因为我当时测试用的是steam正版和完整的破解steam版（补丁已打齐）！所以直接用汉化补丁不会出现乱码等问题。本帖只针对steam版的！日文版没用的！
steam正版可用汉化（直接覆盖）
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=216263&uk=3406614033
开场动画汉化包 （解压到release文件内替换原文件）
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=271837&uk=3406614033

破解版的请注意如果打了汉化补丁出现乱码！请打上1号+2号+3号升级补丁（带破解直接覆盖）然后再打上汉化补丁。完美显示，虽然字体比较丑！
1号升级档+破解补丁
http://ftp2.gamersky.com/pcgame12/06/Ys.Origin.Update.1-RELOADED.rar
2号升级档+破解补丁
http://ftp2.gamersky.com/pcgame12/06/Ys.Origin.Update.2-RELOADED.rar
3号升级档+破解补丁
http://d2.gamersky.com/2012/07/Ys.Origin.Update.3-RELOADED.rar
感谢大碗猪头面 提出乱码问题！