其实神马都是旺仔吧 关注:133贴子:4,568
  • 7回复贴,共1
狂王断刀循魔却,贪人尽除还正诀。
Crazy king cutting knife followed the but, if people are still all in addition to situations.


1楼2012-06-19 15:44回复
    Frenzy King is dead but demons escape.Greedy people are dead and justice is returned.


    2楼2012-06-19 15:46
    回复
      正确的翻译应是这样


      3楼2012-06-19 15:46
      回复
        但是。。。把这东西英译中了,就会这样:疯狂国王死了但是恶魔逃脱。贪婪的人死亡,正义被返回。


        4楼2012-06-19 15:47
        回复
          这个翻译笑死俺了,是谷歌翻译。
          狂热国王是死的,但恶魔escape.Greedy人都死了的和正义返回。
          连逃跑和贪婪都翻译不出来


          5楼2012-06-19 15:49
          回复
            而且谷歌翻译的还慢


            6楼2012-06-19 15:50
            回复
              中译英还译不出来


              7楼2012-06-19 15:50
              回复
                Crazy king cutting knife followed the but, if people are still all in addition to situations
                  疯狂的国王后切刀,但如果人们仍然是所有除了情况。


                8楼2012-06-20 08:47
                回复