TWD的某大坑，MTRT热歌翻译~

不过翻译是自己做的····

个人很喜欢的一首歌，Sleeping Child
The Milky Way upon the heavens
Is twinkling just for you
天上的银河只为你闪耀
And Mr. Moon he came by
To say goodnight to you
月亮嬷嬷为你道晚安
I’ll sing for you I’ll sing for mother
我会为你歌唱，为母亲歌唱
We’re praying for the world
我们一起为这世界祈祷
And for the people everywhere
为所有人祈祷
Gonna show them all we care
向他们战士我们的爱
Oh my sleeping child the world so wild
喔我熟睡的孩子，这世界太过疯狂
But you’ve built your paradise
只你已建好了自己的伊甸园
That’s one reason why I’ll cover you sleeping child
这就是为什么我要保护你，我熟睡的孩子
If all the people around the world
如果世上所有人
They had a mind like yours
都有你的爱心
We’d have no fighting and no wars
我们不会再有冲突和战争
There would be lasting peace on earth
世界会永保和平
If all the kings and leaders
如果所有的领袖
Could see you here this way
都能见你熟睡的模样
They would hold the Earth in their arms
他们会环保整个世界
They would learn to watch you play
他们会学着欣赏你的童真
Oh my sleeping child the world so wild
喔我熟睡的孩子，这世界太过疯狂
But you’ve built your paradise
只你已建好了自己的伊甸园
That’s one reason why I’ll cover you sleeping child
这就是为什么我要保护你，我熟睡的孩子
I'm gonna cover my sleeping child
我会保护你我熟睡的孩子
Keep you away from the world so wild
保护你远离这疯狂的世界

再来一首I'm Gonna be Around
我空间里面就这四首存货了。最近倒是没找到什么特别想翻译的MTRT
It's been so long since we tooke the time
我们已经很久没有腾出时间
to share words from deep inside us
掏心窝儿好好交流
We're in our own world spinning our wheels
我们在自己的世界做自己的事
But you know how I feel
但你知道我的感受
Well since the first time I took your hand
嗯，自从我第一次牵你的手
my love for you has just been growing
对你的爱便在潜滋暗长
You always seems to understand
你总是显得了解这些
You know how I am
你知我本心
I'm gonna love you till the end
我会爱你到最后
I'm gonna be your very true friend
我会做你最真诚的友人
I wanna share your ups and downs
我想分享你的喜悦忧愁
I'm gonna be around
我心与你永相伴
When you 're alone and I'm away
若你独自一人我却一走开
Don't be sad don't be afraid
别伤心，别害怕
I'm gonna trun my thoughts to you
我会将思绪转向你
Like I always do
就像我常做的一样
I'm gonna love you till the end
我会爱你到最后
I'm gonna be your very true friend
我会做你最真诚的友人
I'm gonna be around
我心与你永相随
I wanna share your ups and downs
我想分享你的喜悦忧愁
Catch you when you fall
你下落时我接住你
Hold you when you're down
你倒下时我抱稳你
Sharing every moment
分享每个时刻
I wanna show you all I do
我想展示给你我所做的
I believe I've found a miracle in you
我相信我在你身上找到了奇迹
I'm gonna love you till the end
我会爱你到最后
I'm gonna be your very true friend
我会做你最真诚的友人
I wanna share your ups and downs
我想分享你的喜悦忧愁
I'm gonna be around
我心与你永相伴
I'm gonna love you till the end
我会爱你到最后
I wanna share your ups and downs
我想分享你的喜悦忧愁
I'm gonna be your very true friend
我会做你最真的友人
I'm gonna be around
我心与你永相伴
I'm gonna love you till the end
我会爱你到最后
I'm gonna be your very true friend
我会做你最真诚的友人
I wanna share your ups and downs
我想分享你的喜悦忧愁
I'm gonna be around
我心与你永相伴

希望大家能够推荐小弟一些内容来翻译翻译。~

http://tieba.ba（和谐）idu.com/p/1253829862我放在这里重发。

翻译的不错啊