网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
杰尔夫吧 关注：8,272贴子：101,960

【问问】大家是喜欢叫“杰尔夫”还是“Zeref”？

只看楼主收藏回复

我喜欢日语的叫法，因为听着很习惯了，不过看到文字版的“杰尔夫”时，还是会念成中文版
你们是吗？
IP属地:上海1楼2012-03-17 22:53回复
    杰尔夫
    IP属地:江苏2楼2012-03-17 22:56
    回复
      两个都在叫。。
      IP属地:湖南3楼2012-03-17 22:58
      回复
        多数是叫杰尔夫
        IP属地:江苏4楼2012-03-17 23:43
        回复
          杰尔夫
          5楼2012-03-18 10:41
          回复
            其实按照正确的读音。。。瑟雷夫才是正确的。。。。但是杰尔夫更好看嘛~~~~~~~
            6楼2012-03-18 12:49
            回复
              ...感觉无所谓，但是中文的话方便一点= =
              7楼2012-03-18 13:20
              回复
                同Lz
                IP属地:浙江8楼2012-03-18 13:29
                回复
                  Zeref”
                  9楼2012-03-18 13:55
                  回复
                    我不觉得杰尔夫这个中文翻译比瑟雷夫更强。。。本人感觉瑟雷夫更接近原音，所以更合适
                    不过因为大家都叫他杰尔夫，所以我也就接受这个翻译，现在也习惯了
                    IP属地:上海10楼2012-03-18 15:21
                    回复
                      是的是的。其实瑟雷夫和原音很接近。。要说原音那就是【泽雷夫】这个吧。。。。还是杰尔夫好看点。。。。。
                      11楼2012-03-18 16:05
                      回复
                        其实。。。我很想问。。这个“好看点”是什么意思？
                        IP属地:上海12楼2012-03-18 17:11
                        回复
                          杰尔夫
                          IP属地:上海13楼2012-03-18 17:43
                          回复
                            看上去顺眼
                            IP属地:上海14楼2012-03-18 17:44
                            回复
                              看上去爽一点。。。。。这个不好解释啊。
                              15楼2012-03-18 18:18
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴