一个那么弱小的狗狗竟然做出这么伟大的事情,我们又有什么理由说自己这些那些做不了呢?
The homeless dog, known as Xiao Sa, has been following a team of cyclists for 24 days along 1,833 kilometers of highway from Kangding, Sichuan province, to Lhasa in Tibet. 在24天的时间里,流浪狗小萨随着一队骑友,沿着公路从四川康定到西藏拉萨,全程1833公里。
Nobody knows where the white dog came from or how long she has been straying on highway G318. Netizens call her the "dog with determination" and the micro blog "Go Go Xiao Sa" recording her life has attracted more than 37,000 followers in two weeks. 没人知道这只小白狗从哪里来,也没人知道她在318国道上流浪了多久。网友称她“励志狗”,而纪录其生活点滴的微博“GOGO小萨”也在两周内引来3.7万粉丝。
A picture of Xiao Sa in the arms of a young man in front of the Potala Palace on Thursday night drew more than 4,000 comments congratulating the small dog and expressing dreams of going to Lhasa. 上周四晚,一张小萨和一位年轻人在布达拉宫前的合影引来4000多条的评论,网友们纷纷向小萨表示祝贺并表达对拉萨的向往。
The young man in the picture is Zhang Heng, 22, a student in Wuhan, Hubei province. As his graduation trip, he decided to face the challenge of riding to Lhasa alone. On the way he met a lonely dog. "She was lying, tired, on the street around Yajiang, Sichuan province," he said. "So we fed her, and then she followed our team. 照片里的年轻人是来自湖北武汉的一名22岁的学生,名叫张恒(音译)。他决定挑战自己,独自骑行去拉萨,开启自己的毕业旅行。途中他遇见了这只无家可归的小狗。“她疲惫地躺在四川雅江的街头”他说,“我们喂了她点吃的,然后她就一直跟随着我们的队伍。”

Nobody knows where the white dog came from or how long she has been straying on highway G318. Netizens call her the "dog with determination" and the micro blog "Go Go Xiao Sa" recording her life has attracted more than 37,000 followers in two weeks. 没人知道这只小白狗从哪里来,也没人知道她在318国道上流浪了多久。网友称她“励志狗”,而纪录其生活点滴的微博“GOGO小萨”也在两周内引来3.7万粉丝。
A picture of Xiao Sa in the arms of a young man in front of the Potala Palace on Thursday night drew more than 4,000 comments congratulating the small dog and expressing dreams of going to Lhasa. 上周四晚,一张小萨和一位年轻人在布达拉宫前的合影引来4000多条的评论,网友们纷纷向小萨表示祝贺并表达对拉萨的向往。
The young man in the picture is Zhang Heng, 22, a student in Wuhan, Hubei province. As his graduation trip, he decided to face the challenge of riding to Lhasa alone. On the way he met a lonely dog. "She was lying, tired, on the street around Yajiang, Sichuan province," he said. "So we fed her, and then she followed our team. 照片里的年轻人是来自湖北武汉的一名22岁的学生,名叫张恒(音译)。他决定挑战自己,独自骑行去拉萨,开启自己的毕业旅行。途中他遇见了这只无家可归的小狗。“她疲惫地躺在四川雅江的街头”他说,“我们喂了她点吃的,然后她就一直跟随着我们的队伍。”
