【翻译】薄樱鬼随想录 店铺特典DramaCD「美丽的书法世界」
http://tieba.baidu.com/f?kz=770150924 薄樱鬼 随想录
店铺特典Drama CD
美丽的书法世界 翻译：小桥舞
近藤：嗯…写得真不错。这可是我的自信之作。
冲田：近藤桑在吗？
近藤：哦，这不是总司吗？怎么了？
冲田：岛田桑给了我羊羹，想和您一起吃。您在练字吗？
近藤：嗯…嘿，是啊。算是通而不精吧。
冲田：这是您刚写的吧？虽然我对书法并不精通，近藤桑的字很有男子汉气概很豪迈，我非常喜欢。您的人格就这么一览无余了。
近藤：喂喂，就算你给我戴高帽也没什么好处的。
冲田：我可没有给您戴高帽。我最讨厌逢迎拍马了。
这个可以给我吗？
近藤：给你…你准备带回去做什么？
冲田：想挂在壁龛（日本客厅的一个凹间）里。
近藤：等、等等！这张的确是今天写得最好的一张没错，可是还没有挂起来的价值…
冲田：有什么不好的嘛～您本来就没打算给谁是吧？
近藤：不…是没这个打算没错…可这张也太……
啊对了！等我下次写出好字来再给你。这样总行了吧？好不好？
冲田：那在那之前就可以挂这张咯？
近藤：所以啦……自己的字被挂起来怪不好意思的……
土方：近藤桑在吗？关于这次入队的队员，我有事想找您商量。
什么呀，总司你也在啊。
冲田：一句「什么呀」就算是你的打招呼咯，土方？我在这里有什么不对吗？
土方：我可没这么说。我有事要找近藤桑商量，你退避一下。
冲田：呼……突然闯进房间来，还对着先来的客人说「你出去」吗？真是狗嘴里吐不出象牙来。
土方：就算对你客气说你也不会听吧。
近藤：算了算了岁，你这么说他太可怜了。总司拿羊羹来了，我们三个一起……
冲田：真可惜啊只有我和近藤桑的份。土方你就去喝西北风好了。
土方：我不是说了我有事找近藤桑吗？羊羹你一个人吃去吧！
冲田：这是土方你自说自话，近藤桑还没答应呢。近藤桑现在正在练字。你能不能别妨碍他呀。
土方：你觉得练字和新选组的队务哪个更为重要？根本没得比！
近藤：岁说得的确没错。所以就别吵吵闹闹的……
冲田：刚才那句可真叫人听不下去呢，土方。你想说近藤桑的兴趣是不值一提的无聊事吗？
土方：谁都没说过这样的话。我只是说队务更为重要……
冲田：说来土方你写公文都是找字写得好的队员代笔的呢。所以你在嫉妒字写得好的近藤桑吧。
土方：鬼才嫉妒！就算字写得好，对领导新选组没有半点用吧。只要不是字烂到别人读不了，能看得懂就什么问题都没了。
近藤：等一下！这可不对，岁！
土方：什么呀，怎么突然一本正经的。
近藤：所谓文字不只是为了写来看的。书法会如实反映出书写之人的人格、书写之时的心潮波动以及他的人生观，不得轻视。
土方：哎呀我并没有轻视这些的意思，我只是说有其他更应优先的东西在……
近藤：无须辩驳。接下来你和我一起练字。
土方：练字！！？？为什么我要……
近藤：你近来每天都很忙碌。偶尔也需要直视一下自己的内心。来，我来准备砚墨。
土方：我说啊近藤桑！我对练字……
冲田：近藤桑，我也可以一起来写吗？
近藤：当然可以！我马上回来，你们等着。
近藤：好了，我拿砚墨来了。总司，把这个交给岁。
冲田：好的。
给，土方。
土方：哦，谢了。
真是的，为什么我得和总司肩并肩练字啊……一旦沉迷于喜好就看不清周遭正是近藤桑的坏习惯呢……
近藤：好了，先是磨墨。可不能小看这步哦，磨一圈消一分杂念，最终达到无我状态。
冲田：土方，你在做什么？快点来磨墨吧。
土方：知道了啦，这种事。我做还不成吗？
怎么回事？才刚想着磨墨，墨就粉粉碎了……仔细一看这不是羊羹吗？我完全没发觉……喂总司！！！
http://tieba.baidu.com/f?kz=770150924 薄樱鬼 随想录
店铺特典Drama CD
美丽的书法世界 翻译：小桥舞
近藤：嗯…写得真不错。这可是我的自信之作。
冲田：近藤桑在吗？
近藤：哦，这不是总司吗？怎么了？
冲田：岛田桑给了我羊羹，想和您一起吃。您在练字吗？
近藤：嗯…嘿，是啊。算是通而不精吧。
冲田：这是您刚写的吧？虽然我对书法并不精通，近藤桑的字很有男子汉气概很豪迈，我非常喜欢。您的人格就这么一览无余了。
近藤：喂喂，就算你给我戴高帽也没什么好处的。
冲田：我可没有给您戴高帽。我最讨厌逢迎拍马了。
这个可以给我吗？
近藤：给你…你准备带回去做什么？
冲田：想挂在壁龛（日本客厅的一个凹间）里。
近藤：等、等等！这张的确是今天写得最好的一张没错，可是还没有挂起来的价值…
冲田：有什么不好的嘛～您本来就没打算给谁是吧？
近藤：不…是没这个打算没错…可这张也太……
啊对了！等我下次写出好字来再给你。这样总行了吧？好不好？
冲田：那在那之前就可以挂这张咯？
近藤：所以啦……自己的字被挂起来怪不好意思的……
土方：近藤桑在吗？关于这次入队的队员，我有事想找您商量。
什么呀，总司你也在啊。
冲田：一句「什么呀」就算是你的打招呼咯，土方？我在这里有什么不对吗？
土方：我可没这么说。我有事要找近藤桑商量，你退避一下。
冲田：呼……突然闯进房间来，还对着先来的客人说「你出去」吗？真是狗嘴里吐不出象牙来。
土方：就算对你客气说你也不会听吧。
近藤：算了算了岁，你这么说他太可怜了。总司拿羊羹来了，我们三个一起……
冲田：真可惜啊只有我和近藤桑的份。土方你就去喝西北风好了。
土方：我不是说了我有事找近藤桑吗？羊羹你一个人吃去吧！
冲田：这是土方你自说自话，近藤桑还没答应呢。近藤桑现在正在练字。你能不能别妨碍他呀。
土方：你觉得练字和新选组的队务哪个更为重要？根本没得比！
近藤：岁说得的确没错。所以就别吵吵闹闹的……
冲田：刚才那句可真叫人听不下去呢，土方。你想说近藤桑的兴趣是不值一提的无聊事吗？
土方：谁都没说过这样的话。我只是说队务更为重要……
冲田：说来土方你写公文都是找字写得好的队员代笔的呢。所以你在嫉妒字写得好的近藤桑吧。
土方：鬼才嫉妒！就算字写得好，对领导新选组没有半点用吧。只要不是字烂到别人读不了，能看得懂就什么问题都没了。
近藤：等一下！这可不对，岁！
土方：什么呀，怎么突然一本正经的。
近藤：所谓文字不只是为了写来看的。书法会如实反映出书写之人的人格、书写之时的心潮波动以及他的人生观，不得轻视。
土方：哎呀我并没有轻视这些的意思，我只是说有其他更应优先的东西在……
近藤：无须辩驳。接下来你和我一起练字。
土方：练字！！？？为什么我要……
近藤：你近来每天都很忙碌。偶尔也需要直视一下自己的内心。来，我来准备砚墨。
土方：我说啊近藤桑！我对练字……
冲田：近藤桑，我也可以一起来写吗？
近藤：当然可以！我马上回来，你们等着。
近藤：好了，我拿砚墨来了。总司，把这个交给岁。
冲田：好的。
给，土方。
土方：哦，谢了。
真是的，为什么我得和总司肩并肩练字啊……一旦沉迷于喜好就看不清周遭正是近藤桑的坏习惯呢……
近藤：好了，先是磨墨。可不能小看这步哦，磨一圈消一分杂念，最终达到无我状态。
冲田：土方，你在做什么？快点来磨墨吧。
土方：知道了啦，这种事。我做还不成吗？
怎么回事？才刚想着磨墨，墨就粉粉碎了……仔细一看这不是羊羹吗？我完全没发觉……喂总司！！！
