前帖因多处有误，请吧主删之，给大家造成不便实在抱歉。
本文针对游戏中角色姓名的修改进行详细讲解，可能会有点难懂，如有不明白欢迎提问。

目录：
【准备工具】------------------------------- 4楼
【初步了解CT2】---------------------------- 5楼
【游戏里姓名显示的几种形式】--------------- 6楼
【修改实例】----------------------------- 7-8楼
【结尾语】--------------------------------- 9楼

【准备工具】
黄金太阳1、2代中文版游戏rom，可从吧里置顶帖下载；
CrystalTile2（简称“CT2”），下载地址：http://115.com/file/bhux0jvi；
VisualBoyAdvance模拟器（简称“VBA”），可从吧里置顶帖下载。

【初步了解CT2】
CT2是一款功能强大的游戏汉化工具，它的界面如下：
（图）
在视图窗口那里可以选择TILE视图（快捷键为F5）、16进制编辑器（快捷键为F6）以及TILE编辑器（快捷键为F8）等功能窗口。
TILE视图是将游戏rom里的数据以特定方式编译成颜色数据，从中可以直观的看到大部分我们在玩游戏时看到的东西（如文本），里面分成了一个个块，称为“TILE”，不同大小或颜色的TILE所形成的视图中的内容不尽相同；TILE编辑器是以TILE为单位来修改TILE中的颜色数据，了解这些之后接下来我们就可以对姓名进行修改了。

上楼补图：

【修改实例一】
以1代对话中的角色姓名为例，用CT2打开1代游戏rom，看到一大堆16进制数据，不用怕，按F5切换到TILE视图。从上文可知对话中的姓名使用的是大字体，所以只要根据偏移地址、TILE大小以及TILE颜色就可以轻松找到大字体的所在地如下图：

如果觉得TILE视图中的字符很乱的话可以通过ctrl+左右键或shift+左右键进行调整（逐个字符修改时可以用到）。

【修改实例二】
修改任何一种字体前先用VBA打开游戏，进入起名字的界面如下图：

其中角色头像下面的矩形框里放的就是小字体（2），我们试着选一个日语字母，头像隔壁的小矩形框就会出现这个小字体所对应的大字体。这里先不管小字体，以第一个字母为例，选择这个字母的小字体，上面显示出它所对应的大字体，然后根据这个大字体我们就能在TILE视图中找到它！


找到这个字符后选中它，按F8调出TILE编辑器窗口如下图：

现在我们可以发挥自身丰富的艺术细胞来进行修改了，不过一定要明确每个字符的大小尺寸，左击为文本颜色，右击为背景颜色，要更改颜色的话先左击文本（或背景），然后左击（或右击）左边的一种颜色即可。这里我胡乱画了一下：

按F5回到TILE视图，看看自己的成果如何，细心的朋友会发现，好像有些字符结构上有点问题？没错，大字体的字符与小字体的有一个明显的区别：从左往右数第9列开始往后的部分会向上偏移一格以及第11列会跟下一字符的第1列重叠，具体原因尚未明确，但不碍事，我们画好字符后只要把第9列往后的部分往上一格调整好就行了，做成10*10或10*11的字符就不会有重叠现象了。


修改完毕，保存（注意备份rom），用VBA重新打开游戏rom，进入起名字的界面，选第一个字母出现下图：


大功告成！自此，你可以DIY自己喜欢的名字。
小字体（1、2、3）均可用这个方法修改，不过不用另外调整结构，这里不作详谈。

【结尾语】
呼~一口气写完了，发帖真不是轻松活...
这里特别感谢轰龙和闪光姐，这段时间的讨论他们给了我不少帮助，尤其是轰龙，他找到了字库的首地址，这对于我来说意义重大。
记得一个月前，我还什么都不懂，汉化是什么都不知道，凭着一股兴趣去学基本的图形文本修改、如何找到字库、如何跟踪字库、如何解压字库等等，其中跟踪和解压字库这过程把我折磨得死去活来，无数次的碰壁，无数次想放弃，上网发帖求助却没人解答...最后不知所措的时候无意中发现字库没压缩，自己都白忙了一顿，心里那个矛盾T T...
最后发一下牢骚：不要轻言放弃，试着换一个角度去面对问题，也许你离成功只差一步之遥了！





lz，这幅图是根据美版汉化还是日版，我记得只有美版有这个头像。。。
但是其他翻译又是原汉化版的。。。

没事了。。。。无视我
原来最开始都是这个头像。。。。

前帖多处有误，请求吧主删除

前贴已加精，不敢删@bqvc
@小小的罗宾


已删