金牡蛎的叙述一：
游览完范冈森林和罗翰晶洞，莱戈拉斯和我拨马向北，开始回家了。
我们谁都不着急。阴影邪恶已经不在了，正好一路游山玩水尽情快活。你要知道，我回孤山后就得干力气活儿——虽然我对这倒没有什么意见。而莱戈拉斯，我不知道他回家后会干些什么，不过在我看来，大部分精灵的生活都很无聊。
我们两个达成的协议，是我先陪他回黑森林，他再送我沿林河而下，经长湖回孤山。
“吉穆利兄弟，我知道你的族人都对我们黑森林精灵没什么好感，你父亲本人还和我们的国王有过——呃——一些误会。所以如果你不愿意去，我绝不会强迫你。”
这个小子一本正经地说这些话的时候，阳光正好从他背后射过来，被他的金色头发一反光，把俺给晃得眼晕了——我想那一瞬间我是想起了盖拉德丽尔夫人，所以——才会那么痛快地拍着胸膛答应下来。（记录者：哦？金：就是！你再这么看我我就不讲了！记录者：……）
在护戒旅程中，我和他都尽量避免提及父亲那一代的恩怨。那实在不是个轻松话题。不过，当我们终于走进那片黑压压的大森林，在遮天蔽日的树荫灌丛中跋涉了许多天，我想，在进入那个山洞王宫前，那些关乎两个民族生死存亡和我的一生命运的、重大而复杂的事项我最好还是弄清楚些。
“莱戈拉斯？”
“什么？”
“我有些非常重要、一直想弄明白的事问你，你得老实回答我。”
因为紧贴在他背后，我看不到他的脸和表情，但听上去他似乎是叹了口气。
“我就知道有这么一天。问吧。”
“如果你不想回答，就直说，但不许敷衍我。”我是太了解这个气死人不偿命的精灵小子了。
“好啦，吉穆利，你就问吧，拖拉磨蹭可不是你的风格。”
我深深吸一口气：“那好，我就问了。第一个问题——”
“？”
“你真的是森林精灵王瑟兰迪尔的儿子吗？”
在我身前的莱戈拉斯猛地倾斜了身体，看上去居然象是要掉下马——不过阿洛德当然不会让这种事发生——它宁可把我甩下来去接那个精灵——（青筋暴突ing）
“吉穆利！你在想什么！这个事实我们第一次见面的时候你就知道了呀！”
“可是你从来没自己承认过！你一直都只是叫‘我们的国王陛下’。再说，我父亲曾经在你父亲的王宫里——嗯嗯——住过一段时间，可他却从来没提到过你——你要知道，象你这样的臭小子，想被忽略是很困难的。”
“谢了，兄弟，谢谢你的矮人式夸奖。”他的让人恼火的笑声飘过来。
“莱戈拉斯！我的第一个问题你就拒绝回答？”好伤心……
“当然不是，”他安抚地扭过头，“其实答案很简单：在你父亲到我们的王宫——嗯嗯嗯——做客的时候，我去东南牧场了。那个地方很远，光来回就要走十天，所以我没能和他们见面。而五军之战时，国王把我留在了家里，也没有能到孤山去。”“这么说，你一直都是被父亲关在家里保护的乖宝宝？”我笑，“那他怎么舍得让你去参加那么危险的护戒之旅？”
我的感觉一向不算灵敏，但此时却发现我手臂抱搂的这个身体明显地僵硬了一下。
“这个问题我可以不回答吗？”他很坦率地问。
我耸耸肩。这个小子有着其他精灵少见的直率和真诚，这也是我会喜欢他的最大原因。
“好吧。不过我还有一个问题……唔……”
我思考着措辞，不想听上去太粗鲁或挑衅，不过很快就放弃了。我们矮人从来就没对自己的语言艺术天份抱过指望。
“我的意思是，我答应你会尽力弥合矮人和精灵之间的过节，可你的人会怎么想？会不会听你的话，接受我们的努力成果？”
“我明白你的意思，”他又笑了，“你其实是想问，我在森林王国里究竟算老几，我说的话到底顶不顶用？”
“莱戈拉斯，如果你能管住那张刻薄的嘴，你就真的是中洲最完美的精灵了。”我突然发现自己有收紧双臂卡死他的冲动——自从我开始和他共骑阿洛德以来，这种冲动时不时经常侵扰我，就象弗拉多佩带魔戒时的感觉。
游览完范冈森林和罗翰晶洞，莱戈拉斯和我拨马向北，开始回家了。
我们谁都不着急。阴影邪恶已经不在了，正好一路游山玩水尽情快活。你要知道，我回孤山后就得干力气活儿——虽然我对这倒没有什么意见。而莱戈拉斯，我不知道他回家后会干些什么，不过在我看来，大部分精灵的生活都很无聊。
我们两个达成的协议，是我先陪他回黑森林，他再送我沿林河而下，经长湖回孤山。
“吉穆利兄弟，我知道你的族人都对我们黑森林精灵没什么好感，你父亲本人还和我们的国王有过——呃——一些误会。所以如果你不愿意去，我绝不会强迫你。”
这个小子一本正经地说这些话的时候，阳光正好从他背后射过来，被他的金色头发一反光，把俺给晃得眼晕了——我想那一瞬间我是想起了盖拉德丽尔夫人，所以——才会那么痛快地拍着胸膛答应下来。（记录者：哦？金：就是！你再这么看我我就不讲了！记录者：……）
在护戒旅程中，我和他都尽量避免提及父亲那一代的恩怨。那实在不是个轻松话题。不过，当我们终于走进那片黑压压的大森林，在遮天蔽日的树荫灌丛中跋涉了许多天，我想，在进入那个山洞王宫前，那些关乎两个民族生死存亡和我的一生命运的、重大而复杂的事项我最好还是弄清楚些。
“莱戈拉斯？”
“什么？”
“我有些非常重要、一直想弄明白的事问你，你得老实回答我。”
因为紧贴在他背后，我看不到他的脸和表情，但听上去他似乎是叹了口气。
“我就知道有这么一天。问吧。”
“如果你不想回答，就直说，但不许敷衍我。”我是太了解这个气死人不偿命的精灵小子了。
“好啦，吉穆利，你就问吧，拖拉磨蹭可不是你的风格。”
我深深吸一口气：“那好，我就问了。第一个问题——”
“？”
“你真的是森林精灵王瑟兰迪尔的儿子吗？”
在我身前的莱戈拉斯猛地倾斜了身体，看上去居然象是要掉下马——不过阿洛德当然不会让这种事发生——它宁可把我甩下来去接那个精灵——（青筋暴突ing）
“吉穆利！你在想什么！这个事实我们第一次见面的时候你就知道了呀！”
“可是你从来没自己承认过！你一直都只是叫‘我们的国王陛下’。再说，我父亲曾经在你父亲的王宫里——嗯嗯——住过一段时间，可他却从来没提到过你——你要知道，象你这样的臭小子，想被忽略是很困难的。”
“谢了，兄弟，谢谢你的矮人式夸奖。”他的让人恼火的笑声飘过来。
“莱戈拉斯！我的第一个问题你就拒绝回答？”好伤心……
“当然不是，”他安抚地扭过头，“其实答案很简单：在你父亲到我们的王宫——嗯嗯嗯——做客的时候，我去东南牧场了。那个地方很远，光来回就要走十天，所以我没能和他们见面。而五军之战时，国王把我留在了家里，也没有能到孤山去。”“这么说，你一直都是被父亲关在家里保护的乖宝宝？”我笑，“那他怎么舍得让你去参加那么危险的护戒之旅？”
我的感觉一向不算灵敏，但此时却发现我手臂抱搂的这个身体明显地僵硬了一下。
“这个问题我可以不回答吗？”他很坦率地问。
我耸耸肩。这个小子有着其他精灵少见的直率和真诚，这也是我会喜欢他的最大原因。
“好吧。不过我还有一个问题……唔……”
我思考着措辞，不想听上去太粗鲁或挑衅，不过很快就放弃了。我们矮人从来就没对自己的语言艺术天份抱过指望。
“我的意思是，我答应你会尽力弥合矮人和精灵之间的过节，可你的人会怎么想？会不会听你的话，接受我们的努力成果？”
“我明白你的意思，”他又笑了，“你其实是想问，我在森林王国里究竟算老几，我说的话到底顶不顶用？”
“莱戈拉斯，如果你能管住那张刻薄的嘴，你就真的是中洲最完美的精灵了。”我突然发现自己有收紧双臂卡死他的冲动——自从我开始和他共骑阿洛德以来，这种冲动时不时经常侵扰我，就象弗拉多佩带魔戒时的感觉。
