Onuris和Subira均为埃及名,选取旨在其意。
Onuris = 带回远方的人
Subira = 耐心
Katie Sullivan写于2000年五月一日
卢克索,埃及- 公元2000年8月18日
Subira在集市附近闲逛,她一点点舔着甜筒雪糕同时尽量让自己看起来不像个游客。而这并不困难,她本来就是埃及人。之前从家里跑出来,登上亚历山大港的游船,在沿尼罗河而下的旅途中,她享受着沿岸的美景,拍照,感觉自己像个傻傻的游客。现在在卢克索,她却有这样奇怪的感觉:自己回家了。
这种感觉并没有让她吃惊尽管自己也不知道为什么。她的一生都被关于卢克索的梦境所困扰。不,她自己纠正着,应该是底比斯——这座城市在古埃及的名字。她所有的梦都在这个城市里。一直如此。很多人偶尔梦见自己在某一时间或某一地点,Subira却是个例外。从能记事那天开始,她的每一个梦境都发生在底比斯。但是,为什么?
她从没有来过这里。数年来她一直缠着父母告诉自己他们年轻时候的往事,希望能从中得到一点线索。是因为母亲怀孕时到过卢克索吗?答案是不。他们百分之百确定Subira从来没有到过这里么,即使还是个小婴儿的时候?他们却坚持说从来没有。这样的对话常常不欢而散,父母不耐烦地要求她闭嘴,不要再问如此愚蠢的问题。
于是她不再问了,但自己却总是不能不去想。她感觉到自己和这个地方有某种神秘的联系。无论是听到卢克索或是看到卢克索神殿的图片,这种感觉尤为强烈。她只能把这种感觉叫做“乡愁”。想念一个自己从未去过的地方似乎是一件很荒谬的事。
但是现在她在这里,站在卢克索一个集市的角落,看着过往的行人,在她23年的生命里第一次觉得自己回家了。同时,这让她激动和害怕。她小心翼翼的沿着集市外围走着,四处的寻找。她并不明确自己要找的东西,也许那要找的能够揭开所有的谜底。
这里的生活一如往日。人们耕种或做手工艺品,然后用驴子或骆驼运送货物到集市上去重新分配尼罗河赐予的财富。孩子们欢笑打闹,牲口嘶叫着,小贩向过往行人推销自己的商品,人们对于价格的高低发生激烈的争论只为享受讨价还价纯粹的乐趣。
太阳用赤道的温度炙烤着大地,很快就融化了Subira的甜筒。她把湿嗒嗒的蛋筒扔进旁边一个垃圾箱里,惊起大片进食的苍蝇。
这不是她要找的地方,但是已经很靠近了。如此的近以至于她脖子上的汗毛仿佛站起来了,像一只只寻找猎物的小眼镜蛇。
她转身就看见了。集市前不远处的棕榈树下仿佛是古代某个神殿或宫殿的遗址,一排古代遗迹的土墙映入眼帘。Subira疾步走向前去,她的全身好像被电流通过一样激动。就是这里了。她的第六感完全确定了。这就是她要来看的地方。
她穿过拥挤的人群,黑眼睛定格在不远处的古建筑。她差点撞倒路人甚至踩到别人脚,但自己却没有意识到这一切。她只能看见那建筑在热浪中闪烁摇曳,仿佛呈现出它全盛时期的容貌。
终于,她穿过集市拥挤的人群,停了下来。突然她害怕走进了。她的视野变得清晰,那不过是一堆古代遗迹罢了。到底怎么回事?她怎么会知道这个地方?她一直痴迷于这座城市及其历史,一定是在什么地方看过这里的图片吧。但这不是一个人认出一个知名的地标那种简单的熟悉。她了解这个地方。就像了解自己在亚历山大港的家那样熟悉。夕阳照在门前石阶的样子,进入大厅的斜坡,还有那刻在巨型石柱上的象形文字。
“这里供奉并膜拜埃及诸神之父,司阴府之神,奥西里斯。”
她眨了眨眼,从什么时候开始能看懂象形文字了?很明显,从刚才那一刻。那些符号的意思自然的流露在她脑海里,就像她平时读阿拉伯文一样自然。
Subira在太阳底下冒冷汗。她到底怎么了?
她的脚步开始移动,但不是发自大脑的命令。他们自己在走。这样肯定而又充满自信的脚步不是她的,但她觉得很释然。
很快她就置身于神殿内部,做梦般的从一个石柱游荡到又一个密室。大多数房间是空的,但她发现自己总是在某一处徘徊,好像那里有什么似的。那边曾经有一张床,一条长凳被安置在这里,旁边还曾经供奉着奥西里斯,爱希斯以及何鲁斯神的雕像。房间外面是祭坛…
Onuris = 带回远方的人
Subira = 耐心
Katie Sullivan写于2000年五月一日
卢克索,埃及- 公元2000年8月18日
Subira在集市附近闲逛,她一点点舔着甜筒雪糕同时尽量让自己看起来不像个游客。而这并不困难,她本来就是埃及人。之前从家里跑出来,登上亚历山大港的游船,在沿尼罗河而下的旅途中,她享受着沿岸的美景,拍照,感觉自己像个傻傻的游客。现在在卢克索,她却有这样奇怪的感觉:自己回家了。
这种感觉并没有让她吃惊尽管自己也不知道为什么。她的一生都被关于卢克索的梦境所困扰。不,她自己纠正着,应该是底比斯——这座城市在古埃及的名字。她所有的梦都在这个城市里。一直如此。很多人偶尔梦见自己在某一时间或某一地点,Subira却是个例外。从能记事那天开始,她的每一个梦境都发生在底比斯。但是,为什么?
她从没有来过这里。数年来她一直缠着父母告诉自己他们年轻时候的往事,希望能从中得到一点线索。是因为母亲怀孕时到过卢克索吗?答案是不。他们百分之百确定Subira从来没有到过这里么,即使还是个小婴儿的时候?他们却坚持说从来没有。这样的对话常常不欢而散,父母不耐烦地要求她闭嘴,不要再问如此愚蠢的问题。
于是她不再问了,但自己却总是不能不去想。她感觉到自己和这个地方有某种神秘的联系。无论是听到卢克索或是看到卢克索神殿的图片,这种感觉尤为强烈。她只能把这种感觉叫做“乡愁”。想念一个自己从未去过的地方似乎是一件很荒谬的事。
但是现在她在这里,站在卢克索一个集市的角落,看着过往的行人,在她23年的生命里第一次觉得自己回家了。同时,这让她激动和害怕。她小心翼翼的沿着集市外围走着,四处的寻找。她并不明确自己要找的东西,也许那要找的能够揭开所有的谜底。
这里的生活一如往日。人们耕种或做手工艺品,然后用驴子或骆驼运送货物到集市上去重新分配尼罗河赐予的财富。孩子们欢笑打闹,牲口嘶叫着,小贩向过往行人推销自己的商品,人们对于价格的高低发生激烈的争论只为享受讨价还价纯粹的乐趣。
太阳用赤道的温度炙烤着大地,很快就融化了Subira的甜筒。她把湿嗒嗒的蛋筒扔进旁边一个垃圾箱里,惊起大片进食的苍蝇。
这不是她要找的地方,但是已经很靠近了。如此的近以至于她脖子上的汗毛仿佛站起来了,像一只只寻找猎物的小眼镜蛇。
她转身就看见了。集市前不远处的棕榈树下仿佛是古代某个神殿或宫殿的遗址,一排古代遗迹的土墙映入眼帘。Subira疾步走向前去,她的全身好像被电流通过一样激动。就是这里了。她的第六感完全确定了。这就是她要来看的地方。
她穿过拥挤的人群,黑眼睛定格在不远处的古建筑。她差点撞倒路人甚至踩到别人脚,但自己却没有意识到这一切。她只能看见那建筑在热浪中闪烁摇曳,仿佛呈现出它全盛时期的容貌。
终于,她穿过集市拥挤的人群,停了下来。突然她害怕走进了。她的视野变得清晰,那不过是一堆古代遗迹罢了。到底怎么回事?她怎么会知道这个地方?她一直痴迷于这座城市及其历史,一定是在什么地方看过这里的图片吧。但这不是一个人认出一个知名的地标那种简单的熟悉。她了解这个地方。就像了解自己在亚历山大港的家那样熟悉。夕阳照在门前石阶的样子,进入大厅的斜坡,还有那刻在巨型石柱上的象形文字。
“这里供奉并膜拜埃及诸神之父,司阴府之神,奥西里斯。”
她眨了眨眼,从什么时候开始能看懂象形文字了?很明显,从刚才那一刻。那些符号的意思自然的流露在她脑海里,就像她平时读阿拉伯文一样自然。
Subira在太阳底下冒冷汗。她到底怎么了?
她的脚步开始移动,但不是发自大脑的命令。他们自己在走。这样肯定而又充满自信的脚步不是她的,但她觉得很释然。
很快她就置身于神殿内部,做梦般的从一个石柱游荡到又一个密室。大多数房间是空的,但她发现自己总是在某一处徘徊,好像那里有什么似的。那边曾经有一张床,一条长凳被安置在这里,旁边还曾经供奉着奥西里斯,爱希斯以及何鲁斯神的雕像。房间外面是祭坛…