漫画原名《リバース TheLunaticTaker》，英文名《Re:BIRTH The Lunatic Taker》 ，翻阅了各种资料后这点已经可以确认。
但是诡异地是网上还有一个《BIRTH The LunarTaker》的名称，这又是从何而来？Re:BIRTH前面少了个Re或许可以说是一个不小心漏掉了（于是就不用先死一次了……），Lunatic又怎么会莫名其妙地变成Lunar？莫非又是神翻的杰作？
好吧，咱们暂且就当成是小岛神翻再显神威好了，问题是作为续作（或者外传也行）的《サイ:テイカー -二人のアルテミス》里的アルテミス（Artemis）一词明显和Lunar有着异曲同工之妙啊，一个是月亮女神一个是月亮……好吧，Lunatic（疯狂的）也可以理解为为看到月亮狼人变身吧……
总之我想知道的是，这单纯只是个巧合？还是有什么深层次的渊源？作为个汉化工作者，这种隐含的关联性是必须弄清楚的，不然一个不小心就会变成小岛神翻了……希望大家可以提供一些有用的情报吧
以上，一个不小被SAI：Taker坑到的某炎打酱油路过