必火

顺带丢一下 2ch的讨论串的问答
Ｑ．主人公马鹿过ぎない？　なんでいちいち相手の考えてること口に出すの？　嫌われるに决まってるじゃん。
Ａ．幼少期については心の声と本物の声の区别がついていなかったのと、幼い故の浅はかさからの行动です。
そもそも彼女にとっては「相手が考えていることが闻こえる」のは当たり前のことですし、 幼いから「他の人には心の声が闻こえない」こともよく分かっていないものと思われます。 ですから、心の声をばらすのが悪いことだというのもなかなか理解できなかったと思われます。
Ｑ．でもある程度成长して物が分かってきたら普通は反省して隠すよね？
Ａ．制服を着ているシーン（恐らく中学生ぐらい？）以降は隠そうとしていたと思われます。 友人らしき女の子の纠弾の言叶（「前から変だと思ってた」等）からして、おそらく彼女らに対しては読心能力のことは隠そうとしていたのが、何かの拍子にバレてしまったと思われます。
Ｑ．ではなんで今は隠してないの？　むしろ自分から知らせようとしてね？　马鹿なの？
Ａ．何度か転校を缲り返していたらしい描写からして、行く先々でも隠そうとしたけど ちょっとした拍子にばれる、という感じの失败を缲り返してしまったと思われます。 　その后猫の一件で止めを刺され、「どうせ最后はバレて嫌われるのだから、最初から嫌われていた方が伤つかずに済む」 　　という结论を出してああいう振舞いをしているものと思われます。
Ｑ．解说闻いてもやっぱりむかつく。感情移入できない。
Ａ．そんな独りよがりでドジっ娘な琴浦さんが 　　エロスの贵公子だけどいい奴（真锅君）に出会って成长していく物语だと思いますので 　　今后の展开と琴浦さんの精神的な成长にご期待下さい。

【百度渣翻译】
Q .主人公傻过吗？为什么一一对方想的说出口？决定被讨厌啊。
A .幼年期关于心的声音和真正的声音的区别是没有的，小时候的浅はか从的行动。
原本对她来说是“对方的考虑的事能听到”，这是理所当然的事情，
年幼的“其他人的心的声音，听不见”也很不明白的东西被认为。
因此，心的声音泄露的坏事。也很不能理解的被认为。
Q .也有所成长的东西明白过来的话，一般是反省藏起来的吧？
A .穿制服的场景（恐怕中学生左右？）以后想隐瞒了被认为。貌似朋友的女孩的抨击的词语（“前就很奇怪的”等），也许她们对读心能力的事想隐瞒了，有什么拍子上发现了被认为。
Q .那么为什么现在是隐藏了吗？倒不如从自己告诉吧？傻了吗？
A .多次不断转校了。从描写，去的将来也试图掩盖了一点拍子暴露，这样的感觉的反复失败了被认为。之后猫的一件事情停止刺杀，“反正最后败露被讨厌的，所以从最初被讨厌的人不用受伤”的结论那种举止的东西被认为。
Q .解说听还是生气。无法融入感情。
A .这样自以为是一面娘的Kotora就是爱神的贵公子，不过好的家伙（真锅君）遇见成长的故事。今后的展开和Kotora的精神上的成长，敬请期待。

谢谢坚持

修罗场那个字幕组太凶残了···