星座彼氏吧 关注:18,990贴子:217,607

【官方小说】圣诞节和三年级生(青空,一树,翼)

只看楼主收藏回复

今天不发就是2012年了!
所以下午接到图就靠着我这不好不坏的水平翻译起来了。
不通顺的地方硬伤的地方都请见谅。
在这里祝福星彼吧的所有吧友都能天天开心。


1楼2011-12-31 20:48回复

    小说的配图。


    2楼2011-12-31 20:49
    回复

      圣诞节和三年级生
      STORY:春名佳纯
      插画: KAZUAKI
      × × × ×
      SIDE 飒斗
      每年都会有一个惯例,那就是星月学园学生会所主办的圣诞晚会。
      熄灯后安静的体育馆内,一点红的学生会书记正朝着圣诞树缓缓地走过去。
      而在她的前方不远处,一树会长正扬着以往自信满满的笑容朝她伸着手。
      她朝着一树会长慢慢走去,将圣诞树上的灯一点亮,会场里就开始喧哗起来,我们的晚会开始了。
      「哟,玩得开心吗……你那样子看起来何止只是开心啊。」
      和她打招呼的是她青梅竹马的七海君和东月君。
      「真是辛苦你了。给,是给你的电话哦。」
      她一边带着疑惑,一边接过了东月君手上递过来的手机,而电话的那头是……
      「圣诞快乐!今天是圣诞节吧。你那边怎么样?我这边可要到明天才是圣诞节啊。」
      看来是美国的土萌君打来的电话。一听到他的声音她的脸上的表情立马柔和了下来。然后开始和电话那头的他开心地聊着圣诞晚会的事情……。
      「真好啊,真是好羡慕啊。但是我呢,还是想在神圣的夜晚和你二人独处呢。」
      一看到她的脸变得通红,就知道一定是土萌君在对她说甜言蜜语了,能想象得到。然后对那马上就有反应的七海一把就夺过了手机。
      「喂,你又在说些令人作呕的话了吧?」
      「等会。我可是不想听到哉太的声音。」
      「什,什么!?我也是,对你的声音可是一点也……」
      「嘛嘛……真是的,这两个人就算是隔着电话也这样啊。」
      一脸愕然的东月君和她一起苦笑了起来。虽然心想着打扰到青梅竹马的他们不太礼貌……但是我还是跟她打了招呼。
      「你们这么尽兴还来打扰到你们,真是不好意思。有点事情想和你商量一下……」
      她马上慌乱地从七海君手上拿过手机,把我的来意告诉了土萌君。
      「是这样啊。学生会还真是一如既往地忙碌呢。明年的圣诞节,我们要一起过哦。晚安!」
      「那,就下次的活动会我们好好商量一下吧。」
      晚会的开始并不表示学生会的工作会暂告一个段落。这次还得为下回的活动会做好相关的准备。
      学生会的4位成员**确认了接下来的安排之后,就各自前往各自的工作区域。
      「那接下来是,我和你的巡场吧。那就快点走吧。……哦呀?」
      我们两人才刚开始巡场,就看见了正在大口啃着一个超大蛋糕的宫地君。而在他的旁边是,一脸惊愕的白鸟君和犬饲君,还有……那个人确实是1年纪的小熊君。
      「圣诞快乐!宫地君,蛋糕看起来好像很好吃呢。」
      她对着满口是蛋糕鼓着脸的宫地说着希望能分一点蛋糕。
      「诶?啊,啊啊……好,给你。」
      对着她突然的请求,宫地君虽然有点点地动摇但还是切好了一块装在盘子里分给了她。
      「呵呵,好吃吗?」
      看着她重重地点头,我不由地就笑了起来。
      不一会,犬饲君就和白鸟君同时偷看起宫地的脸来。
      「阿勒?宫地你的脸怎么红了啊~?」
      「哦,这个难道是……呃?」
      「我说你们啊,好烦!」
      「呵呵,因为宫地君很单纯嘛。」
      「……!青空,连你也……」
      被大家这样逗弄的宫地只得大口大口地吃着蛋糕,不过马上我们又听见了吵闹的声音。
      等我们一回头,就看见了一身圣诞老人装扮的阳日老师在那里……
      「直狮—!礼物,快给我们快给我们—」
      而在他的周围,积聚着很多的学生。
      站在一旁的,甚至有一脸昏昏欲睡呆站在那的星月老师,还有来游玩的?水嶋老师。
      马上就注意到我们这边的水嶋老师招了招手,她就朝着老师那边靠了过去了。
      「呀,好久不见了呢。星月学园的小公主。今晚就和我一起,过着浪漫的二人世界怎么样啊?」
      「……郁,你就不要再逗弄这个家伙了。看起来很幼稚。」
      看起来水嶋老师还是老样子啊……。
      「老师们,您们都辛苦了。阳日老师那个……是怎么一回事呢?那身打扮。」
      「啊,好像是专门为了今天而做了很多准备的。是用来在学校里派发礼物用的。准备这些好像还用了一个晚上的样子。」
      「诶,通宵达旦啊……?」
      「真是个恋物狂。我可不行。」
      就在这时,我们的身后传来了很大的说话声。
      「喂!你们都在这里啊!圣诞快乐!给,这是你们的礼物!」
      身后站着的是一脸笑容,兴致高扬地递着圣诞老人的布偶给我们的阳日老师。
      「啊,通宵做的……就是这个吗?真是太感谢了!」
      笑着向阳日老师表达了谢意之后,我才注意到他满手都贴满了创可贴。
      


      3楼2011-12-31 20:52
      回复

        SIDE 一树
        站在远处看着会场的情况时,誉向我走了过来。
        「一树,辛苦你了。你怎么露出那副样子……很寂寞吗?」
        「喔。寂寞……吗。嗯……嘛,多多少少。嗯。」
        「呵呵。来,这个……是披萨哦。」
        「哦,谢谢!」
        我吃着誉递给我的披萨时才注意到肚子早就已经饿了。说起来,为了晚会的准备一直在忙碌着,我今天可什么也没有吃呢。
        「总觉得……我可能也很寂寞。明明是很开心的夜晚,却有一种这一晚像是在身处梦境里。不由自主地就会想……如果这不是梦境该多好啊。」
        「啊啊。但是正因为会有结束,才会发出绚丽光彩。今晚是那样,青春时代也是学生时代也是,正因为会结束……我们才要全心地投入其中好好享受。而这样做的最后,我们所做的这些都能成为我们重要的回忆的话,我认为再也没有比这更幸福的事情了。」
        「也是啊。如果要结束的话……现在不好好地享受的话就太浪费了啊。」
        「啊,对了。」
        当我们两人带着一点难过的心情笑着的时候,我看见了一个靠近这里的身影。
        「嘻嘻嘻~。总感觉你们在说着很棒的话题呢,一树和誉酱。」
        对着樱士郎的话,誉有点困扰地笑了起来。
        「樱士郎,我好像是对你说过了的吧?」
        「我知道。禁止在你的名字后面加上一个‘酱’是吧。嘻嘻,誉真的是好严肃啊~」
        我一边看着那两个家伙的争论一边笑了起来……然后我注意到了快没多少时间了。
        「好了,差不多到时间了……」
        打断了誉和樱士郎的交谈,我大声地叫唤着青空和那家伙的名字。
        「哟!再多吃点,再闹得更欢快点,再尽兴点吧!!」
        我跟一旁的学生一人一人地交谈着,等着那两人的到来。
        圣诞节之后,新年就快来了……那只是一眨眼的时间而已。
        在这个学园所剩下的时间,我想和这个学园的大家一起快乐地度过。
        不要留下一丝遗憾。
        


        4楼2011-12-31 20:54
        回复

          SIDE 翼
          「呐……」
          「奴嗯,奴奴奴—」
          「我说喂!」
          「痛痛痛痛!」
          我的头部被打了之后,我捂着疼痛的地方一边喊着痛一边回过了头……梓就站在我的身后。
          「唔奴奴……梓~,你干什么啊~。很痛的啊。」
          梓根本就没有在听我的抱怨,把从晚会会场拿出来的鸡肉递给了我。
          「拿着。你肚子不饿吗?」
          梓那样一说的同时,我的肚子就咕咕地叫了起来。
          今天是我一生一次的发明品的展示日!因为在集中于准备,我感觉自己是忘记吃东西了……。
          「奴~,我肚子可能是饿了~」
          「嗯,那快点吃吧。」
          「谢谢。梓你在做什么?」我接过鸡肉之后这样问着梓。
          「逃难。因为被白鸟学长啊犬饲学长啊缠着。」
          「是这样啊。……嗯!这个,好好吃啊!奴哈哈~」
          「……圣诞节啊,有好长一段时间没有过了,现在却感觉到了不可思议啊。」
          梓一边看着好心情地吃着鸡肉的我一边碎碎语。
          「嗯,我也是……而且,因为会想起爷爷的事情所以我不喜欢。」
          我感觉自己的表情慢慢地变得有些僵硬了……。
          「过不久你就会喜欢上的。你今天也不会觉得很无聊对吧?」
          「嗯……火火和空空还有书记都在,而且又很忙。」
          「那个难道不就是‘开心’吗?不是挺好嘛。」
          「是那样的吗~。……哦,一定是火火!」这个时候,身上带着的对讲机响了起来。
          「喔翼,是我。准备还要多久?」
          「火火!只要再等一会就可以了!」
          「了解了。翼,我可是很期待的哦。」
          「交给我吧!对天才来说是没有~~~不可能的!!」对着正在笑着火火,我给出了自信满满的回答之后就将对讲机挂了。
          「我也很期待的哦。待会再见了。」
          「谢谢你了。梓。奴哈哈~」
          笑容,马上就回到了我的脸上。
          


          5楼2011-12-31 20:56
          回复

            青空他们在会场做好相关的准备之后,不知火拿着的对讲机响了起来。
            「准备完成!奴哇哈哈哈哈。」
            那不断回响着的,是天羽的笑声。
            「了解。那,开始了哦……」
            听从了不知火的号令,青空突然将会场里的灯全部熄灭。灯一灭,学生们就闹了起来。接下来就是学生会送给大家的惊喜。
            大家脚下的灯光从门口开始一盏一盏亮了起来的同时,不知火站在了讲坛上。
            「大家——,都玩得开心吗?现在我希望全员都能从会场走出去。学生会将送一份让你们感到荣幸的礼物。」
            还是以往那副唯吾独尊的态度。青空他们一边苦笑着一边引导着学生们开始走出会场。
            在寒冷中,学生们都走出了体育馆,而在操场里不知火再次握住了麦克风。
            「从现在开始都给我看向头顶的天空哦—。开始了哦—!」
            他一说完,不知火就用对讲机给天羽发送了一个暗号。
            「奴哈哈~,按下开关!!」
            天羽按下开关的下一个瞬间,体育馆的屋顶上,开始绽放起了花火。那是在夜空下无比绚烂,不和时节的大朵花火——。
            「嘿,好厉害啊……。」
            「真不愧是学生会。做的事情都是好厉害的啊。」
            不管是东月还是七海,都静静地看着头顶的绚烂。
            「第一个阶段就clear了。接下来……就看翼君的发明品是不是会正常运作,吧。」
            一想到以往的爆炸,青空就不由地担心起发明品的事。
            抬首仰望上空的时候,雪花开始飘落下来了。
            「时机成熟。准备也完成……接下来只要成功就好了哦。翼。」
            不知火就像是在祈祷一般地小声念叨着。
            「请无论如何,保佑我在今晚成功……。爷爷,保佑我。」
            天羽按下了体育馆屋顶满含大家期望的发明品的开关。
            然后——
            在花火的中间,有一束强烈的光线快速地射出。那道光线冲破夜空重重覆盖的云层,闪耀着各色光辉。而被那道光反射着的,各种各样颜色的雪花慢慢飘落着。
            那是,装饰了天空的亮丽花火。
            那道光覆盖了整个星月学园的夜空,妆点了冬季的寒空。
            「呜哇———,好厉害啊……」
            「好漂亮啊喂……」
            学生们都不再言语,感动地伫立在那里。
            「今晚好像是大成功的样子啊。」
            「干得好,翼。」
            一切都很顺利,三个人不由会心地笑了起来。
            「爷爷,我成功了哦。偶尔我也是能行的吧,奴哈哈~!」天羽也独自站在那里,满面笑容。
            「今晚是神圣之夜。是用来支配我们的非日常的时间。就请忘记你们的日常琐事,在这里尽兴到最后吧。」
            最后不知火用一句话做了收尾,就和青空以及她三人一同去了天羽所在的体育馆屋顶。
            一打开体育馆屋顶上的门,他们就看见了正开心地看着天空的天羽。
            「翼!」
            「翼君!」
            三人走近了天羽后,都说了恭喜的话然后不停夸奖着天羽。
            「奴哈哈——!大成功!」
            笑着的天羽感觉自己一瞬间看见了在乘着麋鹿的圣诞老人。
            怀有着各种各样的的回忆抬头仰望的那片圣夜的天空。
            不管是谁的内心都被温柔的雪花堆积,不消一会,花火熄灭,少许的遗憾心情徘徊在心中久久未散。
            在圣诞之夜,大家对着那些像是不断坠落而下的流星一样的粉雪,许下了心里的祈愿。
            END


            6楼2011-12-31 20:59
            回复
              =========结束===========
              再次在这里祝大家新年快乐。
              @幻若归尘 我爱你,新的一年也请多多关照。
              @ K·Eternal丶 大K,谢谢你,今年你给了我很多很多的治愈和安慰,我很喜欢大K.新年快乐。
              @伊云水影 影子新年快乐!请以扑倒你家多酱为目标ganbare!
              @枫紫SYMPHONY 紫紫=w=新年快乐,以及学业上一切都顺利
              @迷宫ゆめの空 小迷宫,新年快乐,请一如既往地往土豪的幸福路上发展【够】还有,要是我对你家K出手怎么办!
              


              7楼2011-12-31 21:04
              回复
                @K·Eternal丶
                再来!


                8楼2011-12-31 21:06
                回复
                  嗯嗯?
                  沙发0.0
                  非常甜蜜的故事 很温暖><
                  LZ翻译辛苦><~ 新年快乐哟~~


                  9楼2011-12-31 21:09
                  回复
                    谢谢凉子辛苦了>3333< 好快就翻译出来了QAQ 嘛小蜜蜂的剧本还是一如往常=w=b
                    不过光看到小翼出场我就知足了TwT 凉子新年快乐>w<~


                    10楼2011-12-31 21:18
                    回复
                      看完官方小说然后迎接新年....这是个好主意不是么?【笑


                      IP属地:北京来自掌上百度11楼2011-12-31 21:44
                      回复
                        ……这种温馨的东西还真是就为了呢……(感慨


                        12楼2011-12-31 22:07
                        回复
                          翻译辛苦了XD
                          最喜欢的是飒斗妈妈视角的那篇(才、才不是因为有调戏米亚基的情节呢哼
                          以及一树爸爸视角也不错w Homare被樱士郎叫“誉酱”真是太萌了❤


                          IP属地:湖北13楼2011-12-31 22:21
                          回复
                            我来帮你AT看看…… @K·Eternal丶
                            @许言轻 来年爱も绊も深めよう=w=!!


                            14楼2011-12-31 22:35
                            回复
                              我不是小迷宫啊臭凉豆!!!!!你要敢对K出手我就先把她藏起来不让你找到啦!
                              @幻若归尘 幻幻=33333333333333333333333=扑萌幻 你寄给我的情书还没有收到……会不会丢了?嘤嘤嘤
                              


                              15楼2011-12-31 23:42
                              回复