CV
遥か：遥かLyimp
（以下ゲーム素材）
风早：井上和彦
Noise reduction——CS



お诞生日おめでとう
パパ
私は本当に风早が大好きだ
爱してる
とても感动する
一度离れたら
必ずや迎えに行くと誓った
昨年アフレコしたくても
如何演じればいいのか
さっぱり分からなかった
女王とうして
甘いばかりじゃなくて
あの时の私は出来なかった
でも今はもう出来ると思う
そしてやった
収录した时
魂から嬉しくてドキドキ
兴奋して震えて堪らなかった
こんな活动したい初心は
この作品なんだったんだ
これで悔いがない
そしてこれからも顽张ります
いつかあなたの傍に立って
同じ台本を読んで
待ってますね
====
因为太激动
不知道怎么说
能够编制的语言
只有一句：至今为止最高的献礼

パパ：俺との记忆を
　　　爱しい人が思い出す
　　　そんな奇迹のようなことが
　　　现実におこった
　　　そういう时、人が何をするか
　　　俺はもう知ってる
【我的记忆，出现了所爱的人
这样奇迹一般的事，变成了现实
这个时候，人类会做什么，我已经知道了】
遥か：——视察に行くわ
　　　悪いけど、风早を
　　　呼んできてもらえる
【准备出去视察了，麻烦叫一下风早】
パパ：お呼びですか、ニノ姫？
【在叫我吗？二公主】
遥か：风早！ちょうど
　　　呼びにいてもらおうと
　　　思っていたの
　　　今から村の视察に
　　　行きたいんだけど...
【风早！正好想要去叫你的说
现在正去村子里视察】
パパ：だと思いました
　　　支度はできますよ
【我也是那么想，准备已经做好了】
遥か：すごい
　　　なんでもお见通しね
【好厉害！一切都有先见之明】
パパ：......なんでも、なんて
　　　そんなことありませんよ
【……一切，没的事】
遥か：风早？
【风早？】
パパ：ああ、いえ
　　　そうあるように
　　　努力中なんです
パパ：さ、行きましょう
　　　今から行けば、夕刻には
　　　戻ってこられます
【啊，没什么，正在为此而努力
那么，走吧，现在去的话，黄昏就可以回来了】
パパ：お疲れさまでした
　　　さっきは囲まれて
　　　大変でしたね
　　　.....ふふっ
【辛苦了，刚才被围起来，人很多呢……呵呵】
遥か：もう、他人事だと思って！
遥か：もっと早くに
　　　助けてくれても
　　　よかったのに
【真实的，说得好像事不关己一样，早点来帮忙就好了嘛】
パパ：すみません
　　　姫が大人気で
　　　俺も嬉しくなってしまって
パパ：もう少ししたら
　　　宴でも始めかねない
　　　势いでしたね
【抱歉，公主那么受欢迎，我也很高兴呢
再下去似乎就要举行宴会一样】
遥か：気持ちはありがたいけど
　　　そこまで
　　　させられないものね
遥か：でも、こんなに
　　　いろいろもらっちゃって
　　　よかったにかな...
【我很感谢大家的心情啦，不过不可以让事态发展成那样哦
但是，收到了那么多礼物，这样好吗】
パパ：かれらの気持ちですから
　　　大切にしてあげると
　　　いいと思いますよ
パパ：ほら、この玉なんて
　　　淡く青に辉いて
　　　姫によく似合います
【这是他们的心意，我想好好收的好吧
你看，这个玉石，闪着淡淡青蓝的光辉，很适合公主呢】
遥か：本当だ、绮丽...
　　　光に透かすと
　　　色合いも変わるみたい
【真的呢，好漂亮……透着光好像颜色好像也会变】
パパ：そうだ、少し
　　　寄り道していきませんか？
【对了，稍微绕个路如何】
遥か：やっばりすごいよ、风早
　　　私がここに来たいって
　　　わかったんでしょう？
【果然好厉害，风早，你知道我想来这的吧】
パパ：わかったんというか
　　　そんな気がしただけですよ
パパ：こちらの方角を
　　　気にしていたようだから
【与其说知道，只是有这种感觉
似乎在意着这个方向】
遥か：......そうなの、かな
【……这样，吗】
遥か：ねえ、私たちが...以前の
　　　私たちが出会ったのって
　　　今くらいの季节だったよね
　　　それなら、泣いてる私を
　　　风早が迎えに来てくれたもの
遥か：夕方になったからかな
　　　记忆の中の风景
　　　そにままだ...
【呐，我们啊…以前的我们相遇的时候也是大概这个季节吧


然后，风早来迎接哭着的我
是因为黄昏的关系吗，一直是记忆中的风景】
パパ：本当に
　　　変わらないな、ここは
　　　......嫌になるくらいに
【真的呢，这里一点都没变，甚至到了不快的程度】
遥か：风早？
　　　あっ、玉がーー
【风早？
啊，玉石——】
パパ：遥か！？
【遥！？】
遥か：そこで待ってて
【在那等着我】
パパ：玉は、见つかりましたか？
　　　叶で指を切っては
　　　いけませんから気をつけて
　　　戻ってくださいね
【玉石找到了吗？
回来的时候小心别被叶子割伤手】
パパ：隠れてないで、出てきてください
【别藏了，快出来吧】
パパ：遥か、返事をしてください
　　　遥か、遥かっ！
【遥，回答我！遥，遥！】
遥か；－－かーざーはやっ！
【风——早~！】
パパ：.........遥か......
【……遥……】
遥か：あ、あれ...？ごめん
　　　ぴっくりさせようと
　　　思ったんだけど
　　　そんなに惊くとは
　　　思ってなかった...
【哎，哎…？抱歉
虽然想吓你一跳，但是没想到你那么吃惊】
パパ：－－どこにも
　　　行かないでください
【——请不要离开我】
遥か：......风早
【……风早】
パパ：...俺は、
　　　昔の俺とは违う
　　　変わってしまったんです
　　　千里の先から
　　　あなたの声を闻く耳も
　　　あなたの姿を见つける眼も
　　　今の俺には、何もない
【……我，和以前的那个我不一样，已经改变了
千里之外看清你的双眼，听到你声音的双耳，现在的我，已经不复拥有了】
遥か：..................
【……】
パパ：あなたが俺を思い出して
　　　くれたあの日から
　　　ずっと不安でした
パパ：そばにいて、声の闻こえる
　　　ところにいないと
　　　あなたの呼びかけに
　　　答えることができない
　　　姿の见えるところに
　　　いないと、存在を确かめる
　　　ことすらできないんです！
【自从你想起我的那天起，就一直很不安
请一直留在我身边，到了我听不到地方，你的呼唤我没办法回应
到了我看不到的地方，就连你的存在都无法确认】
パパ：......でも、一番怖いのは
　　　あなたを
　　　失ってしまうことだ
【……但是最可怕的，就是失去你这件事】
パパ：......すみません
　　　変なことを言いましたね
【……抱歉，说了奇怪的话】
遥か：私も怖いよ、风早
【我也很害怕，风早】
パパ：遥か？何をーー
【遥，干什么——】
遥か：私も、また风早を
　　　失ったらって思うと
　　　不安になる
　　　そばにいて、声を闻いて
　　　こうして温もりに触れないと
　　　怖くてたまらない
遥か：でも、もう一度出会えて
　　　一绪にいられる
　　　これから先も、ずっと
　　　风早と
　　　同じ时间を过ごせること
　　　私はすごく嬉しいよ
【我一想到如是再失去风早也很不安
留在我身边，让我听到你的声音，不这样触摸你的体温，害怕地无法停止
可是我们能够再次相遇，能够在一起，从今以后
能够和风早度过一样的时间，我真的很高兴】
パパ：............
【……】
遥か：私はどこにも行かないよ
　　　あなたと出会って
　　　本当の幸せを知ったから
　　　この温もりを
　　　手放すことなんて
　　　もう二度とできない
【我哪也不去，遇到了你，知道了真正的幸福
这份温暖，再也不会放手了】
风早：ありがとう...
【谢谢……】
遥か：不安も弱さも
　　　何もかも含めて
　　　风早のことが好き
　　　それに
　　　风早が私を见失ったら
　　　私が风早を捕まえる
遥か：私、けっこう
　　　しつこいみたいだから
　　　安心して
【不安也好软弱也好，风早的一切我都喜欢
而且，就算风早丢失了我，我也会抓住你
我还是蛮缠人的，放心吧】
パパ：－－それは、怖いな
【——那很恐怖哎】
遥か：どうしたら怖くなくなる？
【怎样才不恐怖呢】
パパ：そうだな、じゃあ
　　　...もう少しだけ
　　　このままでいてください
　　　これから、俺の名を
　　　呼んでもらえますか？
【那么，这样吧…再这样持续一会
并且，可以呼唤我的名字吗】
遥か：－－风早
　　　好きよ、风早
【风早，喜欢你哟，风早】
パパ：－－ああ、神よ
　　　感谢します
【——啊，神呐，感谢你】

好羡慕能出日文配音的姑娘TAT

T-T
因为我实在是太喜欢了
喜欢的不得了
以前只是为了唱歌学的日文
玩游戏以后
看到对话没有声音
就是着录了下来
风早是我录的第一个游戏
当时没办法好好把一个句子读顺
断断续续的
还因为哭着
声音乱七八糟
可是就是抱着那时的心情
一直走到了今天

姑娘以后要继续走下去哦~~【演技什么的比我好好多【内牛
ps.话说刚才看到姑娘贴翻译出来的时候我差点以为自己插楼了QAQ

嗯嗯
我会加油的
谢谢你的声援
感觉自己现在除了这不成熟的演技神马都没有
发音被人说了N多遍
在日站也是一听就知道是外国人OTL
我好自卑
但这作真的感觉发音比之前的都好T-T
插楼木有关系的~
呵呵
别的地方也有过
而且翻译那么长= =+短短的回复是掩盖不住锋芒的

嗯嗯只要不要怕被人说坚定地走下去就一定会有收获有进步的！

放心~·
嘿嘿
我不会怕人说的
我只怕人不说
因为以前别人什么都不说或者只说正面的话
我根本不知道自己问题在哪
如何改进~·
现在好多了~~

谢谢声援
爱才是最重要的
支持我一只坚持
特别是三月
超级无敌类
OK我一定抓紧重音修炼

好厉害啊~~好羡慕啊~~真心崇拜~~！！我也一定要好好学，起码能不用翻译就能听懂，我自己就能满足了！！
继续加油哦！！支持你哦！！

嗯！
加油
一定能行的
要坚持哦