文言裏面表示「不客气」「感谢」「抱歉」这些词语，至今好像还没有一种很好的翻译，有人说：「谢哉」表示「感谢」，但「谢」字本身是「道歉」的意思，又如「抱歉」，或作「歉矣、歉哉」可是「歉」好像在古代又表示「收成少」的意思，尚未见有道歉之义。另外，我还想问问，古代有没有表示欢喜大小的词语？？「嘻」在古代是表示「哀叹」「哈」古今差异很大，请众贤赐教