央视的配音实在是太棒了！演员的配音非常到位，很符合剧中人物的性格，
比港台的配音不知强过多少倍，可以说央视配音是这部电视剧的一个亮点。
喜欢台湾配音的朋友，可能是因为先看了台湾版配音，先入为主的缘故吧！
央视的配音好就好在细节上面，比如：静恩邀请刘东俊到阁楼来做客，
庆民装病躺在里屋，静恩和刘东俊在外屋吃饭，庆民故意喊静恩，让
静恩给他拿一杯水、一条湿毛巾，这时给庆民配音的演员用的是喉部
的“颤”音，把庆民的病装得更形象，无疑凭添了笑料。
还有一段也比较明显，就是静恩让庆民提意见，庆民说她没有女人味，
于是静恩装成很温柔、很“嗲”的样子，结果庆民反倒直起鸡皮疙瘩。
在这里，给静恩配音的演员充分表现出了静恩那种平时没有的温柔。
另外，惠莲的配音很温柔，刘东俊的配音很感性。
台湾版的配音连这2个人也配得不好，大家可以比较一下。
作者： 218.24.208.* 封 2005-12-31 17:48 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
比港台的配音不知强过多少倍，可以说央视配音是这部电视剧的一个亮点。
喜欢台湾配音的朋友，可能是因为先看了台湾版配音，先入为主的缘故吧！
央视的配音好就好在细节上面，比如：静恩邀请刘东俊到阁楼来做客，
庆民装病躺在里屋，静恩和刘东俊在外屋吃饭，庆民故意喊静恩，让
静恩给他拿一杯水、一条湿毛巾，这时给庆民配音的演员用的是喉部
的“颤”音，把庆民的病装得更形象，无疑凭添了笑料。
还有一段也比较明显，就是静恩让庆民提意见，庆民说她没有女人味，
于是静恩装成很温柔、很“嗲”的样子，结果庆民反倒直起鸡皮疙瘩。
在这里，给静恩配音的演员充分表现出了静恩那种平时没有的温柔。
另外，惠莲的配音很温柔，刘东俊的配音很感性。
台湾版的配音连这2个人也配得不好，大家可以比较一下。
作者： 218.24.208.* 封 2005-12-31 17:48 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
