安魂曲助我长眠
And Their Eulogies Sang Me to Sleep
拮抗剂乐队
The Agonist
湮灭之音 萦绕于耳
All I heard was the sound of fish who'd drowned.
目光短浅
All I saw was the inside of my eyelids.
耳际匮乏
All I said fell short of reaching open ears.
话语飘扬 视野昏暗
Word's floating, clouding the view...
“恶阻三官”
“See no, hear no, speak no evil”
许你三疾
leave you deaf, dumb and blind,
遂于自食恶果
because the bad is all that you'll find.
倍感发肤若逝
A deeply heart-felt goodbye to the part of me
殆尽之时 乃吾不仁之时
that dies when I decided to put others before me,
释然，吾心已死
yes, my heart fell asleep -- boredom and fatigue.
自始妄求安然而逝
I always said I wanted to die smiling,
切道貌岸然
to pretend I'm at peave.
看吾尸骨渐寒
Now from my corpse beams a frigid,
笑意空洞 眼神没落
blank grin and once hopeful eyes are sunken in.
摇篮曲亦似安魂曲
Like a lullaby to the cradle is the eulogy to the casket.
吾分崩离析
All my flaws swept under the table
幻作悲怜的玩偶
to grieve the porcelain doll that was me.
死寂之声
Their solemn songs
教吾于梦难以自拔
sang me to sleepas my body escaped me.
远离旧世
Welcome down to the new world!
幸福长眠
Happiness is being interred!
聚义地下
Such a shameful masquerade!
霎时，时空僵现
Fleeting, frozen minutes on display.
何以付之以耻辱的名义？
Why is evolution such a shameful thing to say?
肉体之痛 情何以堪？
Can you feel your bodily decay?
人琴合一，一马平川
Arms are beside me, hands open wide.
周而复始
Seems I was living my life in rewind,
渐行渐远 毫不犹豫
taking so many steps backwards, not looking behind.
直觉于心 颅脑空虚
Because I can sure as hell feel my brain going blank.
灵魂出鞘 以偿报怨
If my body betrays me, this pollution to thank.
近墨者黑
This condition infects my cells
难以自拔
like it controls my mind.
内在信念， 助我杀敌
Internal army, defend me behind enemy lines!
胯下战马
Fragile vehicle of mine!
伴我闯荡
Don't abandon me yet!
人生漫漫 活于当先
There is so much to live for that we so easily forget.
深陷冒险
Fascination with the fear...
不可抑制
The concept escapes me.
天理注定.....?
All encompassing fate...
此言怎可歪曲心智 ，折磨灵魂
how it wrenches out hearts, torments our souls
歌颂勇者长眠
an song sings us all to sleep,
信念永存 ，不究所属
to an eternal keep, no matter what beliefs,
她在呼唤众生
it sings us all...
And Their Eulogies Sang Me to Sleep
拮抗剂乐队
The Agonist
湮灭之音 萦绕于耳
All I heard was the sound of fish who'd drowned.
目光短浅
All I saw was the inside of my eyelids.
耳际匮乏
All I said fell short of reaching open ears.
话语飘扬 视野昏暗
Word's floating, clouding the view...
“恶阻三官”
“See no, hear no, speak no evil”
许你三疾
leave you deaf, dumb and blind,
遂于自食恶果
because the bad is all that you'll find.
倍感发肤若逝
A deeply heart-felt goodbye to the part of me
殆尽之时 乃吾不仁之时
that dies when I decided to put others before me,
释然，吾心已死
yes, my heart fell asleep -- boredom and fatigue.
自始妄求安然而逝
I always said I wanted to die smiling,
切道貌岸然
to pretend I'm at peave.
看吾尸骨渐寒
Now from my corpse beams a frigid,
笑意空洞 眼神没落
blank grin and once hopeful eyes are sunken in.
摇篮曲亦似安魂曲
Like a lullaby to the cradle is the eulogy to the casket.
吾分崩离析
All my flaws swept under the table
幻作悲怜的玩偶
to grieve the porcelain doll that was me.
死寂之声
Their solemn songs
教吾于梦难以自拔
sang me to sleepas my body escaped me.
远离旧世
Welcome down to the new world!
幸福长眠
Happiness is being interred!
聚义地下
Such a shameful masquerade!
霎时，时空僵现
Fleeting, frozen minutes on display.
何以付之以耻辱的名义？
Why is evolution such a shameful thing to say?
肉体之痛 情何以堪？
Can you feel your bodily decay?
人琴合一，一马平川
Arms are beside me, hands open wide.
周而复始
Seems I was living my life in rewind,
渐行渐远 毫不犹豫
taking so many steps backwards, not looking behind.
直觉于心 颅脑空虚
Because I can sure as hell feel my brain going blank.
灵魂出鞘 以偿报怨
If my body betrays me, this pollution to thank.
近墨者黑
This condition infects my cells
难以自拔
like it controls my mind.
内在信念， 助我杀敌
Internal army, defend me behind enemy lines!
胯下战马
Fragile vehicle of mine!
伴我闯荡
Don't abandon me yet!
人生漫漫 活于当先
There is so much to live for that we so easily forget.
深陷冒险
Fascination with the fear...
不可抑制
The concept escapes me.
天理注定.....?
All encompassing fate...
此言怎可歪曲心智 ，折磨灵魂
how it wrenches out hearts, torments our souls
歌颂勇者长眠
an song sings us all to sleep,
信念永存 ，不究所属
to an eternal keep, no matter what beliefs,
她在呼唤众生
it sings us all...
