蛮银吧 关注:2,234贴子:15,104

【个人汉化】(蛮银同人漫)Only-S(细节内详= =)

只看楼主收藏回复

首先先感谢@counterproduct 大人的非授权转载OTZ表示大半夜的看到这个的时候整个人都沸腾了啊T T问了谷歌之后知道了里面的对白是波兰语(最初因为蛮的原因我还以为是德语OTZ小语种啊折腾死个人勒T T),然后……凭着某对蛮银的爱,在谷歌大神给出的完全不是句子的句子里挑出各种关键词(这个不是重点)再重新加以排列组合(这个也不是重点)最后凭借各种联想(这个才是重点!!!)我终于完成了这个OTZ至少大致意思应该是对的= =而且至少……它是通顺的OTZ
于是说……这个同样是非授权个人汉化OTZ大家右键的话请自由的……= =不过一定要注意低调,低调OTZ(喂)
以上
PS:为了观看顺遂,请勿插楼OTZ




1楼2012-03-09 06:37回复










    


    2楼2012-03-09 06:40
    回复










      


      3楼2012-03-09 06:42
      收起回复

        OK
        到此全部为止= =
        于是再废话一句……大家右键随意,但……请务必低调OTZ(你够了= =)


        4楼2012-03-09 06:44
        收起回复
          啊顺便附上原帖地址
          http://tieba.baidu.com/p/968950376
          以上OTZ


          5楼2012-03-09 06:51
          回复
            灵的灵的 还有米有啊 我还想看捏


            IP属地:上海6楼2012-03-09 12:30
            回复
              天啊啊啊啊啊啊啊,看到正文第二幅时me整个人都在兴奋的颤抖了,画的太完美了啊啊啊啊啊!!!每一格的阿蛮都那么帅气,就是银次感觉有点小别扭(哪那么多挑剔的)
              不爱吃甜食的阿蛮真可耐~~~摘下眼镜的一瞬间还以为要用邪眼了,谁知道是......为了不碍事!!!哈哈哈。这种淡淡的温馨感真是让人心里暖洋洋的(语言表达不能,以下省略N万字...)
              PS:为啥那个背影让me想到了赤尸......银次和没戴帽子的赤尸先生...............
              


              7楼2012-03-09 13:14
              回复
                真心的看到有人回帖灰常高兴……但是……大家貌似都激动于这画本身OTZ
                表示之前木人看过counterproduct大人发的原版么
                那什么……能不能求大家给点对于翻译的评价啊OTZ(这才是你的最终目的吧啊喂= =)


                8楼2012-03-09 13:22
                回复
                  嘿嘿嘿,关键是咱不懂原版你说的那波兰文= = 个人感觉乃翻译的挺好的,总之看着很温馨,大体应该就是这样了吧
                  表示确实没看原版,吧里人太少,基本上就木咋来过


                  9楼2012-03-09 13:27
                  回复
                    画得超好啊啊啊!!!


                    IP属地:广东10楼2012-03-13 15:18
                    回复
                      噗!我突然想要吐槽!银次好不容易帮他买完烟~结果阿蛮抽不到几秒就松口了~
                      这是放费资源~在漫画中阿蛮也常常这样~难怪要花很多钱在买菸上了~


                      14楼2012-03-17 02:38
                      回复
                        @蜂蜜桂花云片糕
                        感谢大人对某翻译的肯定OTZ大人能喜欢就好~=w=
                        @MoonCat_月猫
                        这翻译完全是凭借爱才翻译出来的啊T T在此之前从来没接触过波兰语的说TAT特别是这个还不能直接复制粘贴要自己敲字,在反复了N次之后才发现像q的其实是g像m的其实是n这种让人崩溃的设定OTZ而且安全所传导器这样诡异的词语都出现了某真的是各种的OTZ啊T T能翻成这样还承蒙不弃我真心知足了TAT
                        至于烟的问题……其实多少银次也是原因么(突然说出那种话来~虽然很温馨就是了=w=)浪费资源神马的……反正这俩没财运么= =多点少点也无所谓了╮(╯▽╰)╭


                        15楼2012-03-17 12:49
                        回复
                          好棒


                          16楼2012-03-22 00:21
                          回复