇怪的茶的味道了,而是血,尘土和汗的味道。
    她又脏,浑身是血,又丑。
    德拉科更糟。如果是从比喻意义上来看的话。
    /
    下一次他听到她唱歌,她唱的是一首不同的歌了。他听不出他在唱什么,但确实是不同的了。
    他听着(因为他快疯了而这可能有所帮助,尽管他不知道这怎么样帮到他)。唱到中间的时候,她随意地停了下来,而他恶毒地想着,她以为她是谁,竟然那样将他的清醒时刻(疯狂?)摧毁。
    /
    “求你。我可以拿回我的衣服吗?”她在咳嗽;牙齿上下打颤。这是一月底了,地牢里冷且潮湿。然而她的衣服没有被拿回来,她也没有得到任何其他的替代品。
    I


    2楼2013-02-08 21:10
    回复
      原文链接:http://www.fanfiction.net/s/8697075/1/
      拜个早年吧。


      4楼2013-02-08 21:21
      回复
        沙发 支持 祝楼主新年快乐


        IP属地:浙江来自Android客户端5楼2013-02-08 23:27
        收起回复
          又有新的翻译文呐~
          新年快乐啊各位


          IP属地:福建6楼2013-02-09 16:50
          收起回复
            哎><淡淡的悲哀……


            来自WindowsPhone客户端7楼2013-02-10 14:25
            收起回复
              为什么我觉得我要哭了……


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2014-01-07 20:12
              回复
                好看~


                9楼2014-02-28 18:47
                回复


                  来自iPhone客户端10楼2014-03-01 03:31
                  回复
                    又是悲╯_╰


                    来自手机贴吧11楼2014-03-01 07:48
                    收起回复
                      唉~)^)


                      IP属地:浙江来自Android客户端12楼2014-03-12 13:36
                      回复
                        好虐!!::>_<::


                        来自手机贴吧13楼2014-03-12 16:40
                        回复
                          德拉科变坏了。


                          IP属地:中国澳门来自Android客户端14楼2015-02-26 18:24
                          回复
                            新年快乐^O^


                            IP属地:北京来自Android客户端15楼2015-03-07 18:58
                            回复
                              翻译好样的,原文看着好累


                              IP属地:德国来自Android客户端16楼2015-03-14 00:41
                              回复