版权不是我的是杉浦桑的版权不是我的是杉浦桑的版权不是我的是杉浦桑的~
书中的主人公是一位老太爷。招待过的路人，来往的旧友，邻近的住客等，每每来访都留下些奇异的故事。汇成这部百物语。
下文主要依据原书绘图及配图文字改编，部分情节及前后顺序略有改变。介意者避之~
百物语之一 《吞魂记》
【老太爷】 真不错！你这一收拾，庭院看起来宽敞多了。
来喝一杯吧！
【工匠】 呵呵，老太爷，别客气。
（老太爷端出茶盘，二人闲坐在正对庭院的廊上。）
【老太爷】 年纪大了，一个人住，无聊的很，讲些稀奇古怪的事来听听吧。
【工匠】 那我就不客气了~想听稀奇古怪的事啊……
【老太爷】 呵呵……
【工匠】 这个故事发生在番町的一座官邸里。
一位老爷，一边让小厮捏腰腿，一边睡觉。
这时，魂魄从嘴里突然冒出来。
“嗯~？”
老爷一惊，伸手一把抓住。魂魄在手中左右扭动。
老爷慌忙将魂魄一把塞进嘴里。
喉咙疼得像要被抓破似的。
“快给我水！水！！！”老爷大喊。
一杯水下肚。
老爷惊魂未定。
“好~好可怕的梦~”
当夜。
捏腰腿的小厮一人躲在室内哭。
“你闯祸了吧？”侍女问。
“不是。”小厮答到。
“白天给老爷捏腰腿，捏着捏着老爷睡着了。于是我拿出宠物南京鼠来玩~~
南京鼠一靠近老爷的枕边，就被老爷一把抓住了~真可怜~”
老爷：“以为吞下去的是魂魄，原来是老鼠啊！哈哈哈！~”
【老太爷】 真够稀奇的啊！
（工匠喝了一口茶。）
【工匠】 以为是水呢，怎么是酒啊？？？~
对了，刚才就闻到一阵香味~
【老太爷】 哦，你是说伽罗线香啊。
有人送我一百根上好线香，正好用来玩百物语。
我准备从今天开始请每个客人讲一个故事，以打发无聊光阴。这是第一根香~
（工匠大惊，连呼不要。）
【老太爷】 别紧张。听完第九十九个故事后，就点燃最后一炷香，祈祷平安。

百物语之二 《纸门脸》
当时并未觉得有何异常。
现在想起来，却觉得不可思议。
小时候，夜里醒来，土间那边的一格纸门上一定会出现一张小小的脸的形状。
那张脸，如小孩的拳头般大小。
每次都同样大小，且出现在同一位置。
每到早上，就无影无踪了。
每年年末，纸门换上新纸，也会出现同样的脸。
年年如此，也没有发生什么怪异的事。
一天晚上，我忽然玩心大起。
用墨在那格纸门上描下那张脸。
第二天，把那格纸门换下，贴上新纸。
不知为何，那天以后，纸门上的脸就消失了。
（土间：日本传统住宅中不铺地板的部分。）
百物语之三 《桥下獭》
本所有一座不知叫什么名的桥。
小木桥只有两间长。
一天黄昏，有一个人经过这里。
桥下獭会用小孩的声音，跟人搭话。
“现在几点了？”
有时，会变成女子，凭栏而立。
这个女人，嘴里叼着手巾，手藏在袖中。
遇到这种情况，不加理睬就行了。
只要停下来，过桥后，就会发现少了一只鞋。
（獭是日本传说中的妖怪，常变成十八九岁的女子，或是用小孩的声音跟人搭话。
本所：东京墨田区一处地名。
1间：1.8米；）

百物语之五《狸猫僧》
（那是旅人出去做买卖，在板桥的旅馆歇宿时的事~听到田间有人吹吹打打。是一支送葬的队伍。）
【旅人】这地方的葬礼要打鼓的吗？
【店主】不是的，那是因为，死的不是人啊。
【旅人】那是？？？
【店主】是狸猫啊！
一个多月前，一个行脚僧来到这里，说是为镰仓建长寺换榻榻米化缘。
他也不刻意隐瞒，大家知道他就是狸猫，也并不在意，把他当成平常人交往。
行脚僧十分欢喜，逗留在此，向旅馆里的客人化缘。
前两天，他忽然被狗咬了，一命呜呼。
【旅人】可是，怎么看出他是狸猫变的呢？
【店主】看上去跟平常人没什么两样，可是说话总是说不清楚。一说得高兴，就更加口齿不清了。
街道口有一幅这位狸猫行脚僧画的画，您可以去看下。
（旅人一夜梦断断续续，脑海里出现的都是各式各样的狸猫像。次日，当地人引路领他去看那幅画。）
旅人一看。
画上画的是呵呵大笑的布袋弥勒。
【店主】幸亏有狸猫化缘来的金子三十两和钱五贯二百文，建长寺才顺利换上了新的榻榻米啊。

百物语之六《擦墓碑》
【路人】最近，流行奇怪的东西呢。
【老太爷】哦？
【旅人】就是“擦墓碑”。
【老太爷】有人擦墓碑？
【旅人】是啊。
深夜有人悄悄擦墓碑。
这本来是伊予国兴起的，然后经东海道传到关东，一直传到江户府内。
有个卖豆腐的经过时，看见了这一幕。
一对僧人打扮的男女正起劲地擦着墓碑。
看样子怎么也不像妖怪，所以卖豆腐的大胆问。
“喂！你们在干嘛？”
两人三步并两步逃走了，消失在黑暗里。
消失的地方，有两双眼睛赫赫发光。
卖豆腐的毛骨悚然，赶紧跑回家。
“我回来了。”
“爸爸回来啦！”
“怎么回事？？！！”卖豆腐的惊恐道。
“怎么了？”妻子疑惑的从里屋出来。
快七岁的女儿的牙齿，不知为什么变得黑漆漆的。
卖豆腐的明白了，这是妖怪的报复。
（伊予国：相当于现在的爱媛县）

百物语之七《鳗鱼怪》
【旅人】啊？！这是……
【老太爷】怎么？您不喜欢吃鳗鱼吗？
【旅人】不是。年轻时发生了一件事。简直像是个噩梦啊……
那时，我带着一群工人疏通护城河。
夜晚我正在打瞌睡时，有个年轻男子从院子里进来。
“您明天终于要清理河道了。”
“是啊。”我以为是工人。“大家要鼓足劲儿好好干啊。”
“听说，护城河里住着许多鳗鱼。”年轻男子隔着帘说到。
“护城河里有只四尺长的大鳗鱼，明天一定会出现的，还请您放他一条生路。”
我笑答：“那是护城河的主人吧？放心，看见了的话，一定不敢怠慢。”
年轻男子微笑。
“对了，正好有现成的小米饭。一起吃点再回去吧。”
第二天，到了现场，忽然想起来昨天晚上的事情，于是叫来了工人。
“你们有人挖到大鳗鱼了吗？把它给我。”
“我们挖到大家伙了。”
我跑过去一看，已经被工人打死了。
破开的肚子里，还留着一大团小米饭。
百物语之八《异形家人》
一个叫吉田的武士，在衙门当班。
这天似乎是因为中了暑，感到有点不适，所以早早回家。
“我不舒服，快铺床。”吉田走进家门，头也没抬，对妻子说到。
“你回来了。”妻子答到。
“啊？！！！”武士抬头，大惊。
出来迎接的妻子，竟然成了牛头。
旁边的家臣变成了青蛙。
侍女变成了马面，怀里抱着的孩子变成了青虫。
武士已经把手按在了刀柄上。
深吸了口气后，他还是放手了。
“虽然家人都变成了鬼怪，但声音举止却与平时无异啊。”
武士赶紧进了里面的隔间，铺好被子，闭上眼睛。
妻子几次来探视，武士连眼睛都不敢睁开，大声把她骂走了。
蝉声渐歇，蟋蟀开始鸣叫。
一睁开眼，家人都恢复了正常，正在准备晚饭。
第二天，跟朋友说起这事，朋友拍膝称奇。
“昨天，你说中暑要回家去休息，在门前见你似乎背着一个小孩儿。我正奇怪，你怎么可能把孩子背到衙门里来。莫非……？”

百物语之十与十一 《数原家的仓库》
本所二目的数原医生家的仓库里有妖怪。
【夫人】去仓库里取一个钵来。
还有，阿花，好好告诉新来的阿娟和阿光仓库的事。
【阿花】是。
阿娟，阿光，跟我去仓库吧。
三人向仓库走去。
【阿花】阿娟，阿光，一个人可不能进仓库喔。
不管是白天还是晚上，一定要三个人一起进去。
【阿娟/阿光】知道了。
【阿花】还有，想尿尿的时候不能忍着，一定要告诉我。
只要三人中有人想尿尿，大家都得马上出来，没找到东西也好，不管发生什么事， 都要马上出来。
…………
【阿花】要是忍着，妖怪就会出来。
三人进入阴暗的仓库，开始翻找主人需要的钵。
“叭。”阿花回过头。
忽然一只手搭在她肩膀上。
“啊！！！”
原来是阿娟。
【阿花】怎么？想尿尿？
【阿娟】嗯。不知怎么了……
【阿花】阿光，我们快出去吧！
【阿光】找到了找到了！等会，马上就好了马上就好了……
三人急忙忙地抱着钵跑出了仓库。
晚上。侍女们的住处。
【阿光】阿花，仓库的幽灵是什么啊？
【阿花】不是啦，是妖怪啦！
【阿光】那是什么妖怪呢？
【阿花】什么都有。有时是小女孩，有时是不倒翁……
还有小和尚、猫头鹰、纸糊的狗、油纸伞……每次都不一样。
【阿光】那你见过吗？
【阿花】没有呢。
某天。阿花路过仓库外。
忽然看到一个影子趴在仓库墙上。
进前一看，原来是阿光。
【阿花】阿光，你在干什么？！
【阿光】呐，真的在仓库里有妖怪吗？
【阿花】这个……我其实也不知道……不过……
那个仓库的东北角的角落里有个五六寸的木箱。
老爷说，妖怪就在那里面。
【阿光】那么小的箱子？！为什么……？
【阿花】不知道。
那箱子，以前就在，从没人打开过……
深夜。
阴暗的仓库的东北角。从未打开过的五六寸的木箱。静静的隐在灰尘里。
“咕……咕……”
箱子里忽然发出了声响！
【阿光】什么声音……真吵……
【阿花】快起来啊！着火了！！！
仓库着火了。
【阿花】老爷，仓库里的东西还有呐……！
【老爷】别磨磨蹭蹭的，快逃啊！箱子什么的不用管了！！！不用管了！！！快走！！！
大家慌乱中互相搀扶着往门外逃去。
“咔嚓。”
仓库的门被打开了。
冲出来一个黑影，迅速把来不及搬走的箱子又搬进了仓库。
“咔嚓。”
仓库的门和窗自己都关上了。
次日。
【夫人】昨晚……你们听见拖着铁棒走路的声音了吗？
那是“臧神”通知大家要起火了。不是妖怪。好好记住了。

万岁！！！终于不要验证马了~

百物语之十二 《小麦烧酒的妙法》
一个叫福井的武士在长崎奉行当差。因留在江户老家的母亲年迈多病，武士牵挂不已，最后他自己也病倒了。
主人很是怜恤他，因听说“小麦烧酒有解忧之妙”，于是带武士去出岛喝酒。
出岛是当时长崎的荷兰人聚居地。
一个荷兰人准备好一个装满水的盆。
【荷兰人】请把脸伸进水里，仔细看水中。
武士在水中睁开眼睛。
竟然看到江户日日夜夜想念的老家。
母亲身体无恙，正在做针线活。
忽然母亲转过身来。看到了武士。
正在这时，武士憋不住气了。从盆里抬起头来。
此后，武士的病就痊愈了。
不久他就交班了，回到了江户。
【母亲】看你身体健康我就放心了。
【武士】是啊，平安无事比什么都好。
【母亲】说出来怕人笑我老糊涂。你不在的时候啊，发生了一件怪事。
有一天我在给你缝衣服。
你的脸忽然出现在院子的树上。
看起来活灵活现，不像是幻象啊。
看，儿子你果然笑话我了。
【武士】不，不。母亲大人，那时，您缝的衣服是松叶图案吧。

百物语之十四/十五 《产怪二话》
【婆婆】呀，肚子好像又变大了呢。
【媳妇】是呀，婆婆。可是我有点怕生孩子呢。
听说，这世上有鬼婴啊……
听说，鬼婴长得像乌龟。背上长着浓密的毛，一生下来马上跑进地板下面。
如果当时把它打死还好，要是没打死，还让它跑到了产床下面……
产妇就会死。
【婆婆】我也听过差不多的故事啊。
是一个渔夫的老婆生孩子的故事。
渔夫正在海边拉网，听说老婆刚才生了。
渔夫高兴地回到家。
正碰上吓破了胆的产婆畏畏缩缩地爬出来。
老婆已经筋疲力尽，睡着了。
可到处都找不到孩子。
最后，产婆总算说了实话。
说是，婴儿脐带一断，就站起来，自己笑着走出去了。
渔夫四处打听，依然杳无音信。
渔夫的老婆从此疯了，最后死了。
【媳妇】婆婆，怎么办？我更害怕了。
【婆婆】定下神来，好好听我说。
怀了妖怪的女子，脸上一定会有凶相。
你一脸福相，肚子里怀的一定是个大胖小子。
来，喝杯甜酒吧。

百物语之十六《看到影子的男人》
这个故事发生在奥州。
一家的主人从外面回来，发现有人坐在自己书房里的书桌旁。
自己不在，有谁那么放肆？妻子和母亲知道来客了吗？
主人十分奇怪，仔细一看，发现衣服和腰带都是自己平常穿的。
发髻、手指、动作……
虽然从没有见过自己的背影，不过看起来分毫不差。
想走进去看看脸，可那个并不转过头。
忽然，那人从只有一寸宽的纸门缝隙间溜出去了。
就像被吸走了一样。
主人追过去，打开纸门，那人已经消失得无影无踪。
跟妻子说起这件事时，母亲在旁一言不发，神情沮丧。
主人这一年就死去了。
原来，接连三代，这家主人的父亲、祖父都在死前看到了自己的影子。
母亲和下人都知道这些事，所以没有告诉主人
妻子带着两岁的儿子做了寡妇。
以后的事，就不知道了。

百物语之十八 《亡妻的面影》
一个姓藤泽的徒步武士的妻子前段时间去世了。
后事料理完了，他仍是待在家里，许多不见他出来上班。
朋友很担心他，就去探望他。只见他面虚体弱，情况堪忧。
【朋友】听我说，你还年轻，不知道以后还会碰上怎样的良缘。放心好了，此事包在我们身上，你务必放宽心啊。
武士摇了摇头。
【武士】本不想告诉任何人，你如此热心，不说出来倒不好意思了。
自下葬后，每天晚上妻子都会出现。
跟活着的时候一样，在家里走动。察看灶中炉火，察看窗子关好了没有等等。
我以为找出是什么在捣鬼，这种怪事就会停止。
于是每晚尝试，但都无效。
【朋友】明白了。那今晚，我就住下来亲眼看看。
夜深了。惨淡的月光照进屋里来。
夫人的影忽地出现了。
【朋友】阿……阿继夫人……阿继夫人……？！
【武士】她听不见的。
【朋友】那，试过诵经吗？
【武士】嗯，好像还是没用的。
朋友沉吟片刻。
【朋友】看我的吧。
朋友站起来身，从旁取来如剑柄粗细长短的木棒。
“嘿”一声朝夫人掷去。
木棒“呼”地一声从夫人的后脑穿过。
穿透了前脸，咔嘟一声掉在了地上。
夫人仍然在屋里走动着。
【朋友】我看，没有必要找出是什么在捣鬼。本来就是不可解释的灵异现象吧。当机立断搬家吧。
武士听从了朋友的劝告，搬家了。
后来果然平安无事。
后来，有人经过藤泽的旧宅。
夫人站在廊下。
据说，神情姿态与生前无异，只是仔细看时，面相若有奇异的扭曲。
徒步武士：低级武士，因不被允许骑马而得名。

百物语之十九/二十/二十一 《阻道之物》
赶夜路很让人害怕。
归途上横拦着一棵大树。
除此之外无路可走。
赶路之人只好迈步踩上去。
忽然，他被甩出一间远。
他揉揉腰回头一看，倒下的树站得笔直。
听说，有些老树会这样捉弄人。
阿波有一种挂蚊帐狸猫，也会捉弄人。
路正中间挂着蚊帐。
掀起蚊帐穿过去，前方居然还有一个蚊帐。
不管穿过多少个蚊帐，前面总是还有一个。
想退回去，也出现无数个蚊帐，怎么也走不出去。
行人在蚊帐中，像无头苍蝇般乱转，直到天亮。
据说，只要静下心来，穿过三十六个蚊帐，就可以走出陷阱。
据说，狸猫住在荒野，貉住在深山。
不过，貉做的事与狸猫有所不同，它会这样做……
走山路的行人走着走着，就会碰到一条长长的腰带垂下来。
腰带光是垂下来，其他什么动静都没有。
但是，遇到垂下来的腰带，那天会觉得很不爽。

百物语之二十二 《衣箱里》
这是从住在街上的医生那里听来的故事。
医生的妹妹在城里俸禄千石的旗本府上当差。
府上有一个快六岁的女儿。
是个乖巧的小姐，整天一个人玩。
一天，一伙街头卖艺的经过门口，听见吹吹打打的声音，小姐想出去看，夫人阻止了。
“太轻浮了。”
听到外面的欢呼声一阵高过一阵，小姐更想去看热闹了。
她跑出走廊，乳母追了出去。
只见小姐跑进旁边的房间。
乳母进来时，只见一个衣箱的盖子正关上。
乳母笑着掀开盖子，里面却空空如也。
一家哗然。厕所、走廊、院子、井头都找遍了，小姐依然一无所踪。
问邻居，也都说不知道。
想尽了做法事、祈祷等各种方法，都无济于事。
夫人在衣箱前供奉着饭菜，祈望小姐早日归来。
一年过去了。
一天，夫人路过这间房。
“咔噔。”
供奉着的衣箱突然动了一下。
夫人吓了一跳。
走进房，伸手掀开了衣箱的盖子。
小姐毫发无伤，安危无恙，与一年前无异。
只说在箱子里昏昏沉沉，什么都不记得了。
小姐后来也安危无事，现在快十五六岁了。

百物语之二十三 《吃人肉》
百物语之二十四 《天女之吻》
【友人】听说过增上寺的僧侣吃死人肉的事吗？
【老太爷】嗯，略有耳闻。
【友人】到底怎么回事啊？
【老太爷】说来话长啊。
一位施主把死者带到了寺里。
负责的僧侣像往常一样把尸体洗净，开始剃发。
一不小心，削下头顶的一寸厚的一片肉。
正好有人来了。
僧侣慌忙把肉塞进自己嘴里。
本来是要遮羞，谁知从此觉得死人肉是无比美味。
【友人】后来这个僧人呢？
【老太爷】当然没法在寺里呆下去了。
这个故事有点恶心，不好意思。
不过，还有一个愉快的故事。
松平陆奥守的家臣里有个叫番味孙右卫门的武士。
此人嘴里常常飘出一股芳香。
同伴很是羡慕，问他嘴里到底含了什么药。
孙右卫门不好意思地解释原委……
一天，他自己在家里打瞌睡。
半梦半醒之间，有一位美丽的天女从天而降。
亲了他一口。
等他醒来，从此以后口中就长留芳香。
他既非美男子，也看不出有何过人之处，不知为何天女对他青睐有加，同事都议论纷纷。
听说，他口中的香气到死也没有消失。
陆奥；古代地名，相当于现在日本的东北地区。