【授权翻译】The Wrong Trouser-leg of Time (AM/NC17)by:kathkin

题目：The Wrong Trouser-Leg of Time
等级：NC-17
配对：亚瑟/梅林
字数：12000（E文）
剧情：亚瑟认为他的时空混乱了，但也许原本就该如此。
番外：A Tale of Two Arthur
原文地址：http://merlinfic.livejournal.com/714179.html
地址放吞：H提提P：//merlinfic点livejournal点/com714179点html
授权截图：



*
在陌生人的床上醒来的第一个念头很简单，真TM见鬼，我昨晚到底喝了多少？等回过神来的第二个念头就是：昨晚根本没出去过。
床上躺着另一个人，他只能看到对方一头乱蓬蓬的黑发落在枕上，苍白瘦削的单肩裸露。亚瑟默默感谢上帝她还没醒，于是偷偷起身。说时迟那时快，对面的姑娘迷迷糊糊地咕哝着转过身，亚瑟吓得心跳都停止了，然后发现：“她”居然是“他”！并且那个“他”还一脸犯困地朝亚瑟眨眨眼。
    
“你这是要去哪儿呢？”男子揉揉眼睛，问道。
好吧好吧，先把性别的问题放一边。他现在必须得离开。“呃，那啥，”亚瑟寻思着说辞，“我得回家了，抱歉。”
那个男人皱起眉头，支起手肘侧躺着：“你什么意思？”
“这……呃……昨晚棒极了，但我现在必须回家。白白。”他的双腿已经伸出床沿，但身后的男子起身按住了他的肩膀，在颈后落下轻柔的一吻。亚瑟狠狠地抖了抖。
“傻瓜，你就在家里啊。”那个男人说。他在笑？听上去真的在笑诶。但是，哦，真是胡说八道，这家伙明显疯了。不过亚瑟会跑去和一个彻头彻尾的疯子睡觉，他肯定比他想象得还要没节操。
“好吧。”他说道，轻轻地拍了拍那个男人的手，以示安慰。“你乖乖地回去睡觉，好么？我只是……只是去上个洗手间。对，就上个洗手间。”
“很快就回来，嗯哼？”男人说。他叹息着躺了回去。亚瑟等到他眼睛完全闭拢才开始去找自己的衣服。
地上有条boxer，但他不认为那是他的。除此之外，房子总体来说很干净。亚瑟做了个深呼吸，祈祷他的衣服还没被偷走——这发生了好多次——然后蹑手蹑脚走到了走廊。
不一会儿，他确定一定以及肯定之前所有的设定都TMD崩坏了。瞧，正对着门外的是一副相框，照片里的正是他和那个黑发男子（就刚弃在床上的），两人并排坐在海滩上。他试着告诉自己不要恐慌……可是为什么就只有十足的疯子才会和他做丵【河丵蟹出没】爱？
然后，在墙的过去一点点，挂着的镶框照片和莫嘉娜去年送他的生日礼物一模一样。呃，这是他唯一一张说得上丑的照片，但不得不挂起来，免得莫嘉娜每次来拜访都要抱怨一通。再把视线转移到到门那头，靠墙而立的毫无疑问是他的伞——都用了好几年了，烧成灰都认得出。于是他穿着睡衣囧囧有神地站了会儿，深受打击后便摇摇晃晃地潜入客厅。
客厅的架子上整齐地排列着他的DVD大军。沙发上铺排着的是他的坐垫。啊，那把带有扶手的座椅也是他的！还有那个沙发……沙发倒不是他的，但看上去是他的品位。此外，散放在屋子四周的都是他和那个男人的照片，也有他和男人和莫嘉娜的，还有和格温，和兰斯，和他其他朋友的。
或许——亚瑟单手支着下巴，一脸严肃地推理着——有人趁火打劫并顺道劫了他的家具存放在这座新公寓里，并和其他明显不是他的东西放在了一块儿。比如那个糟糕的窗帘——真的巨挫无比，还有靠墙的整整三个书柜，堆满了看一眼就知道“蒙灰是下场”的书——当然还有另外一个可能，好吧……
“我住这儿？”几分钟后，他回到卧室。
“什么？”男子抬眼看他。
“我什么时候起开始住在这儿的？”
“嗯……大概6年前？”男人说，“那时我们刚搬进来。你没事吧，亲爱的？”
“我想我毫无头绪。”亚瑟沮丧地坐在床边。
男子疑惑地歪歪头，他把手臂绕过他的肩膀，手指在发间逡巡。“今天是星期天。”他说，“你知道我对星期天的想法。”
“我知道？”亚瑟反问了一句。
“到床上来。”男子说着，柔软的唇瓣轻触亚瑟的耳垂。“星期天，我们可以在床上多呆几个小时……”
“ 我是直的。”亚瑟想这么义正词严地告诉对方，“而且我很确定我们之中的某个绝对脑子秀逗了。对了，前面有没有提过我是直男？”但最终，他只说了句：“哦，好吧。”
接下来的一切都是甜蜜美好温柔缠绵，那个男子似乎很了解亚瑟最喜欢哪里被触摸，也清楚地知道该花多少时间来挑逗他的欲望，直到时机成熟地剥下他的睡裤，将那坚挺的欲望含入口中——亚瑟发现自己已经好几年没那么硬过了。
事后他再次睡了过去，任男子躺在他的胸口，发出疲累又满足的声音。他在堕入梦乡前的最后一个想法仅仅是：其实，还不坏～


*
他不可能就这么若无其事地独自享用那份早餐，便把它盛到盘子里放进了冰箱。（冰箱里有他最爱口味的芝士和精制鸡肉片，但没有一样即食食物会如此正常地出现在他的厨房。）然后就在公寓里晃荡，一间一间地查看客厅，卧室，还有储物间。卧室里有些他的衣服，亚瑟换上了，然后拉开所有窗帘，等梅林回来。
一小时后，他拿着手机坐在沙发上，拨了串他脑海里唯一储存的号码，希望可以打通——管他现在在什么鬼地方。
啊，至少能打通。他数着响铃——1、2、3、4——有人接了。
“你好？”熟悉喜悦的女声从电话那头传来。
“莫嘉娜！”亚瑟顿时觉得全身毛孔都舒畅了，“谢天谢地！”
“你还好吧？”
“我只是——需要问你一些问题。”他说。“这听上去可能有点……疯狂。”
“继续。”听上去她心情不错。
他深吸了一口气。“我是不是和一个叫梅林的家伙结婚了？”
那边停了一下。“对啊，”声音继续传来，“至少上次见到你的时候答案还是肯定的。发生什么事了？”
“莫嘉娜，我想错乱的时空给我开了个玩笑，”他说。“我可以向上帝发誓，我昨天还是单身，也是直的；今天一觉醒来我居然和一个男的结婚了。”
对方一阵沉默，“亚瑟，你是认真的吗？”
“毋庸置疑。”
“那……”她猜测着，“你有没有撞到头之类的？搞不好失去记忆了。”
“没有啊。”他摸着头寻找肿块，问道，“今天几号？”
“7月25号，”她说，“2010年。”
“那么也是同样的年份，”
“你应该去看一下医生，”她建议。
“我没有任何问题！”他捍卫着自己的清白，“我就是——听着，我告诉梅林我不是他男人而且我是直的，然后他就不高兴了，说到外面走走——这是一个小时前发生的事，到现在还没有回来。恐怕我已经毁了一切。”
又一次沉默。
“你可能勾起他一些不好的回忆了。”她思忖着开口，“你们两个刚开始在一起的时候，处理感情的方式就很笨拙——你这家伙分不清自己到底是不是弯的，就一直逃避，还把他推开。”
亚瑟呻吟着，一只手不安地挠着脸颊。“我没想伤害他的。”他弱弱地辩解，“他给我做了早餐，莫嘉娜。长这么大还真没人为我做过早餐。我的意思是，我上一个女朋友——我记不清，那是几年前的事了……”
“他可能去威尔那里了。”莫嘉娜打断他的语无伦次，“有号码吗？你手机里应该有的。再多嘴一句，亚瑟，你确定你不需要看医生？”
“我没失忆，莫嘉娜。”他有些不高兴了，“我该死的记得所有的事，所有对你们而言是错误的事情。也许我们可能……交换身体了，或者别的什么。”
“……行了。”她彻底拜倒在这种不符自然规律的推论下，“你最好还是不要打给梅林了。给他点个人空间。”
“我才不想打给梅林。”亚瑟负气地说，像个小孩子似的耍无赖，“我就是要回到我自己的生活，回到我亚瑟•潘达刚的，正常的，生活。”
“啪！”莫嘉娜挂了电话。
他难以置信地盯了会儿手机，然后愤愤地把它扔向沙发的另一头，坐在一边独自生闷气。不知怎么地，他觉得莫嘉娜没有认真对待他的问题。
TBC


对了，翻译的时候也有参考过随缘那位姑娘的翻译，因为有些东西我还真不知道：比如boxer居然是平脚内裤= =还有些句子结构如果是我理解有误也会作点修改，但主体还是咱自己翻的，请放心～
发现二楼的还是和网址放一起了，再放遍：
题目：The Wrong Trouser-Leg of Time
等级：NC-17
配对：亚瑟/梅林
字数：12000（E文）
剧情：亚瑟认为他的时空混乱了，但也许原本就该如此。
地址防吞：H提提P：//merlinfic点livejournal点/com714179点html
授权证明：



多谢熙锅捧场！

TO flino: 哈哈，我会尽快翻完的！
TO小绿：谢谢各种感动，居然在果子的吧里也给留言了
TO shadow：请放心，已经完结了，还出了个番外呢，英文一共1.2W，翻成中文应该有2W多；谢谢亲，我会努力的


TO 心的房间：谢神马这种短篇（？）我是不坑的，乃放心～今天打鸡血了，翻到了四分之三，我觉得一星期内是可以搞定的
TO白云：有空看吧～其实瑟瑟原文里不是很二，不知为毛翻过来就二了～
TO meteoralala: 我也很想知道
TO standjumper:
TO 6:是啊，坑掉了，好可惜。。。其实她已经快接近尾声了
TO GOODBYE阿布：喜欢就好～
TO 胖白兔子：还真被你说中了，上次不慎要了两个授权，下一篇是where the hurt is，敬请期待其实我都是从童大的楼里挑的【= =已经不知道该怎么分配时间了
TO 思语君： 我来了= =+
TO 小绿：嘿嘿，谢谢捧场啦
于是我先去和度娘喝个茶，回来发文～

*
傍晚的时候梅林“散丵步”回来了。
此间，亚瑟花了整整一天收拾厨房，顺便好好地看了看梅林的东西——很显然地，他们是夫妻，有什么不能看的？——然后开始考虑烹饪这门伟大的艺术。冰箱里有很多配料，橱柜里也备有面粉和烘焙用具——不过亚瑟认为他这一辈子都不会动用烤炉这种颇具挑战性的器具。他也不确定自己是否有做过什么复杂系数高的食物，比如拌有烤豆子和番茄酱的意大利面。但他现在必须做点什么，为了梅林。
认真地想了半天，他决定叫外卖。他刚挂断电话就听到前门打开了。等走到门厅，刚好看见梅林正在脱他的匡威鞋。
“嗨！”他有些局促地开口——梅林敷衍地回了个微笑，“我对早上的事感到很抱歉，好吗？我只是……我没想太多。我也不知道为什么会觉得那很有趣。”
“没关系。”梅林已经气消了。
“我订了披萨，”亚瑟愉快地说。
“什么？”梅林意味深长地盯着他，“我对番茄过敏。”
“啊，真的？”他耷拉下脑袋，像只想讨好主人却被拒绝了的大狗狗。
梅林点点头，然后开始大笑，几乎岔气。“我们第一次约会的时候你也是这样，”揩了揩眼角犹带的泪花，他不知道那是不是笑出来的眼泪，“你把我带到了披萨店。我一直犹豫要不要告不告诉你。我不想伤害你，你当时很紧张。”
“我从来不会紧张。”亚瑟抬起头，回得很快。
“那次也这样说了。”梅林侧头看向他，别有深意。
“……对不起。”亚瑟解释道，“我只是……天哪……我只想着跟你和好。但说实话我真的不知道到底发生了什么事。向上帝发誓，我昨天还是单身的，而且住在城丵市的另一边。”
梅林掏出手机。“如果叫外卖的话，我吃中餐，”号码拨了一半他停下来。“你真的不是我的丈夫。”
亚瑟耸耸肩，“抱歉，我不——”梅林把一只手指按在了他的唇上，不让他说下去。
“但你还是亚瑟。”他说，“只不过不是我的亚瑟。”手指移开了。
“其实我跟莫嘉娜谈过了，”亚瑟懊恼地说，“那个对话让我相信，要是我们俩之中谁是疯子，答案毫无疑问就是我。”
“等会儿一边吃饭一边谈吧。”梅林拨完号码，把手机放到耳边。


*
眼前的问题是——好吧，事实上所有事情都是不言而喻的糟糕——这公寓是个一居室。
“不介意的话，我可以睡沙发。”梅林已经穿了一半的睡衣。他似乎没有发现这有多令人尴尬。亚瑟很是嫉妒他的粗神经。
“不，那是你的床。也许应该是我……”他装模作样地接了一句。
“我想我们可以一起睡。”梅林立马把铺盖拖了回来，“别担心，我不会对你做什么的。”
TBC

本来要去国漫的，没去成，结果在家里窝了一天于是明天一定要去
突然看到自己写的三日更了，囧。。。诶= =那还是三日更吧，我去准备下新坑不快点拿上来赶脚对不起原作姑娘那么利索地给咱授权了
PS：不知道亲们知不知道，我一般【不更新不回复，完结文也不回复】，所以没有及时回复的话千万不要觉得咱怠慢了各位当然有疑问的话我还是会突然冒泡的
祝大家看文愉快～

TO思语君：谢谢顶啦
TOstandjump
TO熙锅：咳，我喜新厌旧的，这篇文正好是新宠
TO小绿：连番外都看完了？你好快！
TO漠北玄天：多谢～
TO小美：结局很欢乐= =但是你懂的

于是我又抽了，祝大家五一快乐！

*
午饭前，兰斯发短信问他要不要碰个面。这很正常。兰斯是在街角的图书馆工作的，而且大多数时候，他们的午餐时间一致。
他们约在常去的三明治吧，点了和平时一样的单；几分钟后，亚瑟几乎可以假装一切都是老样子了。但这时兰斯问道：“梅林怎么样？”面带微笑，好像这是个再正常不过的问题了。
“……哦”亚瑟无视心里的小小失落，“呃，他很好。”
“他的论文进展地怎样了？”兰斯继续。这时他们的三明治送上来了，亚瑟以极大的感激之情拿过自己的那份。
“我想还不错。”亚瑟说，“他一直很努力。”这是事实，他很肯定。梅林每天出发的时间比他都早。
“他太努力啦。”兰斯说，“你们两个好久没出来了，这周出来喝个酒吧。”亚瑟耸耸肩，不以为意。“来吧，那很有趣！”
“再说吧。”亚瑟说，“听着，兰斯——我可不可以问你个奇怪的问题？”
“请便。”
“什么时候起，我变得受欢迎了？”亚瑟想不通。
兰斯皱眉：“什么意思？”
“就是我的同事们。我只是——我也不知道，他们以前明明很讨厌我的，现在却非常友善。变化好大，只是我才发觉。”
“我也发觉了。”兰斯说，“如果你不介意我这么说的话，你最近比以前好相处多了。自从梅林的出现。”
“可能就是这个原因吧。”亚瑟低头看着自己的三明治。
“你真的很幸运，你们两个拥有彼此，又如此般配。我真希望我也能找到我的Miss Right.”
“你现在单身？”亚瑟皱眉。兰斯慢慢地点头，“那……算了，当我没说。”
“你想说什么？”
“刚想到格温了。”亚瑟回答。真见鬼，在他的时空里两人都订婚了，这里居然连个约会的苗头都没有？
“关她什么事？”兰斯不在意地耸耸肩。
“我只是觉得你们两天生一对。”亚瑟说。
兰斯闻言抬起了一边的眉毛：“我可从来没这么想过。”
“试着和她聊聊。”亚瑟建议道，这引来兰斯的瞪视。亚瑟微微一笑，咬了一小口三明治。