妖狐x仆ss吧 关注:173,974贴子:2,988,044
  • 14回复贴,共1

求歌词音译~

只看楼主收藏回复

新人一枚,趁着暑假空闲时间才看这部剧的,发现主题曲很好听!
ニルヴァーナ 有人音译这歌么~求助求助~


1楼2012-08-10 11:04回复
    lz再说什么


    IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端2楼2012-08-10 11:05
    回复
      看每集op的字幕不就知道是什么歌词了,听也听得出


      IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端3楼2012-08-10 11:06
      收起回复
        《 ニルヴアーナ》
        壊(こわ)れた世界(せかい)の隅(すみ)つこで
        ko wa re ta sa ka i no su mi ko te
        站在崩溃的世界的角落
        仆(ぼく)らは空(そら)を见上(みあ)げてる
        bo ku ra wa lo ra na mi a ge te ru
        我们仰望著天际
        君(きみ)の温(ぬく)もりを探(さぐ)しに行(い)くよ
        ki mi no nu ku mo ri no sa ga si ni i ku yo
        去寻找你的温暖
        片手(かたて)を伸(のぶ)ばしてた
        ka ta te na no bu ba si te ta
        伸出一双手
        行(い)き场(ば)もなぃくせに
        i sa ba mo na i ku se ni
        明明毫无定所
        寂(さび)しさ隠(がく)して
        sa bi si sa ga ku si te
        却隐藏起寂寞
        手探(てさぐ)りで歩(ある)く
        te sa gu ri de a ru ku
        探索著前进
        君(きみ)がぃなぃ夜(よる)に
        ki mi ga yi na yi yo ru ni
        你不在的夜晚
        初(はじ)めて感(かん)じた
        ha ji me te ga n ji ta
        第一次感觉到
        心(こころ)の中(なか)の痛(いた)み
        ko ko re no na ga no i ta mi
        心中的痛楚
        壊(こわ)れた世界(せかい)の隅(すみ)つこで
        ko wa re ta sa ka i no su mi ko te
        站在崩溃的世界的角落
        仆(ぼく)らは空(そら)を见上(みあ)げてる
        bo ku ra wa lo ra na mi a ge te ru
        我们仰望著天际
        君(きみ)の温(ぬく)もりを探(さぐ)しに行(い)くよ
        ki mi no nu ku mo ri no sa ga si ni i ku yo
        去寻找你的温暖
        繋(つな)ぃだその手(てろ)の微热(びねつ)が
        tu na i da so no te ro no bi ne tu ga
        牵紧的那双手的余热
        消(けし)ぇなぃ明(あか)かりのこの世界(せかい)
        ke si e na i a ka ka ri no ko no sa ka i
        依然在这未暗的世界
        君(きみ)と温(ぬく)もりを探(さぐ)しに行(い)こぅ
        ki mi to nu ko mo ri na sa ga si ni i ko u
        与你一同去寻找温暖
        まだ见(み)ぬ世界(せかい)へと
        ma da mi nu sa ka i he to
        去那还未见过的世界


        IP属地:浙江4楼2012-08-10 12:25
        收起回复
          大爱小双双~~


          IP属地:浙江5楼2012-08-10 12:26
          收起回复