我爱你，妈妈 （Dear Mom）——献给天下母亲：母亲节快乐！

慈 母 手 中 线，
游 子 身 上 衣。
临 行 密 密 缝，
意 恐 迟 迟 归。
谁 言 寸 草 心，
报 得 三 春 晖。
      ----《游子吟》 孟郊
母亲节（Mother's Day），作为一个感谢母亲的节日，最早出现在古希腊，时间是每年的一月八日，而
在中国、美国、加拿大和一些其他国家，则是每年5月的第二个星期天，其他一些国家的日期也并不一样
。母亲们在这一天通常会收到礼物。康乃馨被视为献给母亲的花。而我国的母亲花是萱草花，又叫忘忧
草。
5月8日，在2011年的母亲节来临之际，代表管理组祝福所有慈爱母亲们，节日快乐。
温馨的电话不要不打，感谢的短信不能不发，在我们成长的时候，也要把最大的祝福献给我们的母亲。


妈妈,有一天,我抚摸着自己的肚脐,
不由得停下来,想——
Mom,the other day I was rubbing my belly button
and it really made me stop and think---

这个小小的标记,是个多么重要的纽带,
What a funny litter reminder  
of such an important connection,


这个纽带告诉我,我是如何来到这个世界上!  
a connection that reminds me of how I came to be me!


我知道,很难想象当时的我是多么幼小,无助,
完全依赖别人,  
I'm sure it's hard to imagine that I was once small,helpless,
and completely dependent on someone else,


但是,那时的确如此.
but I was.

那个别人就是你,妈妈.
And that someone else was you,Mom.

你带我第一次看到了蝴蝶.
You were there to show me my first butterfly.

第一次看到了彩虹.
and my first rianbow.

你教我迈出了人生第一步
(那样子,就像我第一次学跳草裙舞).  
You were there when I took my very first steps
(which looked remarkably simiar to my very first hula lesson)


是你第一个逗我微笑,笑出声来,
是你听到了我说的第一句话----  
You were the first person to make me smile and laugh,
and you were right there to hear my first words---


"爸----爸!"
(妈妈,我非常非常抱歉.)  
"Dad-dee!"
(Mom,I am sooo sorry about that)


当别人说我长得象你时,我开心极了,
真的!我们长着一样的眼睛,
It make me feel wonderful when people say I resemble you,
and it's true!We have the same-shaped eyes,


一样的耳朵,一样的鼻子.
the same ears,the same nose