路易希欧多尔吧 关注:50贴子:6,754

【人类LOVE·中二病患】还原度测试/复习/练习

只看楼主收藏回复

啊,像我这样把语C当门学问做这些学习该做的事情的人还真是不多呢。
不是说要发表什么中二言论就在这里开楼吗,你这家伙还真是喜欢中二思想啊,因为提供了一个舞台所以不管是当做什么节日礼物也好提前的生日礼物也好不收费哟w
我在想啊,翻译的问题会不会和临也本身的语调有差异呢,尤其是小说,是没有声优的语气参考的,那么如何表达出声优一般语气呢?(笑腔)翻译的家伙应该不会想那么多吧,也就是说,看了看小说里临也的语句比较偏稳重是不是因为翻译偏差而导致的错觉呢~?
那么我就来测试一下吧,将小说或TV里临也的台词原样搬过来,我想我这个ID和头像应该是毫无违和感,但是换一个ID是否就失去了那种熟悉感呢?明明是一样的话,用了不同ID感觉也就不同了嘛~啊,先不管换ID的事情,我多数都会用这个ID在这里发表言论啦。
那么我就先把原来的台词搬过来找找气场作为测试,然后以“搬临也的台词过来”为动机去看完小说,接着就将翻译的句子用我认为适合临也气场所说的话做修改和连接起来,接着发表言论作为练习(三次元与本体腔入思维有)
先开个头吧,因为正式开工应该要到暑假啦,那么我就先去搬台词喽w
先从TV第二话开始好了。


IP属地:上海1楼2012-06-17 14:02回复
    【凑近少女】自己的立场……能够清楚了吗?
    【身体前倾拉过少女的手】过来
    【低头俯视着有一定距离的地面】这里,好像有什么人跳下去过呢~虽然不能说是胜地,但是从这里跳下去真的会死哦~ 看啊,那边的污迹【指着下方地面上的血迹】
    ……
    你啊,是不是觉得自己很特别?没有那种事情【站上天台的边缘台阶】大家都是一样的。
    【转身张开双臂像右侧一步一步走去】清清白白地活着的人,哪里都没有的啊~
    就算是你,也有一两个秘密吧?【稍微不稳,身体一倾但马上又保持了平衡。】
    【转身】自己明明很好,为什么父母那么差劲,想过这个问题吗?【举起一只手的食指带笑问道】
    让我说结论的话,就算自己有外遇也好,知道自己的爱人有外遇也好
    【像少女走回去,弯下腰凑近】
    谁都能仍听着无聊的笑话、吃着甜腻的菜饭活着呀~


    IP属地:上海3楼2012-06-17 14:09
    回复
      【闪过巴掌,抓住少女的手,一手拉着不稳向天台倒下去的少女,一手抓着栏杆】
      请看,不管有什么样的烦恼,现在一切不过都是一滩污迹而已,污迹。
      无一例外,他们在上帝面前都是平等的。
      要我放手试试吗?
      ……
      【拉回少女,双手搭在少女肩上】看吧~
      嘛,今天 【越过栏杆】【面对着少女退着走路】能看到你糟糕透顶的心情太好了~【将手当做手枪一样像打枪一样轻轻地指了下少女】
      我真正感兴趣的不是你的烦恼,而是烦恼中的你的样子【上楼梯一个欢快地转身双手撑着栏杆】
      【向天台门口走了几步又扶着楼梯栏杆对少女说道】顺带一提,你和我想想中一样无聊啊~
      【笑腔】一开始就知道你没有去死的决心。
      那么再见,我玩的很开心哦~【边挥手变关上天台的铁门】
      Maganta小姐~【关上了铁门,消失在门背后】


      IP属地:上海4楼2012-06-17 14:10
      回复
        【坐在高处扬着嘴角见证着少女落下的瞬间】
        【看着天台下面少女获救的情况嘴角扬着。】真是的,又多管闲事w。
        【右手拿着木条用力在未完的正字上又加了一笔】


        IP属地:上海5楼2012-06-17 14:11
        回复
          ———————[其实都是TV演出的台词所以这次进度比较快啦☆]————————


          IP属地:上海6楼2012-06-17 14:13
          回复
            因为这些台词是我自己打的,所以也许和TV还原度比较高。为了和“网聚自杀”这个话题同步所以下次会原样搬小说KTV的台词过来w


            IP属地:上海7楼2012-06-17 14:15
            回复
              口怕有得插吗


              来自手机贴吧8楼2012-06-17 14:18
              回复
                大丈夫大丈夫,这段已经告一段落了所以留言没关系喔。


                IP属地:上海9楼2012-06-17 14:21
                回复
                  糟糕,少了一段事后的,补上w
                  【站在搬运工停下的机车前的那块地面】
                  我啊 可没听说你成为了正义的伙伴呐……~【抬头望向别处】
                  【又换了一侧望】我记得我工作是委托给一位优秀的搬运工来着啊……~
                  【睁着眼睛看了PDA上的字幕,猛地直起身将外套摊开露出穿着黑色紧身衣的身体,夸张地语调】怎么可能——~
                  【再一下子套上衣服,回到之前双手插大衣口袋的动作】情报屋折原临也也没有坏到那种程度哟~

                  【收敛起表情扬着嘴角再次抬头望向别处】虽然也没有好心到去阻止要死的人。
                  ……
                  【连贯地转头望着对方离去的身影,嘴角扬起玩味的笑意】我很过的愉快哦,优秀的搬运工。


                  IP属地:上海10楼2012-06-17 14:25
                  回复
                    2333那图好耸


                    来自手机贴吧11楼2012-06-17 15:36
                    回复
                      噗 好有趣 不愧是阿临


                      来自Android客户端12楼2012-06-17 16:04
                      回复
                        【被询问了有打算去死吗的问题,依旧不为所动地回答道】:没有啊。
                        【看了两人愤怒叫骂的反应】
                        ——啊啊,结果还是这样吗…
                        (↓将旁白描写改为第一人称)
                        [每个人的反应都大不相同。有人面不改色就揍了过来,也有人不发一语便离开。不过,印象中似乎没有人能够完全保持冷静。要是有人遇到这种情况的反应是“喔,这样啊”,如此轻描淡写地带过去的话,这种人大概打从一开始就不需要陪同自己赴死的“同伴”吧。当然我没有见识过所有的人类,也不认为可以完全依据心理学的书籍作判断,因此自己也没有十足的把握,但我还是如此作想。如果在这种状况下还能够冷静以对,这个人不是来凑热闹,就是内心深处希冀有人可以劝自己不要自杀,或是想要阻止别人自杀才混进来的;再不然,可能就是“和自己同类”的人了。]
                        【被骂了差劲,疑惑地问道】咦?为什么?
                        【闭上眼睛,几秒钟后,换上了一张极度冷漠僵硬的笑容】为什么?到底是哪里过分了?我完全搞不懂。
                        你们啊——
                        你们不是都决定要死了吗?所以啊,不管我跟你们说什么,应该都无所谓了吧?不管是被骗还是被骂,反正再过一会儿就会烟消云散啦。如果你们因为被我欺骗而觉得很痛苦,咬舌自尽不就得了。其实咬舌自尽啊,并不是因为出血过多致死,而是因为瞬间休克,让剩下的舌头压迫到喉咙才窒息而死的。这样一来,什么讨厌的事情就统统都不见啦。你们就不存在啦。明明这么好解决,却骂我过分,你们才过分呢。
                        你根本就不懂。
                        


                        IP属地:上海14楼2012-06-17 17:07
                        回复
                          【转向刚才说“死后的世界是一片虚无”的女子,用更强硬的语气指正】
                          你才不懂,根本完全不懂。你刚刚说死后的世界只有一片虚无,对吧?不过呢,这根本就不对。我猜你想要说的,是从此就不用再受苦了吧。不过说到死这回事,其实就是消失啊。消失的不是痛苦,而是本身的存在。
                          【笑容越来越狰狞】
                          什么都没有的状态可不叫‘虚无’喔。无不见得是相对于‘有’的概念。你所说的虚无是什么都没有,是永远的黑暗。但是,这个概念必须要有‘察觉到这片黑暗的自己存在’才成立啊,这样哪能算是无呢?如果是想要藉由死亡来从痛苦中解脱的话,那就必须要有‘知道自己从痛苦中解脱的自己’存在吧?所以说,你们根本连自己在想什么都不清楚,甚至连‘自己浑然不知’这点都没有察觉到,更完全无法想象那种状态。你们两人的想法在本质上根本大同小异。那种程度的想法,我看就连不相信死后世界的小学生都能够理解,并曾经因此感到畏惧,感到烦恼吧?
                          【对女子说以上这是自己的想法做出回答】
                          的确如此。我是不知道实际情况到底是怎么样。我会认为没有死后的世界,也只是自己随便认定的。不过,要是有的话就算幸运——我顶多也只会这么认为。
                          哈哈。【发出两声冷硬的干笑,接着用更开朗的语气继续说下去】
                          可是你们就不同了。你们对死后的世界半信半疑却还是想死。难道你们信奉的教义不但赞成自杀,还鼓励你们‘找工作或是谈恋爱不顺利的话就去死’吗?如果真是这样,我不但无话可说,还会觉得你们很了不起——但不是这样的话,那就闭嘴吧。


                          IP属地:上海15楼2012-06-17 17:11
                          回复
                            【像在征求两人同意似的,稍稍歪了歪头,然后慢慢吐露最后的结论】
                            半吊子地相信死后的世界的人,请不要去谈论死后的世界好吗?这简直是对死后世界的侮辱。尤其对那些其实不想死,却在他人的恶意逼迫之下不得不死去的人来说,更是一种奇耻大辱。
                            【再度闭上眼睛。当再次睁开眼睛时,表情又恢复成原本那种令人放心的温柔微笑】
                            哎呀,哈哈哈,其实我刚刚问你们‘死了以后该怎么办’…老实说,就是在问钱的问题啦!
                            因为我最讨厌浪费了。所以啊,能不能麻烦你们先尽量到处去借钱,然后把钱都给我之后再去死呢?因为最近办保险的审查越来越麻烦了,大概行不通吧,可是借钱就比较没有问题。这样就算你们白死了,至少你们借来的钱不会浪费掉。还有,将你们的户籍、身体全部都处理掉的话,也会有一笔不小的进帐;反正,我刚好知道一些管道可以搞这些勾当。
                            【将高分贝的声音盖过想说什么的两人】
                            考考你们。【伸出食指】第一题。我为什么会坐在离门口最近的位置?
                            【继而伸出中指】第二题。桌子底下这两个装了轮子的行李箱是要做什么用的呢?
                            提示一。这两个行李箱是空的。
                            提示二。这两个行李箱的大小,是‘配合两位选的’
                            【最后在两人感到身体不对劲时又伸出无名指】第三题。你们两个如果合力抵抗我的话,或许还有一线生机,为什么你们办不到呢?
                            提示。刚刚饮料送来之后,是由我一杯一杯递给你们的。
                            【看了对方之一昏倒前愤怒地说着要杀了自己的话,刻意露出一副高兴的样子轻抚对方的脸颊】
                            非常好。有精力恨人的人,就一定能活得下去。我还真厉害耶,就这样救了你一命。你可要好好感谢我喔。
                            【确认对方完全失去意识之后,单手抚摸着太阳穴,思考道】
                            啊~可是我不喜欢被人憎恨耶,我看还是杀掉你们好了。
                            


                            IP属地:上海16楼2012-06-17 17:18
                            回复
                              (本体回合)
                              啊啊,有些人真是无论怎么好心地劝都会敷衍地来句“那又怎样”,这个回答,看起来胆子好像还挺大嘛,不,不如说应该是没有胆子才对,因为没有胆子,就没有去害怕的条件,简单点说就是莽撞无知,不过呢,这不对。他们不是因为不惧怕不听劝都后果,这样真正具备所谓的无畏心理的人很少,这样的人,一定是经历过什么磨练自己的事情或是很大的内心改革。而我所说的人是有一种想逃避的心理,“到时候再说啊”“编什么借口呢”,以为可以侥幸逃掉,但往往都会落得狼狈的下场,有人会说,自己就侥幸逃掉过,哈哈,闭嘴吧,这种事情也值得你随口炫耀吗?这样一来,你的人生就是不断地逃避逃避逃避,我实在是觉得被制裁的那些人比你有趣多了,先说说共同点吧,你们在说出“那又怎样”这句话之后,抱有的是空虚的态度,因为你们自己都不知道那到底会怎样啊,所以呢为了事情能向你们所期望的方向发展,你们就学会想方设法逃避或者提心吊胆地活着,那副为了逃避而想破头脑十分当一回事地讨论方法,“不行啊,他会找来的””那怎么班啊!”有趣,实在是太有趣了,为你逃避一点应当的责任,人类真是贪婪啊,想要不付出代价想破头脑,这明明比付出本来的代价付出的代价还要多。更有趣的是,他们明明都想好如何面对对方施行逃避的方法了,但最后还是和自己预想的差了一大截或者根本没有用甚至更糟。这种人实在是太有趣了,每次见到我都想发笑啊,他们那种表情,从用装作无所谓用来掩饰心虚的表情,到为了逃避心虚而想破头脑的烦躁表情,到一切都前功尽弃的表情,哈哈,真是太美妙了。而相对的成功逃脱的家伙,与其说可笑不如说是可悲,因为这样的话,他未来的一段日子里都会被自己虚伪的能力所蒙蔽,去“相信自己”而不断地逃避,啊,可能自己也不相信自己呢。也许是几天,也许是一个月也许是几年,甚至是一辈子,他,都在生存游戏中被追逐而走向落败。
                              “那又怎样”,要回答这个问题似乎不是很容易,因为这将涉及到更远的东西,难道你还想让我回答出你的一生的结果吗?连自己眼前这件事情的后果都不愿意面对,还想去面对“逃避”这件事情,逃避可是比面对的风险和所需的智商还要多喔?笑死了,这样的你居然还想去逃避,麻烦不要沾污这种技术活好吗?那根本不怎样,完全不怎样,对啊,就是因为不怎样,你这个人也不会怎样,你的人生也不怎样,那么你的一切,将毫无意义。
                              这样的你,还有资格说“那又怎样”吗w?
                              你问我难道不会这样?
                              没有啊。我也会。大家都是一样的。不过我至少会清醒地知道并且欣赏这一点喔。
                              不过,即使和你们一样,又显得不一样……
                              那.又.怎.样?(笑)


                              来自掌上百度17楼2012-06-21 10:25
                              回复