魔力家族吧 关注:11,781贴子:515,464

【剧透相关】Luca线大致剧情以及部分事件翻译,感想+吐槽

只看楼主收藏回复

1L写点乱七八糟的
END前回复能否不带签名档呢QWQ谢谢
================================================
最终看了很多动画的评论还是决定开帖了。这帖子只是把游戏中的一些角色的事件和有趣的小故事做下吐槽和翻译而已w 大段的汉化文章我做不到那个地步OTL
这个动画的原作——游戏我非常喜欢,因为设定,系统,剧情什么的都不错。这里就一笔带过了。所以我写这种帖子也只是希望能让大家稍稍了解一下各线剧情啊,事件啊,然后希望看了这些之后能让每个人都有人爱。
翼梦的论坛上也有这类的帖子,也是吐槽居多。有的妹纸其实已经把部分角色线路的剧情讲得非常清楚了,我能做的也就是在这些基础上补一点小翻译之类的,也不会全回想事件,只把我印象比较深的翻译出来,因为我太懒了OTL
因为TV动画对每个人的刻画程度毕竟不同,所以因为官方动画走的是少年组的线路,所以我决定先从青年组按照无规律顺序更新,少年组的线路看动画情况吧……
因为也不是专业学日语的,所以有的地方可能会翻译的不准或者是错误,到时候还请大家指正包涵。


IP属地:湖北1楼2012-07-30 18:34回复
    明白~不带签C的我是好人~


    2楼2012-07-30 18:35
    回复

      2.这个事件是一次大小姐去找他,然后LUCA给大小姐看了一个特殊的炼金成果。
      【CG】
      LUCA“今天想给大小姐看一个特别的成果,那么,开始了哦。”
      LUCA“之前Jolly……”这句没懂,似乎是以前做过烟火之类的。日文原句是:前にJollyが打ち上げ花火をしたでしょ?
      LUCA“因为大小姐看得非常开心,所以我就想能否稍微把这种东西改良一下呢,这样。”
      大小姐:玩家的选项。1是好美,2是luca是魔法师呢
      LUCA“是,上升起来很漂亮。……您能开心真是太好了。笑容的炼成,成功了呢。”
      所以说LUCA是为了炼成大小姐的笑容什么的,果然百分百大小姐控。
      3.然后后面的个人路线主要是在和JOLLY裹不清了w
      Jolly和luca的关系不好。其实没发觉真相的时候我也没有想到这一层,知道了他们两个人的关系之后才发现,这两只不只是发色什么的外表像,都会用火焰,其实做事方式也有共通点。
      Jolly因为和PAPA有一段不为人知(有误)的过去,所以是对PAPA死心塌地,用尽一切手段也希望PAPA能平安,就像LUCA对大小姐不离不弃。只是Jolly对炼金研究和PAPA以外的都不在意,所以看上去就成了恶役,但他其实是好人啊QWQ……【这里先不扯远了、
      后面的剧情,大概意思是,塔罗会对契约者产生副作用,Jolly知道PAPA的塔罗“世界”的负担很大,所以一直用心的希望能研究出让PAPA不老不死的方法,所以很多人包括他自己都成了研究的试验品。
      青年三人组也不例外,所以LUCA对于他父亲对自己朋友的举动非常不满,不希望大小姐去接触他,害怕自己心爱的大小姐也会受到伤害吧。
      这个就是有一次LUCA的实验室里来了Jolly之后的事情


      当时真的被这个帅到。
      LUCA“够了请你住手!请适可而止,就算对别人没什么感情(这句不是很确定),把别人卷入这种事情,是你的不对。”
      Jolly“哦……这就是你的分析吗?”
      LUCA“你只有精神一点成长都没有。就算有了技术,精神没有成长也只能伤害别人。为什么你就是不明白这点呢!?”
      Jolly“呵呵呵……是啊,我的感情成长是不成熟的,这点我承认。所以我才去观察别人暴露出来的情感啊。为什么,你明明继承了我的血,却这么情感丰富呢……果然比其遗传,生活环境和身边的人对成长的影响更大吗。”
      然后吵完LUCA就请Jolly出去,问大小姐要不要喝茶……这种态度反差什么的ww
      TBC


      IP属地:湖北4楼2012-07-30 18:46
      回复
        4.后来有个事件,是大小姐和部下一起去巡逻,被一个商人用香全弄睡了,违法商想把所有人绑起来的时候,LUCA一点事情没有。是因为他的研究之类的理由,不过炼金术师对香料什么的有了解也算很正常吧,就像共通线也有讲LUCA种的花。

        【说起来游戏里这样的路人甲也不少,很多形象乍一看还能笑出来

        这张我觉得甩帽子还是很萌很帅气的w,可见LUCA是只有在大小姐面前才少女心w
        得知这个商人大算把大家尤其是大小姐怎么办的时候,LUCA果断说:“也算是给了你选择的余地吧,小刀和火焰,您更喜欢哪一种?”

        收拾完坏人自然就是二人世界了。

        【嗷嗷大小姐你的绝对领域0wwww0【喂
        LUCA“大小姐,请别这么乱来让我担心……果然以后也请让我跟你们一起巡逻吧,今天如果不是偶然遇到的话……拜托了。”
        然后一声怪响,后面的大家的反应也挺有趣的,PACE和DEBITO都吐了几句槽就很识相的走了,各种羡慕嫉妒恨人生赢家的语气……
        TBC


        IP属地:湖北5楼2012-07-30 18:52
        回复
          5.Jolly总是来找大小姐,似乎是因为大小姐的另一个能力“命运之轮”,有拯救PAPA的身体状况的可能性,但是代价非常大。大小姐在几岁使用这个能力的时候,有过从出生到当时的记忆全部被格式化的经历,那是就是LUCA使用“节制”的力量停止了“命运之轮”的暴走。如果大小姐现在再使用这个能力,说不定会彻底失忆,变成行尸走肉一样的存在,LUCA当然是坚决反对。
          后来“恋人”的塔罗在梦中与大小姐对话,告诉她如果她要使用“命运之轮”,他可以帮忙中和一部分反噬,但是还需要一个常年与大小姐待在一起,愿意为她付出的人。于是MAMA和LUCA就成了候选。
          后来PAPA的状况急转直下,大小姐还是迫不得已的用了“命运之轮”的力量


          LUCA挣脱阻止使用了节制的力量。

          LUCA“大小姐,请带上我的心再走……”这样的意思吧、、
          其实为什么我看到这张CG就想歪了呢……
          在大小姐醒后也还是像往常一样递上红茶,并且问大小姐还记不记得自己的事情。

          LUCA“大小姐……?早上好,大小姐,今天的样子看起来很困倦可爱呢。”【这里不知道咋翻……怎么说都不太对劲……
          LUCA“那个……还记得……吗?我的事情。”
          大小姐会表示没问题
          LUCA“太好了……就像往常一样带着茶到大小姐的房间来的时候,就一直在想大小姐的记忆要是没有了的话要怎么办,之类的事情。喝了这一杯茶,我们一起去看看PAPA和MAMA吧。”
          这里肉村的演绎真是超棒www把这种又温柔又担心的29岁少女(误)的心境很好地表现出来了www
          然后主线故事基本上就完了,剩下的就是决斗,会根据好感度和决斗是否胜利来不一样结局
          TBC


          IP属地:湖北6楼2012-07-30 18:58
          回复
            自己都带签


            8楼2012-07-30 19:06
            回复
              度受你抽了OTL 如果有权限的吧友看见可以麻烦删一楼……
              【END1】这个是大小姐当上家族的TOP
              LUCA“家族的顶点可能会比想象中还要辛苦……从今以后我就不是您的从者而是秘书了呢!请更加的依靠我,不论公私我都会支撑您的!”
              后面就是很经典的乙女向游戏的台词了。什么告白啊,在你身边就很幸福啊之类的,接吻会黑屏什么的……不过声音配出来就很好了www




              “今后也请让我陪在您的身边。”
              【黑屏时声音各种销魂,请各位有实体PSP的在午睡/晚睡等睡觉的时候听,真是各种美……
              【END2】这个一上来就是膝枕啦膝枕www然后就这样躺在膝枕上告白什么的。然后还被Jolly说“再不起来你这种难堪的样子就要被大家看光了”云云(不已经被你们看没了么= =)

              LUCA表示“……行了,就算难堪,……我已经连站起来的力气也没有了。”

              “我今后也会永远在您身边,我爱你,大小姐。”
              【END3】这个结局和以前没什么实质性改变,大家全员吐吐槽,表达一下LUCA是人生赢家就差不多了www

              有几个地方挺有趣的,一个是大小姐有点害羞,然后就有人问大小姐是有什么不满吗?
              LUCA听到不满,就差点泪奔,担心大小姐要抛弃自己啥的w

              这里是Jolly来说了几句,带点挑衅的意味,大小姐有两个选项
              1是LUCA我们快点结婚吧
              2是我会让你的儿子幸福的
              大小姐在必要的时候果然很坦率很给力


              【LUCA的反应:“大小姐……!!!我一生都在您身边!!”
              就是这样,这个游戏不管怎么玩都特温馨特有趣,先写到这里收工。看看明天能不能把Jolly线写写,Jolly真的是各种萌QWQ
              TBC


              IP属地:湖北9楼2012-07-30 19:08
              收起回复
                唉无限YY所谓黑屏时候的声音。。


                IP属地:日本11楼2012-07-30 19:20
                收起回复
                  期待JOLLY线~~


                  12楼2012-07-30 19:26
                  收起回复
                    期待楼主的JOLLY线><~~~~~


                    IP属地:江苏13楼2012-07-31 16:48
                    回复
                      。。Jolly线交给你了。。。。.


                      14楼2012-07-31 16:57
                      收起回复
                        我也喜欢LUCA- -因为他平时看起来有点弱不禁风【别抽我阿喂 】其实很帅的有木有


                        15楼2012-07-31 17:27
                        收起回复
                          哇LZ好棒!~~~


                          IP属地:江苏来自手机贴吧16楼2012-07-31 20:08
                          回复
                            哇LZ好棒!~~~


                            IP属地:江苏来自手机贴吧17楼2012-07-31 20:09
                            收起回复
                              期待joIIy线啊


                              18楼2012-08-02 01:53
                              回复