唐涤生吧 关注:74贴子:387
  • 13回复贴,共1

<转>再世红梅记

只看楼主收藏回复

《再世红梅记》是唐涤生先生最后的作品,最难忘就是在该剧第一晚上演,刚演到第四场「脱阱救裴」,剧中李慧娘鬼魂出现时,伟大的粤剧编剧家唐涤生先生,突然晕倒在观众席上,连忙送院急救,翌晨传来噩耗,唐涤生先生竟然与世长辞。 
当时任白痛失良朋,哀痛欲绝。唐涤生先生在精壮之年,一旦患急病逝世,真是举世同哀。在《再世红梅记》的特刊内,唐涤生有一篇文章,内容大约是:「我自编写了《西楼错梦》之后,染了疾病,很快便痊愈,但体力恢复得很慢,所以迟迟未能为『仙凤鸣剧团』编写新剧。」 
从以上一小段文章,足以证明唐涤生先生是积劳成疾。他除了替「仙凤鸣剧团」编剧,还要兼顾由吴君丽领导的「丽声剧团」,又要撰写歌唱电影的曲词,每日还要到「丽的呼声」上班。事实他的工作量负荷太重了。何况他还对自己的作品要求日严,写作便日益艰难了。 
「仙凤鸣剧团」在一九五七年上演三届;一九五八年也上演两届。到了一九五九年,唐涤生迟迟交不出剧本,利舞台院期改了一次又一次,当时白雪仙也急了,她对唐涤生说,假如写不出新剧,不如修改《琵琶记》上演罢,唐涤生那时也说只好如此而已。 
其实唐涤生爱上明朝周朝俊所着的《红梅记》的故事,但当时手头上没有《红梅记》的原本,在他的文章里也说:「我只凭着一股蛮劲,同时感谢孙养农夫人从名京剧收藏家的家里,手抄《红梅记》之『脱阱』、『鬼辩』和『算命』三折戏。……」唐涤生就凭这三折戏,加以自己的思考,写成一套超迈原著,旷世无俦的《再世红梅记》粤剧剧本。这套戏流传至今廿九年,荫及仙凤雏凤两代,现今「雏凤鸣剧团」视为镇班戏宝。 
改编古典戏曲,是一件非常艰巨的工作。因为粤剧唱词,必要字正腔圆,不同其它兄弟戏种,曲与词不协调也可唱出。目今新进的剧评人,以为改编旧剧是一件轻而易举的事,唐涤生的《再世红梅记》,从思考剧中情节起,至到全剧编写完成,也要花七个月时间。 
以唐涤生的才思敏捷仍要花了悠长时间才能完成,足见他对自己的作品要求非常之高。 
现在谈回《再世红梅记》,读者看到的文字本,是白雪仙于一九六九年上演的修订本,与原来的版本,有些微改动。当年首演于油麻地佐敦公园戏棚,白雪仙将上场口白,改用唱片本之慢板,这段慢板的曲词,相信爱好粤剧的读者早已滚瓜烂熟,我不再在此写出来。因为第一场有很多佳句,需要特别介绍予读者的。 
故事开端,贾似道的新收姬妾李慧娘,因家贫卖身相府,仍是抱朴含之身。某日在虎丘无意与一少年邂逅,到了西湖,又再度碰面,自念嫁后之身,空有怜才之念,未敢有非份之想。李慧娘奉了太师临行吩咐,置酒船头,在黄昏时份,裴禹经已来到,见到画舫佳人,正是虎丘红粉,李慧娘亦发现裴禹影,芳心历乱,一个在桥上,一个在船头,他俩对话的口古真是精彩百出。 
首先裴禹口古:「姑娘,残桥在上,画船在下,恨芍药为雾所笼,怅芙蓉为垂杨所隔,能否请仙子降下云阶,待凡人默志芳容;归去焚香供奉。」接着李慧娘不好意思地背身口古:「秀才,明月在天,青莲在地,既知明月高不可攀,何必潜落江心而思抱月,能否请秀才早归台馆,努力攻书,屏息万念,博一点簪花状元红。」慧娘说完欲行,被裴禹叫回,裴禹连忙下桥,随意将琴放于垂杨下之石台上即向船而拜口古:「好姑娘,缘份在天,邂逅由人,既拨柳而情愫暗通,何必吝啬芳容,陷我沉沦于绮梦。」再拜白:「姑娘请下船,姑娘请下船。」 
慧娘听罢仍背身微嗔向裴禹警告口古:「呆秀才,祸福由天,拾取由人,请辨画船旗中帜,莫向佳人枉鞠躬。」说罢轻轻拂袖。裴禹情急不顾一切,亦不视旗,口白:「姑娘若不下船,小生便长拜不止。」裴禹说罢对船膜拜,慧娘见状一笑即行,行过跳板处,将入船舱又突然止步,终于回身落船,裴禹依然长拜,慧娘失笑,裴禹发觉,抬头来看慧娘,并发觉慧娘腮边有泪,两人回拜后,慧娘不好意思回身弄带,匿于柳阴处。 



IP属地:北京1楼2006-06-01 14:48回复
    太爱了!!!!!支持!!!!


    4楼2008-11-07 23:04
    回复
      广告
      立即查看
      • 121.9.100.*
      <转>再世红梅记


      5楼2009-06-15 22:58
      回复
        你还有这爱好


        IP属地:河北6楼2011-05-17 16:53
        回复
          "请辨画船旗上帜,你都莫向佳人枉鞠躬"
          大愛此句 不解釋


          8楼2015-11-06 20:31
          回复
            最爱粤剧编剧,没有之一


            IP属地:广东来自Android客户端9楼2015-11-07 00:13
            回复


              IP属地:广东11楼2023-06-25 09:47
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频!