かつて、この世界を爱し
この世界の仲间达と共に过ごした人々へ、
再び集いしこの时を捧ぐ——。
498年前
北の大空洞
（sound）
Elena：ツォンさん、见てください。
Tseng：当たりだ。
Elena：気持ち悪いっすね。
Reno：いいから急げよっと。
Rufus：レノ、頼む。
Reno:はいよっと。
（sound）
Tseng：おいおいおい！
Elena：先辈、早く！
Elena：先辈！
Tseng：あれ、谁だ？
Elena：うっ！
Tseng：イリーナ！
Elena：いっ行って！
（monolog）Marlene Wallence:
ライフストリーム（Life Stream）、それは星を巡る命の流れ、星と星に生きる全ての命の源です。神罗カンパニー（Shinra Company）はライフストリームを资源として使う方法を见つけました。そのお阴で、私たちの生活はとても豊かになりました。でも、それは、星の命を削ること、そう考える人も大势いました。神罗は、自分たちに反対する人々を力で抑えようとしました。神罗には、ソルジャー（Soldier）と言う特别な兵士たちがいました。大昔に、空から降ってきて、この星を灭ぼそうとした灾厄、ジェノバ（Jenova）の细胞を埋めこんだ人たちです。その中に、セフィロス（Sephiroth）というとても优秀なソルジャーがいました。でも、自分が恐ろしい実験で生まれたことを知って、神罗に憎むようになりました。そして、いつしか、全て憎むようになってしまいました。神罗と神罗を反対する人たち、憎しみのあまり星を破壊してしまおうとするセフィロス、セフィロスを止めようとする人たち、几つもの戦いがありました。戦いの数だけ悲しみがありました。私が大好きだった人も、ライフストリームになってしまいました。そして、あの日、运命の日、全ての戦いを终わらせたのは星自身の力でした。星はライフストリームを武器として使いました。地上に喷出したライフストリームは争い、野望、悲しみ、全てを饮み込んでしまいました。「悲しみと引き换えに、全部终わったんだよ。」そう言われたのは２年前でした。
（the city）
『Child１:行こう！
Child2：うん。』
（monolog goes on）Marlene Wallence:でも、星は私たちが思うより、ずっとずっと、怒っているみたいです。「星痕症候群」。
（in the room）
Denzel：なあ、マリン、どうなってる？
Marlene：お愿いです。どうかデンゼルを连れていかないでください。
（the phone rings）
Tifa：もうここにはいないですよ。
Denzel：クラウド…何処にいるんだよ。
Tifa（answer the phone）：はい、ストライブ・デリバリ･サービス（Strife Delivery Service）です。当社は、なんでも…どちら様ですか。フフッ、覚えてるぞっと。
SQUARE ENIX PRESENTS
(outside the city)
Tifa（in the cell phone）:ヒーリン（Healin）にいるレノから电话あったよ、仕事の依頼だって。クラウド…元気にしてるの？
Cell:メッセージは以上です。
FINAL FANTASY VII ANVENT CHILDREN
Yazoo：なあ、カダージュ、あれ、兄さんの町か？
Kadaj：ああ。
Yazoo：歓迎してくれると思うか？
Kadaj：无理无理。
Loz：泣くなよ、ヤズー。
Yazoo：母さんも一绪なんだよな？
Kadaj：どうかな？
Yazoo：泣くなよ、ロッズ。
Kadaj：ほら、兄さんだ。
（fighting）
Loz：母さんは何処だ？
Yazoo：兄さんが隠してるんだろう？
（on the phone）
Kadaj：若しかして、仆を骗した？やっぱり母さんはそっちなんだろう？怒鸣るなよ…あんたとは话したくない、社长に代わって。
（near by Shinra Company）
この世界の仲间达と共に过ごした人々へ、
再び集いしこの时を捧ぐ——。
498年前
北の大空洞
（sound）
Elena：ツォンさん、见てください。
Tseng：当たりだ。
Elena：気持ち悪いっすね。
Reno：いいから急げよっと。
Rufus：レノ、頼む。
Reno:はいよっと。
（sound）
Tseng：おいおいおい！
Elena：先辈、早く！
Elena：先辈！
Tseng：あれ、谁だ？
Elena：うっ！
Tseng：イリーナ！
Elena：いっ行って！
（monolog）Marlene Wallence:
ライフストリーム（Life Stream）、それは星を巡る命の流れ、星と星に生きる全ての命の源です。神罗カンパニー（Shinra Company）はライフストリームを资源として使う方法を见つけました。そのお阴で、私たちの生活はとても豊かになりました。でも、それは、星の命を削ること、そう考える人も大势いました。神罗は、自分たちに反対する人々を力で抑えようとしました。神罗には、ソルジャー（Soldier）と言う特别な兵士たちがいました。大昔に、空から降ってきて、この星を灭ぼそうとした灾厄、ジェノバ（Jenova）の细胞を埋めこんだ人たちです。その中に、セフィロス（Sephiroth）というとても优秀なソルジャーがいました。でも、自分が恐ろしい実験で生まれたことを知って、神罗に憎むようになりました。そして、いつしか、全て憎むようになってしまいました。神罗と神罗を反対する人たち、憎しみのあまり星を破壊してしまおうとするセフィロス、セフィロスを止めようとする人たち、几つもの戦いがありました。戦いの数だけ悲しみがありました。私が大好きだった人も、ライフストリームになってしまいました。そして、あの日、运命の日、全ての戦いを终わらせたのは星自身の力でした。星はライフストリームを武器として使いました。地上に喷出したライフストリームは争い、野望、悲しみ、全てを饮み込んでしまいました。「悲しみと引き换えに、全部终わったんだよ。」そう言われたのは２年前でした。
（the city）
『Child１:行こう！
Child2：うん。』
（monolog goes on）Marlene Wallence:でも、星は私たちが思うより、ずっとずっと、怒っているみたいです。「星痕症候群」。
（in the room）
Denzel：なあ、マリン、どうなってる？
Marlene：お愿いです。どうかデンゼルを连れていかないでください。
（the phone rings）
Tifa：もうここにはいないですよ。
Denzel：クラウド…何処にいるんだよ。
Tifa（answer the phone）：はい、ストライブ・デリバリ･サービス（Strife Delivery Service）です。当社は、なんでも…どちら様ですか。フフッ、覚えてるぞっと。
SQUARE ENIX PRESENTS
(outside the city)
Tifa（in the cell phone）:ヒーリン（Healin）にいるレノから电话あったよ、仕事の依頼だって。クラウド…元気にしてるの？
Cell:メッセージは以上です。
FINAL FANTASY VII ANVENT CHILDREN
Yazoo：なあ、カダージュ、あれ、兄さんの町か？
Kadaj：ああ。
Yazoo：歓迎してくれると思うか？
Kadaj：无理无理。
Loz：泣くなよ、ヤズー。
Yazoo：母さんも一绪なんだよな？
Kadaj：どうかな？
Yazoo：泣くなよ、ロッズ。
Kadaj：ほら、兄さんだ。
（fighting）
Loz：母さんは何処だ？
Yazoo：兄さんが隠してるんだろう？
（on the phone）
Kadaj：若しかして、仆を骗した？やっぱり母さんはそっちなんだろう？怒鸣るなよ…あんたとは话したくない、社长に代わって。
（near by Shinra Company）
我也一样~
