给 维克多o雨果 

人群喧闹的都会，充满梦想的城市， 
幽灵在大白天攫取路人！ 
那些神秘四处流淌犹如液汁 
在硕大巨像狭窄的水道中。 

一个早晨，在伤感的街巷里 
那些屋子，轻雾延长了屋梁， 
佯装两条扩大了河流的岸堤， 
并且，给表演者的灵魂以相同的剧场， 

暗淡黄色的雾涌入所有空间， 
我紧跟着，绷紧着神经如同一个英雄 
和我业已疲倦的灵魂争辩， 
郊区被沉重的铁车摇动。 

突然，一个老头身穿黄色的破烂衣着 
仿效多雨天空般的颜色， 
这样的面貌能够倾泻施舍， 
在他眼中没有显现凶恶， 
} 
让我明显地感觉。人们曾说他的眼睛浸渍 
在怨恨里； 他的注视把伪装磨尖， 
他的胡须到长长的汗毛，剑一样挺直， 
兀立，跟犹大一样。 

他不驼背，然而衰老，他的脊梁 
和腿成完全的直角， 
他的拐杖恰好，圆满完成他的模样， 
他这样的姿态并不笨手笨脚 

同样的紧跟着：胡须，眼，背，拐棍，褴褛， 
既无特点又难以区分，在到同一个地狱， 
这孪生的人瑞，古怪的鬼蜮 
同样的步伐向未知的目标前去。 

我把何种可耻的阴谋作为目的？ 
或是河中恶毒的偶然这样让我丢人？ 
因为我数了七次，一刻不停地， 
这不祥的老人已分身！ 

那个笑着我的焦虑 
那个不为另一个兄弟的颤栗而痛苦 
想好了尽管如此老去 
这七个丑陋怪物有着永恒的面目！ 

我，将，没有死亡，对着第八个凝视， 
毫不容情，讥讽和命中注定的酷似者 
令人厌倦的不死鸟，他自己的父亲和儿子？ 
--但我把背转向地狱的跟随者。 

象一个喝了双倍的酒鬼般激愤， 
我回家，关上自己的门，惊恐， 
衰败与郁闷，狂热混乱的精神， 
被神秘和荒谬刺痛！ 

我的理智徒然地想要一个护栏； 
跳动的暴风雨偏离它们的力量， 
我的灵魂舞蹈着，舞蹈着，年老的驳船 
没有船舷，在无尽的凶险的大海上！