剧中的两只不给力啊粉红好少o>_<o
最近才发现有个粉红被俺忽视了T_T
那就是～秋山称呼小直和别人不一样诶～～⊙▽⊙

比较明显的是向别人说“她”的时候，他说了“彼女” （复活战好像就说的挺多～）→ 而在日语里，「彼氏」、「彼女」虽然可以是普通的第三人称代词，但是由于习惯省略主语，一般是不用特意说出来的，现在在日语里是专门指男女朋友的意思。所以只要是个正常人就不会很随便的用，因为一说别人的第一反应就是女朋友啦(>_<)～～～
而秋山潜意识用了“彼女”而非“神崎直”，确实是是很有看头滴～～～
然后我会说只要他一说“彼女”，我就自动替换成“我女朋友” 么 ～～>O<

好吧退一万步讲，就算秋山说的时候没那个意思，但是这个称呼足以说明小直在他心里确实是个“特例”。（看看他说到别人都是“あいつ”，“奴”，各种明显对比啊）

对小直说“你”的时候有两种，一种是
“君”（きみ） → 可以用在公司的下级同事，学校里低年级的同学。还有男人对女朋友说，女性一般不用。
一开始时，秋山对神崎直的称呼就是介个～比起他对别人说的“おまえ” ，这个已经很友好了，至少整部剧里他只对神崎直用过～～>3<

另一个就是和别人一样的“おまえ”(>_<)，但俺觉得意思还是不同的：
おまえ →不是很客气的说法,如果一见面就这样说，说明那个人没怎么把你放在眼里（比如秋山对几乎所有参赛者=_=）；
或是男人对自己的妻子或特别亲密的女性使用，女性一般不用。（比如秋山对神崎直o>_<o）于是你默认乃们关系亲密了么（其实俺更宁愿这样去想）～～～

不过俺看的日剧不多，不知道这些不同的称谓是否有被严格地使用(>_<)……只是自己YY而已，求日语大神指导T_T

膜拜~

你神了楼主！
你那麼一提我又要去重看了
小直的存在对秋山来说就是很特别滴！

膜拜+10086

考证党威武！→_→日语不通想死啊！

伽利略里也出现过 彼女~~~~~~~

小细节啊，我最喜欢这种小小的萌点了

膜拜膜拜！看到这种分析就很激动~一直都觉得きみ是非常暧昧的称呼~

谢谢解释！不懂日语的错过了好多细节啊！