Ⅰ.【IA】孤独ノ隠レンボ
中文歌词+注解~
临终的捉迷藏(翻译:とあるXXのXXXX)
(临终前的捉迷藏)
临终 = NNN临时放送
捉迷藏 = 一个人的捉迷藏
曲中的「你」= 主角
曲中的「你」= 鬼娃娃
---
故事的开始 拉开的幕布
主角 为小丑杂技的喜剧爆发的笑声的雨
拉开幕布故事开始,
主角是,
表演「一个人捉迷藏」杂技的喜剧小丑,
与爆发笑声的夏季的雨,
(曲子最后有提到”鬼的笑声”与”雷雨”)
---
在变浑浊了的泥水中 倒映出来的你的脸
平凡的日常 已经厌烦了
平凡的日子已经厌烦了.
雨过而浑浊的泥水中,
反射出来的「你」的脸,
---
喜爱绯闻 猜测纷纭
幻梦吗现实吗 大众心理
四处乱传的都市传说,
到底是假还是真呢?
只有在大家心理才知道,
(信者恒信,不信者恒不信)
---
查询惩罚指南的时候从中溢出的 小道具
悄悄地扩大开来
1 7 1 3
(pv中可以看到主角在一本书中,找到了关於这传说的一切)
游戏的指南中透露著的小道具,
17 13 (5点 1点)
--
时针指向17,(5点)
分针指向13,(1点)
现在是 5点05分,
放学后的主角回家准备来尝试看看
---
找出来的 童话故事 如成熟的果实壹般
甘甜的蜜汁 群众 沈迷 感情征服
下雨过后 空无壹物 笑著看吧阴影摇曳
打开书本 无邪气的憧景
找到的童话故事(都市传说),
宛如成熟的甜美果实一样,
吸引著大家沉迷,
征服著大家的感情,
放学的雨后,
只剩下我一个人,
微笑著打开书本,
纯真的憧憬著这故事的真实.
---
忍受著无聊 开始这个游戏
平凡的日常 不同的代价
一直以来忍受著无聊的日常,
而决定开始的这个捉迷藏游戏,
不同於一般游戏的代价.
(PV中可以看出主角先用手机确认,)
(不会有任何人回家)
---
鬼的眼眸被隐藏起来 切开的铁的味道
缝上红线的话 准备好了?
把鬼的眼睛隐藏起来,
切开娃娃的铁嗅味道,
最后缝上红线,
准备好了?
---
将乘车票握在手中
宣示的时针 将你的视线夺取
1 2 0 3
将车票拿在手上,
前往1203的时针,
将『你』的视线剥夺(关掉电灯)
--
分针指向12
食针指向03
现在时间凌晨3.00
---
开始吧 捉迷藏 「最开始的鬼是我」
映出噪点 电视在哭泣 存在证明
120的什麽也没有 笑著看吧你暴露了
「接下来是你当鬼的回合了」什麼的
开始吧捉迷藏游戏,
「我先开始当鬼」(主角)
映出怪音的电视,
鬼存在於此的证明,
1~10 笑著,
看吧『你』暴露了,(回到浴室)
「轮到你当鬼罗」(用刀子刺入玩偶)
---
间奏~
这时电视却出现了NNN临时放送
---
在何处听见的不可思议的话语
生者 死者 临时放送
「好了今天不会死的是天真无邪的你」
予知? 余地? 与知? 皆无表情
看吧变的沈重了 看吧看见你脸了
来吧逼近界限的最终章
电视中出现的不可思议话语,
生者预测死亡的临时放送,
「看来今天不会死的是天真无邪的你」
(电视上出现主角的名字)
提前预知?
有任何余地可以逃离吗?
现在是预先知晓自己的死期吗?
一切皆无表情…好沉重的气氛,
看吧我发现『你』了,
来吧~进入这游戏的最终章,
---
啊啊鬼来了 鬼已经来了
呐 纯净无瑕地疯狂的鬼来了
啊..鬼来了,
鬼已经来了,
纯净无暇却又疯狂的鬼来了,
---
找出来的 童话故事 成熟的果实枯萎下去
甘甜的蜜汁 傍晚雷雨 诱惑 超常现象
最终的独自游戏 看吧夏天的树荫边
与此处存在的鬼嗤笑
找到的童话故事(都市传说),
现在就像是逐渐枯萎的成熟果实一样,
昨天傍晚的雷雨,
诱惑著我的异常现象,
临终前的个人游戏,
(前段「NNN临时放送」预测主角的死)
发现了…夏天的树荫边,
找到了偷偷笑著的『你』,
---
「是我的胜利」
鬼:「我赢了」
-
到这里本曲的故事结束,
而主角也在这个地方死亡,
PV中2分59秒出现拿著书的人,
就是【完全犯罪ラブレター】的男主角,
---
开始吧 来吧 捉迷藏 「真正的鬼是谁啊?」
序幕出乎意料的宣示著 完全犯罪
初夏的谣言 壹个人玩耍 轮回的指路猫
「接下来是你当鬼的回合了」的
无趣的日常而开始的捉迷藏,
「真正的鬼到底是谁…?」
(主角感到错愕,有人从背后用利器刺入身体)
这次的捉迷藏被抓到了,
轮到我(主角)当鬼了….出乎意料的完全犯罪,
-
流传於初夏的谣言,
「一个人的捉迷藏」,
象徵轮回的指路猫,
(在【完全犯罪ラブレター】曲中,)
(引领主角过来的猫,)
开始吧,
「接下来是你当鬼的回合了」的捉迷藏游戏,
为什麼不支youtube...