I've a duty as the referee
At the start of the match
On behalf of all our sponsors
I must welcome you
Which I do - there's a catch

I don't care if you're a champion
No-one messes with me
I am ruthless in upholding
What I know is right
Black or white - as you'll see

I'm on the case
Can't be fooled
Any objection
Is overruled
Yes I'm the Arbiter and I know best

chorus (of ARBITER acolytes)

He's impartial, don't push him, he's unimpressed

arbiter

You got your tricks
Good for you
But there's no gambit
I don't see through
Oh I'm the Arbiter, I know the score

ARBITER + chorus

From square one I'll/he'll be watching all 64

arbiter

If you're thinking of the kind of thing
That we've seen in the past
Chanting gurus, walkie-talkies, 
Walkouts, hypnotists,
Tempers, fists - not so fast

This is not the start of World War Three
No political ploys
I think both your constitutions are terrific so
Now you know, be good boys

I'm on the case
Can't be fooled
Any objection
Is overruled
Yes I'm the Arbiter and I know best

chorus

He's impartial, don't push him, he's unimpressed.

arbiter

You got your tricks
Good for you
But there's no gambit
I don't see through
Oh I'm the Arbiter, I know the score

ARBITER + CHORUS

From square one I'll be watching all 64

arbiter

I'm on the case - can't be fooled!
You've got your tricks - good for you!
I'm on the case
Can't be fooled
Any objection 
Is overruled
Yes I'm the Arbiter and I know best

chorus

He's impartial, don't push him, he's unimpressed

arbiter

You got your tricks
Good for you
But there's no gambit
I don't see through
Oh I'm the Arbiter, I know the score

ARBITER + CHORUS

From square one I'll be watching all 64

ARBITER

Oh I'm the Arbiter, I know the score

ARBITER + CHORUS

From square one I'll be watching all 64

molokov

We wish, no must, make our disgust
For this abuse perfectly clear
We're here for chess - are the US?
If so why foul the atmosphere?

florence

I must protest - our delegation has a host 
of valid points to raise 
Our player's sporting attitude's beyond all praise
As any neutral would attest
But we concede
The fact his masters bend the rules is not a player's fault
We'll over look their crude political assault
And under protest will proceed

MOLOKOV (simultaneously with FLORENCE's

speech above)
We wish, no must, make our disgust
At this abuse perfectly clear
We're here for chess - are the US?
If so, why foul the atmosphere?

molokov (simultaneously) ARBITER

If your man's so sweet I call this tune
Then why his fighting talk? No-one's immune
If he's not a cheat To my power
Then why on earth Once in this hall
Did he go take a walk?

FLORENCE

Why let him loose? 
He'll soon reduce I am not surprised
This great event He wanted fresher air
To a brawl Once he realized
There was no hope
It's very sad Of your lot playing fair
To see the ancient and 
Distinguished game How sad to see
That used to be What used to be

MOLOKOV + FLORENCE

A model of decorum and tranquility
Become like any other sport
A battleground for rival ideologies
To slug it out with glee

ANATOLY (simultaneously) MOLOKOV

Through the elegant yelling We wish, no must
Of this compelling Make our disgust
Dispute At this abuse perfectly clear
Comes the ghastly suspicion We're here for chess - are the US?
My opposition's If so why foul the atmosphere?
A fruit

FLORENCE (simultaneously) ARBITER

I don't suppose I must insist
You understand the strain and That you desist
pressure getting where he's got If you value
For then you'd simply call him Your livelihood
highly-strung and not
Imply that he was one of those

ANATOLY MOLOKOV

But how can you It seems to us
Work for one who There's little point in waiting
Treats you like dirt? here all night for his return
Pay must be good And since a peaceful match is
our soul concern

FLORENCE We won't make an official fuss

I'm not getting rich
My only interest In short we rise
Is in something which Above your guy's
Gives me the chance Tantrums, dramas,
Of working with the best Dirty tricks

Anatoly ARBITER

I can only say
I hope your dream comes true Get this straight, I
Till that far-off day Will not stand by
I hope you cope While you play at
With helping number two Politics

ANATOLY, FLORENCE, ARBITER & MOLOKOV (together)

A model of decorum and tranquility
Become like any other sport
A battleground for rival ideologies
To slug it out with glee

FLORENCE

You wanna lose your only friend?
Well, keep it up you're doing fine
Why this humiliation?
Why treat me like a fool?
I've taken shit for seven years
And I won't take it anymore

FREDERICK

I'm only teasing Soviets
With gentle bonhomie
And you've a better reason to be anti-them than me

florence

There's a time and there's a place

*FREDERICK

Well how about here and now? Are you for me or for them?

florence

There's a time and there's a place 

FREDERICK (into a mike - his voice isduplicated and re-processed:)

1956 - Budapest is rising
1956 - Budapest is fighting
1956 - Budapest is falling
I'd have thought you'd support
Any attack on these people
On the people who ran
Mindlessly over your childhood
Don't let them fool you for 
Thirty years on they're the same

florence

1956 - Budapest is fighting
1956 - Budapest is falling
1956 - Budapest is dying

FREDERICK (simultaneously with FLORENCE's lines above)

They see chess as a war
Playing with pawns just like Poland
If you walk out on me
You're really betraying your father
Were he alive now
He'd surely be dying of shame

florence

You know that there's nothing I've done
That he'd be ashamed of in my whole life!
Why'd you have to do this to me?

(FREDERICK leaves)

florence

What's going on around me
Is barely making sense
I need some explanations fast

I see my present partner
In the imperfect tense
And I don't see how we can last
I feel I need a change of cast
Maybe I'm on nobody's side

And when he gives me reasons
To justify each move
They're getting harder to believe
I know this can't continue
I've still a lot to prove
There must be more I could achieve
But I don't have the nerve to leave

Everybody's playing the game
But nobody's rules are the same
Nobody's on nobody's side
Better learn to go it alone
Recognize you're out on your own
Nobody's on nobody's side

The one I should not think of
Keeps rolling through my mind
And I don't want to let that go
No lover's ever faithful
No contract truly signed
There's nothing certain left to know
And how the cracks begin to show!

Never make a promise or plan
Take a little love where you can
Nobody's on nobody's side

Never stay too long in your bed
Never lose your heart, use your head
Nobody's on nobody's side

Never take a stranger's advice
Never let a friend fool you twice
Nobody's on nobody's side

Never be the first to believe
Never be the last to deceive
Nobody's on nobody's side

Never leave a moment too soon
Never waste a hot afternoon
Nobody's on nobody's side

Never stay a minute too long
Don't forget the best will go wrong
Nobody's on nobody's side

Better learn to go it alone 
Recognize you're out on your own
Nobody's on nobody's side

florence

This is the one situation
I wanted most to avoid
Nothing I say will convince him this isn't a trick 

anatoly

A walk on a clear moonlit night - I relax, she smiles
There's something peculiar going on

florence

So, through my own stupid fault, I'm stuck here tocarry the can
Embarrassed, deserted, marooned

anatoly

Now she can't be working for them - I mean us -
She seems so very straightforward - but where is he?

florence

He has to turn up - it's not just for money - perhaps it is!

anatoly

Maybe he's scared - just as scared as he was in the game

florence

Oh I just couldn't care less
He can go right ahead, go and wreck his career,
I know I've done my best

anatoly

Well at least she's a good-looking spy

florence

What if my Russian friend thinks that my plans
Have nothing to do with the chess?
If I don't say something and soon
He'll go - Nobody's on nobody's side!

anatoly (for the first time addressing FLORENCE)

Listen, I hate to break up the mood
Get to the point, begin the beguine
Haven't you noticed we are one character short
In this idyllic, well-produced scene?

florence

He couldn't wait to join you up here
Maybe he walked, cable cars scare him

anatoly

Never mind him - I haven't missed him so far

florence

Maybe it won't do any harm
To struggle on without his charm

anatoly

Funny how all at once I feel that he can go jump off 
the mountain I won't care

florence

This is the one situation I wanted most to avoid

anatoly

My dear opponent - I really can't imagine why

florence

So I am not dangerous then? - what a shame!

anatoly

Oh you're not dangerous - who could think that of you?

florence + anatoly

You - you are so strange - why can't you be
what you ought to be?
You should be scheming, intriguing, too 
clever by half -

anatoly

I have to hand it to you
For you've managed to make me forget why I
ever agreed to this farce

florence + anatoly

I don't know why I can't think of anything
I would rather do
Than be wasting my time on mountains with you

florence

If it were love I would give that love every second I had
And I do
Do I know where he'll lead me to?
Did I plan
Doing all of this for the love of a man?

Well I let it happen anyhow
And what I'm feeling now
Has no easy explanation, reason plays no part
Heaven help my heart
I love him too much
What if he saw my whole existence
Turning around a word, a smile, a touch?


One of these days, and it won't be long, 
he'll know more about me
Than he should
All my dreams will be understood
No surprise

Nothing more to learn from the look in my eyes
Don't you know that time is not my friend?
I'll fight it to the end
Hoping to keep that best of moments
When the passions start
Heaven help my heart
The day that I find
Suddenly I've run out of secrets
Suddenly I'm not always on his mind

Maybe it's best to love a stranger
Well that's what I've done - heaven help my heart
Heaven help my heart

No man, no madness
Though their sad power may prevail
Can possess, conquer, my country's heart
They rise to fail

She is eternal
Long before nations lines were drawn
When no flags flew, when no armies stood
My land was born

And you ask me why I love her
Through wars, death and despair
She is the constant, we who don't care
And you wonder will I leave her - but how?
I cross over borders but I'm still there now

How can I leave her?
Where would I start?
Let man's petty nations tear themselves apart
My land's only borders lie around my heart.

FREDERICK

Bangkok! Oriental setting
And the city don't know what the city is getting
The creme de la creme of the chess world in a
Show with everything but Yul Brynner

Time flies! Doesn't seem a minute
Since the Tirolean spa had the chess boys in it
All change! Don't you know that when you
Play at this level there's no ordinary venue
It's Iceland - or the Philippines - or Hastings - or - or this place!

chorus

One night in Bangkok and the world's your oyster
The bars are temples but the pearls ain't free
You'll find a god in every golden cloister
And if you're lucky then the god's a she
I can feel an angel sliding up to me

FREDERICK

One town's very like another
When your head's down over your pieces, brother

chorus

It's a drag, it's a bore, it's really such a pity
To be looking at the board, not looking at the city

FREDERICK

Whaddya mean? You've seen one crowded, polluted,
stinking town, you've -

chorus

Tea, girls, warm, sweet
Some are set up in the Somerset Maugham Suite

FREDERICK

Get Thai'd! You're taking to a tourist
Whose every move's among the purest
I get my kicks above the waistline, sunshine

chorus

One night in Bangkok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Can't be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me

FREDERICK

Siam's gonna be the witness
To the ultimate test in cerebral fitness
This grips me more than would a
Muddy old river or reclining Buddha
I don't see you guys rating
The kind of mate I'm contemplating
I'd let you watch, I would invite you
But the queens we use would not excite you
So you'd better go back to your bars, your temples, your massage parlors

chorus

One night in Bangkok and the world's your oyster
The bars are temples but the pearls ain't free
You'll find a god in every golden cloister
A little flesh, a little history
I can feel an angel sliding up to me

One night in Bangkok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Can't be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me

arbiter

Isn't it strange the complications
People attach to situations
Almost as if they want to miss
The wood for the trees
Nothing will change my basic feeling
When they've done all their wheeler-dealing
Those in the strongest situations
Do as they please
*You might see all kinds of human emotion here - passion and pain, love and hate-
I see nothing other than a simple board game
*In the Dusit Thani hotel, Bangkok, Alexander Molokov makes his first move.

molokov

*We did not bring you to Bangkok for a holiday, my dear. You must tell your *husband 
that he has to come home.
You can have the life you want
And anywhere you want it - 
*But if he's going to win, then life is going to be very tough for you - tell *Anatoly that!
Make him think of you not
Narcissistic dreams of glory
*How many times does he want to be champion, anyway?

arbiter

Two days later the wife makes her move...

svetlana

*How many times do you want to be champion anyway?
Who needs a dream? Who needs ambition?
Who'd be the fool in my position?

anatoly

Once I had dreams; now they're obsessions
Hopes became needs, lovers possessions

svetlana

Now you're where you want to be and who you want to be
and doing what you always said you would
and yet you know you haven't won at all
Running for your life and never looking back
in case there's someone right behind to
shoot you down and say he always knew you'd fall
When the crazy wheel slows down
Where will you be? Back where you started

*ARBITER

Back at the Oriental, Walter de Courcey makes his gambit perfectly clear.

*walter

Your father is alive.

*florence

My father? Alive? 

*walter

In Russia. Thirty years in prison. 

*florence

And you think I believe you?

walter

*The evidence is conclusive. And Anatoly will believe me. Now you get Anatoly *to 
lose to Viigand and Molokov assures me he can get your father out - and not *only him - 
There are some people to recover
I know that you would simply love a
Chance to make sure your father's name 
Is high on our list
We want him back which is to say a
Gesture is needed from your player
We wouldn't mind if he got beaten
In fact we insist

florence

There must be a lie
You wouldn't tell me
A limit to your devious ambition
But what they could be
I can't imagine
Is there no one here who's not a politician?
There's no deal! 

(she hands the document back to WALTER who sidles away)

When I was young I learned survival
Taught myself not to care
Luxuries such as father, mother
Vanished into thin air
How can a half-remembered figure
From a past so remote that it's hardly real
Alter the way I feel?
Pity the child who 35 years on
Finds that confidence gone

*arbiter

While in subterranean marble surroundings two of the most powerful players make a mid-
game assessment....

walter

You should have seen how she reacted
I couldn't leave till she'd extracted 
Promises she would see her father
Simple I said
Told her the way she could achieve this
Even though you might not believe this


She said that I was not to worry
Go right ahead

MOLOKOV

You don't know her well
She could have fooled you
She could despite herself try to resist us

walter

I don't think I'm wrong
But let's be certain
There are others we can call in to assist us...

(WALTER moves over to FREDERICK)

*ARBITER

And who better than the dethroned king?

*WALTER

Remember, Freddie, who's paying for you to be here in Bangkok - not the Chess 
Federation. Now we've got a deal to get some people out - including Florence's father - 
provided Anatoly loses, so convince him!

FREDERICK 

(on phone to ANATOLY)

Communist, Democrat

ANATOLY

An intriguing collusion

FREDERICK

Fair exchange - tit for tat

ANATOLY

Comradeship in profusion

FREDERICK

And the appeal, partner
Of this deal, partner
Is we all stand to win
You and me, the lady also
Don't break her heart, partner

FREDERICK (continued)

(+ WALTER + MOLOKOV: Partner!)

Just be smart, partner

(+ WALTER + MOLOKOV: Partner!)

Throw the match, show your love
Is as pure as snow in Moscow

*ANATOLY

Who put you up to this? There's no deal!

*ARBITER

So Frederick makes a desperate final play for the woman he hasn't seen for a year

FREDERICK

Silly boy, woman who
I should not have let walk out
There's no hitch
That we two 
Can't untangle or talk out
And the appeal, partner
Of this deal, partner
Is we both stand to win
We'll bring back the golden era
Stick with me, honey
Leave him be, honey
You don't know what they've planned
For you long ago in Moscow

FLORENCE

Can't you see we've moved on?
Chess has nothing to do with this - 
*Freddie - Chess isn't life!

*FREDERICK

But I've changed - I've grown up! He won't help you! He won't throw the match! I'm 
telling you the truth, Florence!

FLORENCE + FREDERICK

Who'd ever guess it?
This would be the situation
One more complication
Should be neither here nor there
I wish I had it in me not to care

ANATOLY

Let him spill out his hate
Till he knows he's deserted
There's no point wasting time
Preaching to the perverted

FLORENCE + ANATOLY + FREDERICK + SVETLANA

Who'd ever think it?
No-one makes the moves intended

'Til the game has ended

Then they say I told you so

I'm learning things I didn't want to know

*FREDERICK

It can all be different now Florence - I love you!

ARBITER

Everybody's playing the game
But nobody's rules are the same

ALL

Nobody's on nobody's side
Everybody's playing the game
But nobody's rules are the same
Nobody's on nobody's side

怎么还没翻页。。

florence

This is an all too familiar scene

anatoly

Life imperceptibly coming between

both

Those whose love is as strong as it could or should be

florence

I'd give the world to stay just as we areIt's better by far

both

Not to be too wise
As we realize
There was truth and there were lies
The arena dissolves into the airport.

anatoly

Knowing I want you
Knowing I love you
I can't explain
Why I remain
Careless about you

florence

I've been a fool to allow
Dreams to become great expectations

anatoly

How can I love you so much yet make no move?

both

I pray the days and nights
In their endless weary procession
Soon overwhelm my sad obsession

You and I
We've seen it all
Chasing our hearts' desire
But we go on pretending
Stories like ours
Have happy endings

anatoly

You could not give me
More than you gave me
Why should there be something in me
Still discontented?

florence

I won't look back anymore
And if I do - just for a moment

anatoly

I'll soon be happy to say I knew you when

both

But if you hear today
I'm no longer quite so devoted
To this affair, I've been misquoted

You and I
We've seen it all
Chasing our hearts' desire
But we go on pretending
Stories like ours
Have happy endings

*walter

So in the end our hero won
Brilliantly!
Surprised us all -
He played as well as he has ever done

*florence

No surprise - and what's more he's gone back to the Soviet Union.

walter

He seems unable to win
Without the added thrill of changing sides

(pause - no response from FLORENCE)

Is there nothing more you have to say?

florence

No, you wouldn't listen anyhow
And what I'm feeling now
Has no easy explanation
Hasn't this been a great achievement?
Losing your man and nothing in return!

walter

*Not my man - your man. Anyway, Anatoly's return to the Soviet bosom is a very decent 
gesture if I may say so - he has virtually guaranteed us - er, you - your father. He must 
have done it for you, he wouldn't have done it for me.

(sings)

Don't be so quick to put us down
We'll get your father out soon
That is, as long as he is still alive

*florence

What - what did you say?

*walter (backing away)

Well, we can't be sure that he's alive but you couldn't be sure that he was dead, so you're 
no worse off....

(WALTER sidles out)

florence

*Playing games - using our lives for nothing! 

(The COMPANY enters)

How to survive them?
Where do I start?
Let man's petty nations tear themselves apart
My land's only borders lie around my heart

瑞典版anthem

I mitt hjärtas land
Må mörkrets furste dra sitt svärd hotande och vred
Han förgås men i mitt hjärtas land skall råda fred
Hon är beständig sen vår jord danades en gång
Innan blod flöt innan fanor flög hon sjöng sin sång

Och jag älskar henne ännu
Tros krig,armod och nör
Hon ger förtröstan, hon är mitt stöd
Och hur överger jag henne – mitt svar
Jag går över gränser, men är ändå kvar

Hur kan jag bryta
Sådana band
All världens riken byggs på lösan sand
Jag har inga gränser i mitt hjärtas land

ARBITER

Each game of chess means there's one less
Variation left to be played
Each day got through means one or two
Less mistakes remain to be made

chorus

Each game of chess means there's one less
Variation left to be played
Each day got through means one or two
Less mistakes remain to be made

Not much is known
Of early days of chess beyond a fairly vague report
That fifteen hundred years ago two princes fought
Though brothers, for a Hindu throne

Their mother cried
For no-one really likes their offspring
fighting to the death
She begged them stop the slaughter
with her every breath
But sure enough one brother died

Sad beyond belief
She told her winning son
You have caused such grief
I can't forgive this evil thing you've done

He tried to explain 
How things had really been
But he tried in vain 
No words of his could mollify the queen

And so he asked the wisest men he knew
The way to lessen her distress
They told him he'd be pretty certain to impress
By using model soldiers on
A chequered board to show it was his brother's fault
They thus invented chess

Chess displayed no inertia
Soon spread to Persia, then west
Next the Arabs refined it,
Thus redesigned, it progressed
Still further yet
And when Constantinople fell in 1453
One would have noticed every other refugee
Included in his bags a set

Once in the hands 
And in the minds of leading figures of the Renaissance
The spirit and the speed of chess made swift advance
Through all of Europe's vital lands

Where we must record 
The game was further changed
Right across the board
The western touch upon the pieces ranged

King and queen and rook
And bishop, knight and pawn
All took on the look
We know today, the modern game was born

With such success 
We see a game that started by mistake in Hindustan
And boosted in the main by what is now Iran
Reach every corner of the globe with nation
Squaring up to nation to determine, no holds barred,
Who owns, who made, who will parade
The champion of chess

嗷~~
断叔我来踩了~~回头再仔细看。。。现在要干活去。。�