日语求助：なめらか、、すべらか，すべすべ_日语吧

日语吧关注：1,016,274贴子：19,212,678

なめらか、、すべらか，すべすべ都有光滑的意思，请问有什么区别

送TA礼物

1楼2011-11-07 22:18回复

新人路过

来自掌上百度2楼2011-11-07 22:19

「なめらか」，是口语形容动词，
「すべらか」，是文语的ナリ形活用的形容动词
「すべすべ」，是副词，自サ变，
不知道这样答行不

IP属地:上海

3楼2011-11-07 22:22

是这样的意思吗：すべらか是古语，平常不太用。なめらかな肌和すべすべしている肌意思一样，只是搭配方式不一样

4楼2011-11-07 22:30

光滑的滑滑的　区别
顺便スベスベな肌　也可以

5楼2011-11-07 22:31

自问自答

6楼2011-11-07 22:32

我觉得从语感上来讲「なめらかな肌」要来的正式。类似汉语里“光滑的皮肤”和“摸上出溜出溜的皮肤”那种语感差距吧。すべらか貌似已经不是不常用了，几乎是死语吧……

IP属地:上海

7楼2011-11-07 22:33

我也觉得是这样的语感差

8楼2011-11-07 22:35

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴