littlebraver吧 关注:9贴子:178
  • 2回复贴,共1
〖 第十九章 〗
1依纯全之道而行的穷人、胜过咀唇乖僻、又是个愚顽人。
   2心无知识很不好;脚步急迫的、达不到目的。
   3人的愚妄使他所行的败倒,他的心就向永恒主生气。
   4财物使朋友增多;但穷困人、连个朋友都跟他分离。
   5假见证必难免于受罚;喷吐谎言的必不能逃脱。
   6慷慨的、许多人求他的情面;爱送礼的、人都做他的朋友。
   7穷乏人、其族弟兄都恨他;何况其朋友,岂不更疏远他。(此处只有一行、可译∶那追求着言词的;他〔它〕们不。意难确定,又无另一行相配;今略之)。
   8获得智慧之心的、是爱惜自己;保守明哲的必得福乐。
   9假见证必难免于受罚;喷吐谎言的必灭亡。
   10愚顽人奢侈度日、本不合宜,奴仆管辖王子、更是不配。
   11人的明智能使他不轻易发怒;不追究人的过失、乃自己的光荣。
   12王的震怒像少壮狮子的咆哮;他的恩悦乃如草上的甘露。
   13愚顽的儿子是父亲的祸患;妻子的争吵如不断之滴漏。
   14房屋和财富是祖宗的遗产;贤慧的妻子乃永恒主所赐。
   15懒惰能使人沉睡;懈怠的人必受饥饿。
   16谨守诫命的保守性命;藐视训话(传统∶自己的路)的必致早死。
   17恩待穷困的、是借给永恒主;他所行的善事、永恒主必偿还。
   18趁有指望时、要管教你的儿子(或译∶要管教你的儿子,因为还有指望);不可立意(或译∶不可任意)害死他。
   19常发烈怒的人必须受罚,因为你若援救,就必须再援救。
   20你要听劝言,接受管教,使你所行的(传统∶『后来』或『终久』)有智慧。
   21人心里多有设计,惟独永恒主的计画才能立定。
   22人所愿望于人的、是他的忠爱;做穷乏人比做撒谎人好。
   23敬畏永恒主能使人得生命;他必安定饱足,不被祸患光顾。
   24懒惰人把手栽在盘子里,就是缩回来、拿到口里、也是不肯。
   25击打亵慢人,愚蠢人就精明些;责备明达人,明达人就明白知识。
   26虐待父亲、逼走母亲的、是个贻羞致辱的儿子。
   27弟子阿,停止不听管教,停止偏差而离开知识之训言哦。
   28无赖的见证亵慢着公平;恶人的口喷吐出(传统∶吞下)奸恶。
   29刑杖(传统∶刑罚)原为亵慢人豫备的;笞打乃为愚顽人的背脊而设的。
〖 第二十章 〗
1酒能使人亵慢,浓酒使人喧嚷;凡因酒而摇摇晃晃的都没有智慧。
   2王之使人恐怖、如少壮狮子的咆哮;凡发暴怒去触犯他的、就赔上自己的性命。
   3人能避开纷争、便是光荣;只有愚妄人爱暴发吵闹。
   4懒惰人秋天不犁田,到收割时他去寻求五谷,也无所得。
   5人心里的谋略如深水;惟有明哲人能汲引出来。
   6人多宣称自己的忠爱;但忠信人谁能遇得着呢?
   7依纯全之道而行的义人——他的后代子孙有福阿。
   8王坐在审判座上,以眼目簸筛细察各样坏事。
   9谁能说∶「我已使我的心纯洁了;我已洁除我的罪了」?
   10两样不同的法码、不同的升斗、二者都是永恒主所厌恶。
   11儿童所作的是不是纯洁或正直,都是由他的行为而使自己被认识的。
   12能听的耳、能看的眼、二者都是永恒主造的。
   13不要贪爱睡觉,免致你穷乏;睁开眼睛吧,你就得以吃饱饭。
   14买东西的都说∶「不好!不好!」走了之后,他便自己夸赞。
   15有金子、有许多红宝石、及宝器∶有知识的唇舌就等于这一切。
   16他为陌生人作保么!拿他的衣服!他替外人担保么!叫他负责当头!
   17以虚谎得来的食物、人觉得香甜;后来却满口沙砾。
   18计画要凭筹谋而立定;作战要凭着智谋。
   19往来传闲话的、泄露人的密事;大张其咀的、你不可与他结交。



1楼2011-04-25 17:02回复
       20咒诅父亲或母亲的、他的灯必熄灭于极深的黑暗中。
       21迅速得来的产业、起初以为福;终久不是蒙受祝福之事。
       22你不要说∶「我要以恶报恶」;你要等候永恒主,他就救助你。
       23两样不同的法码、永恒主所厌恶;诡诈的天平很不好。
       24人的脚步由永恒主立定;人哪能明白自己的行程呢?
       25人冒失地说∶「这是奉献为圣之物!」许了愿之后才要重新考虑,那是自陷网罗的。
       26智慧的王簸筛细察恶人,用碌碡辊轧他们(或稍点窜『碌碡』而译作『叫他们的罪罚回到他们身上』)。
       27人的灵性(或译∶良知)是永恒主所赐的灯;它探照到人腹中深处。
       28忠爱与诚信守护着王;他的国位也因公义(传统∶坚爱)而得支持。
       29健壮力乃青年人之光耀;白头发是老年人的尊荣。
       30鞭打的创伤把人的坏处涮净;责罚的击打洗涮人腹中深处。
    〖 第二十一章 〗
    1王的心在永恒主手中、像陇沟的水、任随所喜悦的而流转。
       2人所行的、自己都看为对;惟独永恒主衡量人的心。
       3行仁义公平、比献祭更蒙永恒主悦纳。
       4眼高心傲、恶人之炫耀自己(原文∶灯)都是罪。
       5殷勤人的设计足致丰裕;凡急迫要致富的都必缺乏。
       6用虚谎舌头得来的财宝、是吹来吹去的浮云、死亡之网罗。
       7恶人的暴戾必将自己带走;因为他们不肯按公平而行。
       8有罪之人的路很弯曲;纯洁的人、行为乃正直。
       9宁可住房顶的犄角,也不跟争吵的妇人住宽阔的房屋(传统∶同伴的房屋)。
       10坏人的心只愿害人;他眼中并不怜恤邻舍。
       11亵慢人受罚,愚直人就得智慧;智慧人受训,他就得到知识。
       12那公义者处理恶人的家,使恶人败倒于祸患中。
       13堵着耳朵不听贫寒人哀呼的、他将来呼叫,也得不到答应。
       14暗中送的礼物能平息(传统∶抑制)怒气;怀里搋的贿赂能抑止烈怒。
       15秉公行义、使义人喜乐,却使作孽之人狼狈。
       16迷离了明智道路的人必被安顿于阴魂会中。
       17爱宴乐的必成为穷乏人;爱酒爱油腻的不能富足。
       18恶人做了义人的赎价;背信之人做了正直人的替身。
       19宁可住在野地里,也不跟争吵使气的妇人同住。
       20智慧人的居所中存有可羡慕的财宝;愚顽之人却随得来随吞下。
       21追求义气和忠爱的必寻得生命(此处原有∶义气)与尊荣。
       22智慧人爬上勇士的城,攻下勇士所倚靠的坚垒。
       23谨守口与舌的、保守自己免受患难。
       24傲慢倨傲者名叫亵慢人,乃行事暴发骄横的。
       25懒惰人的心愿害死了他,因为他的手不肯作工。
       26他终日贪得无餍;但义人却施舍而不吝惜。
       27恶人的祭物本为可厌恶,何况他存着恶意带来献呢!
       28虚谎的见证人必灭亡;惟独细听的人能永久说话。
       29恶人厚着脸皮装勇敢;正直人却立定(或读∶谨慎考虑)他所行的。
       30没有智慧、没有明达、没有谋略能敌得过永恒主。
       31马尽管豫备好了、以待战争之日,但得胜(同词∶得救)总是在乎永恒主。
    〖 第二十二章 〗
    1名誉比大财富更可选择;蒙人恩悦比得金银好。
       2富户穷人彼此相遇;二者都是永恒主造的。
       3精明人一见灾祸就躲藏;愚蠢人却前往去受罚受害。
       4敬畏永恒主、存心谦卑、的赏报、乃是富足、尊荣、和生命。
       5乖僻人的路上有罗网和机槛;保守自己生命的总远离它。
       6训练儿童循着应走的路,就是到老,他也不偏不离。
       7富人管辖穷人;欠债的是债主的奴仆。
       8撒播横暴的必收成灾害;他逞怒的棍子终必无力。
       9心眼儿好的必蒙祝福;因为他将食物分给贫寒人。
       10赶出亵慢人,纷争就出去;争斗和耻辱也止息。
    


    2楼2011-04-25 17:02
    回复
         30就是那流流连连于酒,常去试试调和之酒的人呢!
         31,32酒发红、酒在杯中闪烁、你可别看;它尽管滑溜溜直下你喉咙,终久就会如蛇咬你,如毒蛇刺你。
         33你的眼必看见怪异的事;你的心必发出乖张的话;
         34你必好像躺在海中心,好似卧在桅杆顶上(意难确定);
         35你必说∶「人击打我,我却没有受伤;人苔打我,我竟不觉得;我几时清醒?仍要再去寻酒。」
      〖 第二十四章 〗
      1你不要羡慕坏人,不要贪愿跟他们相处;
         2因为他们的心谋算着暴戾;他们的口谈论着奸恶。
         3房屋因智慧而建造,因明哲而立稳;
         4其房间因知识而充满各样宝贵美好的财物。
         5智慧人强于壮士(传统∶智慧人在能力中);有知识的人胜于能力强大者;
         6你要凭着智谋去作战;谋士多,便得胜。
         7智慧极高(传统∶珊瑚)、不是愚妄人所能及;愚妄人在城门内不敢开口。
         8设计行坏事的、人要称他为阴谋酿祸者。
         9罪是愚妄所计谋的;亵慢者是人所厌恶。
         10你在患难的日子若懈怠,你的能力就难以应付。
         11被拉到死地的、你要援救;东倒西歪而走向屠宰场的、你不可不拦阻。
         12你若说∶「阿,我不知道这事」,那么、那衡量人心的、他岂不明白么?那看管你性命的、他岂不知道么?他岂不按各人所行的来报应各人么?
         13弟子阿,你要吃蜜,因为这是好的;吃蜂房滴下来的蜜,你便觉得甜。
         14要知道智慧对你的心也是这样∶你若找着,必有好结局;你的希望必不至于断绝。
         15恶人哪,不要埋伏攻击义人的庄舍,不要毁坏他安居的所在。
         16因为义人虽仆倒七次,还能再起来;恶人却跌倒于灾祸中,就不能再起。
         17你的仇敌仆倒时,你不要欢喜;他跌倒时,你的心不要快乐;
         18恐怕永恒主看了就不喜悦,而将他的怒气从你仇敌身上转过来给你。
         19不要为了作恶的而心怀不平;不要羡慕恶人;
         20因为坏人必没有好结局(或译∶晚景);恶人的灯必熄灭。
         21弟子阿,你要敬畏永恒主,敬畏君王;不可激怒此二者(传统∶不可同变节的人结交);
         22因为他们降的灾难必突然而起;二者所要施行的毁灭谁能知道呢?
         23以下这些话也是智慧人的说的。审判时看人的外貌、很不好。
         24对有罪的人说『你无罪!』的、万族之民必咒诅,万国之民必怒骂。
         25但责备他的必得喜悦;兴隆之祝福就必临到他们。
         26应对之话恰当的、犹如人与人亲咀。
         27你要在外头豫备你所作的,在田间自己准备停当,然后娶妻,建立家室(或译∶然后建造房屋)。
         28不可无缘无故作见证陷害邻舍;不可用咀诈骗人。
         29不可说∶「人怎样待我,我也怎样待他;我要照他所行的报复他。」
         30我经过懒惰人的田地,全无心思之人的葡萄园;
         31只是蒺藜长满了地皮!刺草盖满了田面!其石墙也翻毁了!
         32我看了就留心思想,我看着就得了训诲∶
         33「且睡片时,且打盹片时,且抱着手躺着片时」,
         34你的贫穷就如拦路贼(传统∶走路的人)忽来,你的穷乏就像武装匪来到了!
      


      4楼2011-04-25 17:02
      回复