○●11月28日●○【翻译】2011.11.26 龟广播 HANG OUT

11/27 20:55
「KAT-TUN龟梨和也的HANG OUT」
早安！11/26周六早上，大家过得如何呢？我是kAT-TUN的龟梨和也。那～大家，上周的连续剧「妖怪人间贝姆」第5集觉得如何？有没有吓一跳？我们出演者也呢，对这第5集的发展边非常吃惊边面临拍摄，嘛，今后也呢，会有什麼样的发展，大家今晚也是不能错过的发展。
FM NACK5「KAT-TUN龟梨和也的HANG OUT」
重新向您问候早安，我是KAT-TUN的龟梨和也，那麼今天也请大家多指教，那麼关於今年的日本职棒总冠军赛收到很多来信，想在这里介绍。
笔名keiko小姐，「龟梨君，早安妖怪」，早安妖怪，「日本总冠军第3、4战我远赴名古屋巨蛋去看比赛了」，喔，好厉害，「很遗憾我支持的中日龙队输了，但首次体验地主球场的中日龙比赛气氛很热烈。龟梨君采访日本总冠军的话题也请让我们听。说到棒球就是KAT-TUN的『DIAMOND』想要点播。龟梨君当然Going!以及贝姆还有KAT-TUN的活动也很期待。然后明年想远赴去看KAT-TUN也很期待」，非常感谢，不过今年的总冠军赛很有趣呢，非常的～一分有多重要，充满著两队双方的优点，嗯，缠斗到第7场，唉呀～很棒的对战呢，是的。
接著再一封，笔名「超爱龟chan、宗リン(川崎宗则绰号)」，「龟chan，早安妖怪」，早安妖怪，「职棒总冠军赛软银阔别8年成为日本总冠军了，那天晚上在Going!看到了喷洒啤酒更加高兴了，顺便一提比赛中松中(信彦)选手是放了『PERFECT』，松田(宣浩)选手是放了『DIAMOND』，我更加情绪高昂了，看了Going!，宗リン说『多亏在龟chan家喝酒了』呢，真的感情很好呢，以前松中选手提议的『龟chan VS软银选手对决』也很期待」，就是呢，软银阔别8年日本冠军，真的很恭喜（拍手），嘛这个NACK5广播是在崎玉，地主队是西武狮的崎玉，今年呢太平洋联盟冠军的软银队季后高潮赛也获胜，然后是日本总冠军，真是高兴，比赛中松中选手是放『PERFECT』，松田选手是『DIAMOND』，日职总冠军赛中放我们自己的歌曲情绪超高昂的呢，我无法看到全部的直播比赛，想说去哪里索取影像画面啊，嘛，阔别8年的软银夺日本总冠军，职棒12球团真的一整年都打得很精彩，明年也很期待，那麼，这里也收到点播，请听这首歌吧，日职总冠军赛中，软银鹰队的松田选手站上打击区时也使用这首歌的样子，请听，KAT-TUN的『DIAMOND』。
您所收听的是KAT-TUN的『DIAMOND』。

杏chan的歌声，前阵子也呢，让我放了翻唱专辑中的一首歌，很棒呢，非常感受到母性，怎麼说，包围著自己般的艺人啊～这麼想呢，是的。
FM NACK5 「KAT-TUN龟梨和也的HANG OUT」，接著继续介绍大家的来信，笔名yu chan，「龟梨君您好，不好意思，终於首次收听『HANG OUT』了」，真慢啊（笑），「周六一直很忙，小孩们生病，终於好转了，开车送去上游泳课途中，全家喜欢KAT-TUN！喜欢龟梨君！与6岁的儿子及11/25刚满4岁的女儿一起收听了，对广播中听到的声音，『这是龟chan？』多次紧盯著广播，播放『BIRTH』时，孩子们的情绪更加高昂，果然KAT-TUN唱得很棒！等不及发售！『妖怪人间贝姆』每周也让我们感动，每周在去游泳前能有愉快的时光太好了，送去上游泳课开车只需5分钟（笑），但为了想听HANG OUT而提前30分钟出门」，非常感谢，这是在车中准备收听是吗？府上没有收音机吗？说不定是这样呢，不过，孩子们生病而无法收听呢，今后也请务必务必每周收听。
笔名rioka小姐，「龟梨先生您好，首次寄信来，我是11/26要考大学，为了学外语，最近每天都泡在英文中好像身在异国，为了面试每天看著老师的脸，已经搞不清状况了的感觉，这样的我也有了些变化，一周内竟然体重减两公斤了，是否该高兴我也不知道，一周后会非常忧郁吧，请为我打气！然后，龟梨先生拍连续剧想必很辛苦，请加油！最后是『想赶快变成大学女生～！』」，就是今天考试呢，收听广播的各位听众，大家一起为她加油吧，ㄟ～笔名rioka小姐及其他想必也有要考试的人呢，希望这些人们也请务必务必在这里获得力量而突破难关。
再念一封，笔名narumi chan，「龟chan，早安妖怪」，早安妖怪，「30日终於是第17张单曲的发售日呢，我的生日也是11/30，20岁了，得知30日要发单曲，而且名称还是『BIRTH』时，认为是KAT-TUN送的礼物而很高兴，非常期待，其实现在与交往中的男友也是在30日是一周年纪念」，不过很棒呢，生日时『BIRTH』发售，ㄟ～narumi chan生日快乐，然后与男友一周年，今后也希望能继续永远维持良好的关系，最近在车中也一直放呢，不论是『BIRTH』或coupling歌，收录在通常盘中的吧？（哼唱）「yeah yeah yeah la la la loving you」有这样的歌曲，很棒喔（笑），相当被治愈，希望务必收听，我刚才哼唱了自己的歌（笑），那麼大家的来信非常感谢，差不多也该播放歌曲了，KAT-TUN的『BIRTH』
您所收听的歌曲是KAT-TUN的『BIRTH』。