合水“唐朝列圣之碑”释文补正
王昭义
“唐朝列圣之碑”是唐薛王十三世孙李天章为纪念其先祖，立于大金明昌二年（公元1191年）十一月十五日。原碑座落于合水县太白乡连家砭村“唐王坟”的台地上，1983年8月移存于原庆阳地区博物馆，2004年10月合水县的“陇东古石刻艺术博物馆”建成后 又移存于该馆。“唐朝列圣之碑”为红砂岩石质，有贝屃座，但贝屃座早毁。碑通高3.62米，宽1.12米，厚0.19米，正面碑额篆书“唐朝列圣之碑”，碑文为阴文楷体，工整有力，自右至左直行竖写，共十行，第一行为说明性文字，二至十行列有自唐高祖至唐昭宣帝294年间21个皇帝的尊号、名讳、在位数、寿数、陵址、皇后、子嗣等。碑背面额篆书“唐李氏世系图”，右纵刻“唐宣赐薛王庄记”，左纵刻“唐李氏薛王房世系图序”，中间为世系图。此碑的发现为研究唐代历史、尤其是唐王朝世系提供了宝贵的资料。但由于碑文历时久远，剥蚀严重。笔者浅陋，今征诸于史籍，对“唐朝列圣之碑”所记诸帝及所缺剥者加以校补，已就教于专家学者。
《庆阳地区志》第五卷《附录》（兰州大学出版社1998年第一版）对尚可辨认者作如下释文：
高祖神尧大圣大光孝皇帝，姓李讳渊，字叔德。在位九年，寿七十一，陵曰献，在三原。孝皇后窦氏，二十二子。
太祖文武大圣大□孝皇帝，讳世民，高祖次子。在位二十三年，寿五十三，陵曰昭，在礼泉，后□孙氏，十四子。
高宗天皇大圣大子孝皇帝，讳治，字为善，太宗第九子。在位三十四年，寿五十六，陵曰乾，在□元，皇后武氏，八子。
□□□□则天□圣皇后，□□。在位二十一□□……
中宗太和天圣大昭孝皇帝，□□，高宗第七子，在位□年，寿三十三，陵曰□，□□……
睿宗□□……
玄宗□□……
……
宪宗昭文章武大圣至神孝皇帝，讳纯，顺宗长子。在位十五年，寿四十三，陵曰□，在奉天，皇后郭氏，二十子。
穆宗睿圣文惠孝皇帝，讳恒，宪宗第三子，在位四年，寿三十，陵曰□，在奉天，孝皇后王氏，五子。
文宗元圣昭献孝皇帝，讳昂，穆宗第二子，在位十四年，寿三十三，陵曰章，在富平，二子。
武宗至道昭肃孝皇帝，讳炎，穆宗第五子，在位六年，寿三十三，陵曰端，在三原，贤妃王氏，五子。
……
僖宗惠圣恭定孝皇帝，讳儇，懿宗第五子，在位十五年，寿二十七，陵曰靖，在奉天，二子。
昭宗圣穆景文孝皇帝，讳晔，懿宗第七子，在位十六年，寿三十八，陵曰和，在维氏，皇后何氏，一十七子。
昭宣光烈孝皇帝，讳祝，昭宗第九子，在位三年，寿十七，陵曰温。
自唐末昭宣天佑三年丙寅，至金明昌二年辛亥岁，通记二百八十五年。
大金明昌二年岁次辛亥十一月丙午朔十五日庚申，薛王十二世孙李□宗□□人共立，薛王十三世孙李天章立碑□□
原乡贡进士王君广书丹，□州□秀杜□康屯刊。
碑文所记唐高祖李渊的尊号、名讳、在位数、陵址、皇后、子嗣与两《唐书》高祖本纪所记相符。关于唐高祖的寿数，两《唐书》记载有所不同，《旧唐书》云：“（贞观）九月五日庚子，崩于太安宫之垂拱前殿，年七十。”[1]《新唐书》云：“（贞观）九月五日，崩于垂拱前殿，年七十一。”[2]而碑文所记的寿数正与《新唐书》相符。
碑文所记唐太宗皇帝李世民的尊号为：太宗文武大圣大□孝皇帝。大字下缺一字，考两《唐书》的太宗本纪，其尊号均为“太宗文武大圣大广孝皇帝”。碑文大字下缺剥之字当为“广”字。唐太宗的昭陵“在礼泉”，两《唐书》《地理志》均作“醴泉”。关于唐太宗的皇后，碑文作“后□孙氏”，后字后缺剥一字，据两《唐书》的《后妃传上》，均为“太宗文德顺圣皇后长孙氏”，故所缺之字当为“长”字。其他记载与两《唐书》的《太宗本纪》相符。
