眠り姫
SEKAI NO OWARI
作词：深瀬慧
作曲：深瀬慧
翻译：异型
【中日渣翻译　有错请纠正】
【转载随便　出处请注明　谢谢合作】
君と仆とで世界を冒険してきたけど
虽然我与你曾在这世界不断冒险
泣いたり笑ったりして
经历过哭泣也经历过欢笑
仆らはどんなときでも手を繋いできたけど
虽然我们不论何时也手牵著手
いつかは いつの日かは
但总有一日 总有一日会
ある朝 仆が目を覚ますと
某个早上 当我睁开眼睛
この世界には君はいないんだね
你却不在这世界呢
惊かそうとして隠れてみても
即使我想躲起来吓你一惊
君は探しにこないんだ
你也不会来找我
Ah 君はいつの日か深い眠りにおちてしまうんだね
啊 你也终有一日会躺下沉睡
そしたらもう目を覚まさないんだね
然后不会再睁开眼睛
仆らがいままで冒険した世界と
我们一直冒险到现在的世界
仆は一人で戦わなきゃいけないんだね
也只能剩我独自一人与其战斗呢
ボーっと火を吹くドラゴンも仆ら二人で戦ったね
我们二人曾与会「呼」地喷火的龙战斗过呢
勇者の剣も见つけてきたよね
也曾发现勇者之剑呢
Ah このまま君が起きなかったらどうしよう
啊 若果你不再醒来怎算好
そんなこと思いながら君の寝颜を见ていたんだ
尽管想著那样的事 但也只能看著你的睡颜
こんな青空のときでもどんな岚のときでも
无论是蓝天的时候也好 暴风雨来临时也好
手を繋いできたけど
我们也手牵著手
こんなに嬉しいときもどんなに悲しいときも
即使有过那样开心的时刻 那麼悲伤的时刻
いつかは いつの日かは
但总有一日 总有一日会
ある朝 仆が目を覚ますと
某个早上 当我睁开眼睛
この世界には君はいないんだね
你却不在这世界呢
起こそうとして揺さぶるけど
即使如何摇晃你起来
君はもう目を覚まさないんだ
你都不再睁开眼睛
Ah 君はいつの日か深い眠りにおちてしまうんだね
啊 你也终有一日会躺下沉睡
そしたらもう目を覚まさないんだね
然后不会再睁开眼睛
仆らがいままで冒険した世界と
我们一直冒险到现在的世界
仆は一人で戦わなきゃいけないんだね
也只能剩我独自一人与其战斗呢
Ah まだ见ぬ宝も仆ら二人で探しに行ったね
啊 我们二人曾在星星降临的夜下乘著船
星が降る夜に船を出してさ
去找寻不曾被人发现的宝藏
Ah このまま君が起きなかったらどうしよう
啊 若果你不再醒来怎算好
そんなこと思いながら君の寝颜を见ていたんだ
尽管想著那样的事 但也只能看著你的睡颜
Ah 君はいつの日か深い眠りにおちてしまうんだね
啊 你也终有一日会躺下沉睡
そしたらもう目を覚まさないんだね
然后不会再睁开眼睛
仆らがいままで冒険した世界と
我们一直冒险到现在的世界
仆は一人で戦わなきゃいけないんだね
也只能剩我独自一人与其战斗呢
ボーっと火を吹くドラゴンも仆ら二人で戦ったね
我们二人曾与会「呼」地喷火的龙战斗过呢
勇者の剣も见つけてきたよね
也曾发现勇者之剑呢
Ah このまま君が起きなかったらどうしよう
啊 若果你不再醒来怎算好
そんなこと思いながら君の寝颜を见ていたんだ
尽管想著那样的事 但也只能看著你的睡颜
完。