【翻译】World Behind My Wall

我（是个日、耳、曼控）当时第一反应就是Berlin Wall = =+++
对于老一辈德、国人来说，Berlin Wall在阻隔亲情隔绝自由阻断追求方面可谓恶性累累，给他们带来心理阴影是巨大的。
然后我老是会觉得在人生中有人会不可避免地为自己建立Berlin Wall，蜷缩在安全却逼仄的空间中忧郁苦恼。由于是自己建立的，自然就要亲手去翻越或者拆除。我需要面对这样一个痛苦的现实还有身体力行的勇气。
以上是个人观点。
我十分偏执地认为Wall是词眼，翻译时就突出墙了……
呃，虽然现在看来小灯酱那种意译的蕴藉美得多了，不过我不想修正了
PS：大概是由于挖坟的关系，我的全名主号被封了，现在暂时用着这个短号啦~也有人对比之后把它称为泳衣ID的，但这是我最先注册的号

我太萌西欧史了，不过也可能想多了

瓶塞你走运了，今天本大爷看了心理学的书，每次看完都有很多话想说啊
PS：今日推荐 斯科特 派克 - the road less traveled（少有人走的路）

WBMW是治愈曲啊~不过呈现方式是个叛逆期的青春期朋友这样，不像By your side那样彻底亲切

『WBMW』我超喜欢它……他唱出了我的心声啊！！