《大秦景教三威蒙度赞》无上诸天深敬叹，大地重念普安和，人元真性蒙依止，三才慈父阿罗诃。一切善众至诚礼；一切慧性称赞歌；一切含真尽归仰；蒙圣慈光救离魔。难寻无及正真常，慈父明子净风王，于诸帝中为帝师，于诸世尊为法皇。常居妙明无畔界，光威尽察有界疆，自始无人尝得见，复以色见不可相。惟独绝凝清净德，惟独神威无等力，惟独不转俨然存，众善根本复无极。我今一切念慈恩，叹彼妙乐照此国；弥施诃普尊大圣子，广度苦界救无亿。常活命王慈喜羔，大普耽苦不辞劳，愿赦群生积重罪，善护真性得无繇。圣子端在父右座，其座复超无量高，大师愿彼乞众请，降筏使免火江漂。大师是我等慈父，大师是我等圣主，大师是我等法王，大师能为普救度。大师慧力助诸羸，诸目瞻仰不暂移；复与枯燋降甘露，所有蒙润善根滋。大圣普尊弥施诃，我叹慈父海藏慈，大圣谦及净风性，清凝法耳不思议。

这段翻译还是很精妙的，景教确实很有意思。

景教可还行